-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna PredatorV
- Vytvořeno
T
tibik79
Návštěvník
No ked to clovek cita , tak asi ani nepomoze reinstal nanovo hru .. Steam sa teda moc nevyznamenal.. je mi luto chalanov co to prekladali.. narobili sa jak kone v pralese a takto im a aj nedockavcom kazit chut z dobre vykonanej prace...
M
meeda
Návštěvník
ano reinstal nepomuze. proste nekteri cestinu v nabidce proste nemaji. podle ceho to dela nemam tucha. docela mne to mrzi, jednak jsem se hodne tesil a jednak je to dost nefer vuci prekladatelum, kterym aspon takto moc diky
M
Mysticask
Návštěvník
Jak si to můžou zahrat ti kteří CZ na stemu nemají ? Neplanujete vydat jinak ?
R
Renegade
Návštěvník
taky pořád nemám češtinu na steamu, ale proslýchá se, že když někdo zašle někomu soubory s češtinou, tak po restartu steamu je čeština funkční.
M
Malmsteen
Návštěvník
podla mna je to mozne, ze to v pohode pojde....ved nie je s tym spojeny patch ziadny... lenze mame smolu, nikto nam to sem neda
M
Mysticask
Návštěvník
Zkusil jsem ted s nějakou sto let starou češtinou na uložto a čeština na steamu se neobjevila
Naposledy upraveno moderátorem:
Sushi
Uživatel
- Příspěvky
- 13
- Skóre reakcí
- 2
- Bodů
- 0
Zkoušel jsem také různě "obelhat" hru (vytvořením jiných *.pak souborů, různých modifikací) a bezvýsledně. STEAMu je totiž jedno co adresář se hrou obsahuje, domnívám se tak, že nelze přesvědčit STEAM, aby zobrazil CZ a stáhl tu aktuální. Takže jediná možnost je jak psal Barbar, že to STEAM / Larian nechá opravit, nebo že to autoři vydají samostatně.
M
Malmsteen
Návštěvník
je to na chuja...na steame pisu, ze vcera niekto pisal s nejakou pani zo steamu...a vraj onicom debata, ze chyba je na strane Larianu.... groteska....
M
Mouchal
Návštěvník
Zdarec, nějaké nové info? Ví se vůbec, zde je chyba na straně Larianu nebo Steamu, nebo je to jen vzájemné nesmyslné obviňování?
Pruhovanej
Uživatel
- Příspěvky
- 9
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Tak nevím. Zkusil jsem dneska hru odinstalovat znova stáhnout a pak zase nainstalovat a je tam stále ta "závadná" čeština. Takže teď nevím jestli to už jede nebo ne. Mám GOG verzi. Nevíte někdo co s tím?
S
SkillJam
Návštěvník
Na koho to bude svalovat GOG? Jinak potvrzuji co psal Pruhovanej, češtinu mám na gogu taky stále tu starou, která tam byla celou dobu.
Jinak potvrzuji co psal Pruhovanej, češtinu mám na gogu taky stále tu starou, která tam byla celou dobu.
PredatorV
Uživatel
- Příspěvky
- 1.602
- Skóre reakcí
- 1.818
- Bodů
- 0
Napsal jsem to teď přímo Svenovi...
Steam nefunkční, GOG starý (tam ta stará vůbec nemá být)...
Svalují vinu každý na každého... na Steam diskuzi Raze řeší nic...
Varoval jsem je, že pokud to neopraví, vydáme to sami... a basta. Jejich problém.
Vydržte, třeba nějaký ten "update Steam klienta" nebo něco takového pomůže... třeba to Larian opraví... a jak jsem psal - když nic, vydáme to na příští víkend sami.
Steam nefunkční, GOG starý (tam ta stará vůbec nemá být)...
Svalují vinu každý na každého... na Steam diskuzi Raze řeší nic...
Varoval jsem je, že pokud to neopraví, vydáme to sami... a basta. Jejich problém.
