• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition

Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition Aktuální verze

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (1) Hodnocení (9) Historie Diskuze
Já tam češtinu taky nemám u EE mám ji jen u té normální první edice. Divný.
 
Bohužel také patřím mezi ty nešťastlivce, kterému se objevila CZ pouze u základní edice. Zkoušel jsem i ve STEAMu změnit download server, či to nainstalovat na jiném zařízení, bohužel však bez úspěchu.
 
Pár lidí to má, ale jinak asi nikdo... ani já ne :D
Zase jsem jim psal - že jim to sice možná valí, ale u nás prostě nikomu... jestli je problém u nich nebo na Steamu je nám hráčům fuk... tohle musí řešit oni...
Když něco písnou, dám vědět...
 
upload_2016-4-21_17-26-59.png


:(
 

Přílohy

  • upload_2016-4-21_17-26-17.png
    upload_2016-4-21_17-26-17.png
    811 KB · Zobrazení: 46
U mě funkční čeština pro EE na Steamu. Ve volbě jazyků už je czech a po stažení cca 13MB všechno v pořádku.
 
Zdar lidi,
mam hru staženou z gogu, ale po instalačce mi to hazí jen semej error ohledně DX11 předchozí verze šlapala jak hodinky a EE nejde ani nahodit.
 
Pruhovanej napsal:
Dobrý den. Asi mne budete mít za hlupáka, ale i tak se zeptám. Nevíte někdo kde se dají v nastavení hry měnit jazyky? Nebo jak nastavím češtinu v GOG verzi? Ať hledám jak hledám nikde to nemohu najít.
Kliknutím rozevřít...
Napsal jsem to o pár řádků výš.
 
To je presne to co jsem resil o par stranek driv. JAK poznam ze je na GOG nova verze CZ, kdyz mi to CZ nabizi jiz nekolik mesicu zpet (samozrejme tu spatnou). Ta totiz nejspis nebyla z GOG nikdy stazena (nebo aspon ne pokud jste hru nikdy neodinstalovali jako ja). Mel bych 1 tip, ale potreboval bych to potvrdit: kdyz mam v nastaveni ovladani polozku "Show world Tooltips", tak lze predpokladat ze v nove CZ uz bude prelozeno. Je to tak ? THX
 
Ale stejně musíte uznat, že příběh téhle češtiny patří k těm nejzajímavějším na české scéně. Poslední kapitolu bude zřejmě psát celkem nečekaně Steam. Doufejme že konec bude šťastný.
 
Pro jistotu se zeptám. Je něco podle čeho hned poznám, že mam ze steamu staženou tu správnou češtinu a ne tu špatnou (něco v menu špatně přeložený/nepřeložený atd.)?
 
Vypadá to, že před pár hodinami proběhla na Steamu menší aktualizace a čeština by snad měla být nahozena.-momentálně to ale nemám na 100% ověřeno-
 
sago: To ci mas tu novu (hotovu) cestinu alebo zlu (nedokoncnenu) spoznas uz hned v hlavnom menu. V spodnej casti ako su autorrske prava. u starej cestiny je hned preklep je tam autorskka ako si mozete vsimnut a navyse tam chyba ze cesky preklad vytvoril tym COTT.
EoCApp 2016-04-22 14-16-27-352.jpg
 
Vtipné je, že warezáci mají tu češtinu dřív než někteří poctivý hráči. :D Jinak za mě čeština na Steamu funguje, spokojenost. :)
 
Sherlock161: A mas urcite tu final cestinu? inac kolko ma mb tvoj subor Czech.pak v zlozke localizations?
 
Na GOG zatím také nic,stáhlo mi to sice update asi ccca 400 Mb,ale čeština nikde,mám jenom tu špatnou.
 
Češtinu mám už na Steamu k dispozici. Sice ještě nemám hru nainstalovanou, ale v menu jazyků už se mi čeština objevuje. Navíc v profilu hry v obchodě, je už v podporovaných jazycích čeština taky. Takže se těším, až to brzy vyzkouším :)

Díky moc autorům za jejich práci. I když umím anglicky, takto rozsáhlé RPG si člověk přece jenom líp vychutná v mateřštině.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top