• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition

Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition Aktuální verze

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (1) Hodnocení (9) Historie Diskuze
Někomu už jde, někomu ne - záleží asi na tom, jak to kdo chytne - Steam server to tam má nějaké pomotané :)
Nicméně na Steamu to už valí... komu ne, zkuste po chvilkách...

Na GOGu to má být aktivní buď zítra, nebo pozítří...
--------------------------
Nám teď zbývá dodělat Legendy... a pak chci konečně dofouknout Beyond Divinity...
A pak se uvidí... do té doby už možná bude něco z DOS 2, ale kdo ví...
 
Na Steamu už to jede? Už to zkouším delší dobu, ale pořád nemám v nabídce jazyku češtinu :(
 
Na Steamu už to jde, zkuste restartovat steam client.
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Naposledy upraveno:
Zkouším, ale stále stejné. Čeština v nábidce není. Zase jsem něco extra :D
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Neboj, nejsi..mám stejný problém :)
EDIT: není potřeba přeinstalovat hru? Moc se mi do toho popravdě nechce :(
 
Já žádný reinstall nedělal, hru mám na disku už hodně dlouho a jenom jsem zvolil v nastavení češtinu a stáhlo se mi hned 13,4 MB asi.
 
madPav3L napsal:
Já žádný reinstall nedělal, hru mám na disku už hodně dlouho a jenom jsem zvolil v nastavení češtinu a stáhlo se mi hned 13,4 MB asi.
Kliknutím rozevřít...

Taky ji mám už hodně dlouho na disku. V nastavení ale žádnou češtinu bohužel nemám
Pozitivní je, že v tom nejsme sami! :cat:
 
Jsem na tom stejně, taky zatím žádná čeština, ale doteď jsem byl trpělivý, tak to zvládnu. Jinak moc a moc děkuju za překlad a za všechnu snahu s tím související (ať už jednání s občasnýma trollama nebo samotným Larianem). Jste borci chlapi!! :)
 
jj reinstall nepomohol....aj clasic verziu som od zufalosti installol :D a nic.... tiez som ten vyvoleny co to tam nema :(
 
Tak to mám v češtině. Funguje to podle toho obrázku na předešlé straně. Na Steamu v záložce knihovna jsem kliknul pravým tlačítkem myši na hru Divinity a v záložce vlastnosti zaškrtl češtinu. Pak jsem dal hrát, stáhla se aktualizace asi 32 Mb a jede to v češtině. Děkuji autorům a pošlu všimné.
 
Tak já zatím také patřím k vyvoleným kterým to nejede :D. Co se dá dělat, časem to bude jistě cajk :).
 
Uvidíme zitra, třeba to Larian nějak pořeší. Ten den na víc už nás přece nepoloží ;). PS. Ještě jednou všem díky za překlad, jste jedničky.
 
já nevim mě to ěnco stáhloale vypadá to spíš jako CZ ke starý neEnhanced verzi :confused:
EDIT: tak nakonec to stačilo to co mi to stáhlo zapakovat do *.pak a jede to ;)
 
Naposledy upraveno:
U mě taky na steamu pořád nic :/. A nevíte někdo jestli už je to na tom GoGu?
 
Nejede.Kurňa a to jsem si dnes vzal volno z práce,no nic jdu se ven uklidnit :cj:
 
Dobrý den. Asi mne budete mít za hlupáka, ale i tak se zeptám. Nevíte někdo kde se dají v nastavení hry měnit jazyky? Nebo jak nastavím češtinu v GOG verzi? Ať hledám jak hledám nikde to nemohu najít.
 
Typické, že tento nekonečný preklad ešte zaklincoval Steam, tým že ho bude zverejňovať mesiac! U mňa stále nič, skúšal som aj celú hru znovu nainštalovať.
 
Je to zvláštní jak to tady čtu, že to jde jen někomu. Já včera v knihovně kliknul pravým na DOS:EE, dal vlastnosti - jazyk - vybral češtinu, ta se stáhla a vše v pohodě.
 
Ja som pozeral na steame dnes ráno, ale v jazykoch som ešte češtinu nemal uvedenú, mal som ju len u klasickej verzii). Keď sa vrátim z práce zistím, či mi to už nabehlo.
 
GOG verzia je čeština funkčná už od včera (20.4.) od cca 22:00 len som ju našiel až dnes - nastavuje sa fakt "krkolomne" :banghead:

klikajte: Štart>Všechny programy>GOG.com>Divinity - Original Sin Enhanced Edition > Language setup
Alebo spustite subor language_setup.exe v adresari hry kde je nainštalovaná...
prečo nieje nastavenie jazyka normalne v hre mi nejde na rozum (aj technicky sa to da vyriešit tak že to bude podmienene reštartom hry) ale to by nebolo Larian studio...

 
Naposledy upraveno moderátorem:
Avendersor: Nechcem nic hovorit ale ta cestina na GOG je dostupna uz od zaciatku, kedy hra vysla, ale ta stara nedodelana, co bola predcasne vypustena. Tak ci to neni nahodu tento pripad? Skontroluj.
 
hmm, tak sa v tom vrtam teraz a ....
včera okolo tej desiatej vecer mi gog oznamil update na DoS EE tak som to nainstaloval a hladal čestinu a našiel až dnes, ale teraz sa v tom vrtam viac a našiel som že ten včerajší update je niečo okolo Mac OS X...

Update (20 April 2016)
  • We've uploaded a new Mac OS X patch and offline DMG that fixes an issue with the game's translations not showing up in-game.
Kliknutím rozevřít...

ked tu PredatorV pisal o uniknutej CZ verzii prekladu nenapadlo ma že to bolo oficialnou cestou... o_O (budem čitat pozornejšie)

takže ked ta čeština na gogu je ta uniknutá tak sa ospravedlnujem za dezinformaciu :angelic:
ale aspon to pomože ludom čo by to inak hladali ako ja, dva dni :blackeye:

Edit: tak som trochu zahral hru a čestina vyzera dobre... (gog verzia) jeden preklep som si všimol kde namiesto Klikni je Clikni (v napovedách) ale kedže som predtým nehral hru s uniknutou CZ tak neviem posudit... som zmätený :wtf:
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top