Vydržte, třeba nějaký ten "update Steam klienta" nebo něco takového pomůže... třeba to Larian opraví... a jak jsem psal - když nic, vydáme to na příští víkend sami.
S
sareth01
Návštěvník
Nechápem na čo im dávate ďalší týždeň, veď už ste im dali dva. Totálne na vás (a tiež na nás) kašlú. Predpokladám, že vám za preklad nedali ani korunu, nechápem prečo ich uprednostňujete. Vydajte prosím inštalátor češtiny rovno teraz, keď vyjde preklad oficiálne, tak sa len prepíšu rovnaké súbory. Všetci hráči vám budú vďačný. Win Win.
PredatorV
Uživatel
- Příspěvky
- 1.602
- Skóre reakcí
- 1.818
- Bodů
- 0
jsme vázáni smlouvou... tu můžeme ukončit... ale když už, tak ať je to z jejich viny...
Ta je sice zřejmá, ale chyby se stát můžou... V jejich situaci bys taky asi byl rád za nějaký termín...
Já jim vysloveně nepsal týden... jen, že když to neopraví, vydáme to sami, takže možná to dám i dřív
Teď jsem to psal přímo Svenovi... tak se to buď pohne, nebo to vydáme sami.
Pár dnů vás už nezabije... věřte, že nás to štve o to víc, jak se chovají... jiná studia si tohle nedovolí...
Ta je sice zřejmá, ale chyby se stát můžou... V jejich situaci bys taky asi byl rád za nějaký termín...
Já jim vysloveně nepsal týden... jen, že když to neopraví, vydáme to sami, takže možná to dám i dřív
Teď jsem to psal přímo Svenovi... tak se to buď pohne, nebo to vydáme sami.
Pár dnů vás už nezabije... věřte, že nás to štve o to víc, jak se chovají... jiná studia si tohle nedovolí...
R
Renegade
Návštěvník
Pravda je, že jako prvního překladatele, který hájí bordel okolo nadcházející češtiny, vidím Predatora. Toho bychom si mohli cenit alespoň natolik, že budeme ještě trpělivý. Predator dělá, co může a já osobně si toho cením.
Každopádně vzhledem k příspěvku na steamu od Raze okolo češtiny jsem zjistil, že by to byl zatraceně dobrej politik. Je však impozantní, jak každý hází vinu na druhého. Pravda je asi někde tam venku :blackalien:
Každopádně vzhledem k příspěvku na steamu od Raze okolo češtiny jsem zjistil, že by to byl zatraceně dobrej politik. Je však impozantní, jak každý hází vinu na druhého. Pravda je asi někde tam venku :blackalien:
N
nehned
Návštěvník
Já si dnes přečetl , že vyšla čeština na Dos EE na Steamu . Zapnul Steam , odhlásil se , znovu přihlásil , kliknul pravým tlačítkem na hru , ve složce "vlastnosti" v podsložce "jazyk" si vybral češtinu . Proběhl rychlý update , zapnul hru a hraji v češtině . Takže mám asi štěstí .
Díky za tu češtinu . Přece je to jen komfortnější hrát hru v mateřštině .
Díky za tu češtinu . Přece je to jen komfortnější hrát hru v mateřštině .
T
Tomassino
Návštěvník
Teda má to někdo štěstí já to takhle udělal už asi 100x a pořád nic :banghead: :blackeye: Nu což, normální člověk počká a ostatní věčně nespokojení budou mít stále na něco blbé řeči. Hlavně že je překlad hotov, mě osobně už ten týden nezabije, v klidu se vrátím ke hraní Diabla III Přeji překladatelům pevné nervy a díky za to co děláte :cigar:
já to takhle udělal už asi 100x a pořád nic :banghead: :blackeye: Nu což, normální člověk počká a ostatní věčně nespokojení budou mít stále na něco blbé řeči. Hlavně že je překlad hotov, mě osobně už ten týden nezabije, v klidu se vrátím ke hraní Diabla III Přeji překladatelům pevné nervy a díky za to co děláte :cigar: 