• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition Aktuální verze

Stáhnout
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (3) Hodnocení (65) Historie Diskuze
super skvělý :) hned jsem češtinu stáhnul. Jen mě napadá jeden dotaz. Mám druhý počítač Macbook a rád na něm mám nainstalovanou hru kterou zrovna hraju, když to jde abych mohl hrát i když jsem mimo domov. Je nějak možné češtinu dostat i do Mac verze DOS2 V současné podobě je to exe soubor, který na macu nespustím :/
 
@Rolino78 - nemáš původní verzi instalátoru pro Základní hru? Stáhni tuhle novou kompletní i pro DE...

@keshuanec - určitě máš někde něco s WIN - min. ten "první" počítač. Tak si to instaluj třeba na plochu, vezmi soubory a "přenes"? Nevím, jak funguje přesně Mac, vím, že exe to nebere, ale normální soubory by ti fungovat měly...
Edit - ev. budeš muset čekat na Larian, až to bude ofiko... ale do Vánoc to asi nestihnou.
 
no po prve nemam origo hru takze s larian studio to nebude mat nic spolocne.dal som to teraz na plochu hru som odinstaloval a znova nainstaloval.manualne som vsetko poprehadzoval a stale nic....
 
No, navzdory problémům s warezem vím, že náš překlad na warez verzích valí.
Takže, jelikož nevím, co máš za verzi (a kdo ví, zda máš vůbec aktulní atd.), jaké máš rozložení složek aj. - tak je to hold "mezi klávesnicí a židlí"...
 
mam GOG verziu. a aktualnu myslis najnovsi update?3.6.51.133.musi to byt aktualizovane na najnovsi update aby cz tit fungovali?
 
taaaakze problem vyrieseny.po rozbaleni na plochu mate b3 subory.bin,data,defed....podla normalu a ked clovek rozmysla vsetko skopiruje do suborov kde patria ale bohuzial to nefunguje .jebkal som sa s tym a subor data treba skopirovat do defed file a tak to ide...bin som ani nekopiroval
 
je fuk, jestli máš Steam nebo GOG - když nemáš legal, je tam vždy nějaká úprava. Každá skupina si to dělá jinak, jiným způsobem...
Aktualiazace mažou staré řádky, přidávají nové, mění spousty původních... Základ by ti asi jel, ale stejně se postavy mohou bavit o něčem jiném, než budeš číst :D

Tak či onak - na ofiko to valí, na warez to valí - je jen na tobě, jak to máš přeházené...
 
Ahojte, možná jsem někde přehlédl, ale existuje někde možnost stažení češtiny v archivu tak, abych ji mohl použít na OSX?
 
@Jerzabek1 - pořád a dokola - viz. např. příspěvek č. 253 na straně 17. To určitě najdeš... (příspěvek i zařízení doma). Příp. hold počkej na ofiko.
 
taaaakze .nakoniec na wareze to nejak spadlo tak som si kupil origo GOG.po najdeni cesty kde je hra nainstalovana a naslednej instalacii cz to nejde.ma niekto skusenosti s origo GOG instalaciou cz?verzia hry je posledna 3.6.51.133
 
Rolino78:
To je zase dotaz... Nejede hra, anebo čeština? Doopravdy tu nikdo nemá věšteckou kouli. Pokud jen čeština, tak instalace nenajde správnou cestu s hrou a ta se musí zadat ručně v jednom z kroků instalace. U mě to znamená "C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Divinity - Original Sin 2". Vše mi jede jak má i na verzi, kterou jsi psal.
 
Ahoj pokud to bude oficiální, dostane se čeština pomocí patche i na PS4? Díky za odpověď.
 
mlebeda:presne takto som cestinu nainstaloval aj ja mam taku cestu ale neslo to.ale problem som vyriesil zakupenim offline verzie steam na ebay za 2,5 lib.nainstaloval som a vsetko funguje.otazku smerujem teraz trosku opacne.ako si to mozem prepnut spat do en jazyka?alebo ta instalacia prepisala vsetky texty v en jazyku?
 
To jsem rád, taky využiju současnou slevu na steamu a začnu pařit. Dík za info.
 
Skvela prace prekladatelu. Byl to slusny orisek, ale vy jste si s tim dobre poradili. Moc dekujeme. :);)
 
Dobrý chcem sa opýtať ci preklad sa to da stiahnuť aj na xbox
Ďakujem za odpoveď
 
Sony poslední dobou hlavně díky českému zastoupení se snaží češtiny ve hrách podporovat. Například do Skyrim
tam jde čeština stáhnout pomocí modifikace. Neříkám že je to lehké, ale za zkoušku by to mohlo stát.
 
DOS2 základní verzi jsem prošel anglicky a teď si zahraji DOS2 DE, děkuji Vám tedy za češtinu.
Teď jsem to začal hrát a jsou tam nějaké nepřesnosti v překladu, má smysl to ještě hlásit, případně kde a jak? Jedná se o to, že vypravěč říká něco, ale překlad je jiný.
 
Zdar,mam dotaz ohladne hry samotnej.Cestina je samozrejme super. Ziskal som Poskodenu Tyrant Helmu,ktora mi dala schopnost znicit Vrieskace..Po zniceni 3 vrieskacov z helmy vysiel demon,ktoreho som musel zabit..v jeho pozostatkoch sa objavila Tyrant helma..ale uz bez poskodenia a hlavne bez schopnosti nicit Vrieskace. Tym padom hra konci. Viete poradit co s tym ?
 
Díky za překlad této úžasné hry opravdu klenot mezi RPG. Jste užásní přejeme krásné vánoce.
 
[QUOTE="Pe...[/QUOTE]
Vřískače lze zabít i hůlkama. Hůlka musí být nabytá a dá ti tu samou schopnost co helma. Samozřejmě takovou hůlku musíš najít. Jedna nabytá je v pokladnici Braccuse Rexe
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top