Filipovic007
Uživatel
- Příspěvky
- 3
- Skóre reakcí
- 2
- Bodů
- 0
To mi taky hlava nebere… místo aby byli vývojáři rádi, že jim někdo dělá další lokalizaci, tak ještě tohle. 
a já už se tak těšil.
a já už se tak těšil.
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
ATOM RPG
- Zakladatel vlákna Spid3rCZ
- Vytvořeno
Laskavě se uklidni, jenom jsem se zeptal jak to vypadá, jestli pokračují nebo ne. Kdyby jsi sledoval překlad dlouhodobě tak jako já, tak by sis všiml že cca měsíc není o překladu žádné nové info, zpráva, změna stavu, prostě nic. Bohužel hry se aktualizují
Spid3rCZ
Uživatel
- Příspěvky
- 132
- Skóre reakcí
- 644
- Bodů
- 0
Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG:
UPDATE prosinec 23
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
UPDATE prosinec 23
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Rethon
Uživatel
- Příspěvky
- 19
- Skóre reakcí
- 10
- Bodů
- 0
Rethon
Uživatel
- Příspěvky
- 19
- Skóre reakcí
- 10
- Bodů
- 0
Spid3rCZ
Uživatel
- Příspěvky
- 132
- Skóre reakcí
- 644
- Bodů
- 0
Prostě... ve hře by měla být kompletní čeština pro mužskou postavu - ale... vývojáři mi po dokončení překladu šoupli 11 tisíc stringů změn, což vydá na pár knížek. Tohle teď musím přečíst, upravit, opravit, přeložit a poslat na upload... a v těch 11k strinzích jsem teď v půlceCOŽE ?? Prosím více informací, pro méně chápavé jak jsem já
ALE ... nemá to žádný vliv na hru, příběhově vůbec. Jen to upravuje některé texty, vylepšuje, maže zbytečnosti, atd.
Fenek
Uživatel
- Příspěvky
- 4
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
ahoj, chci se tě zeptat, protože mám Atom koupený na Epicu..je nějaká možnost, že bys ten překlad pustil i pro nás?Čeština na steamu je mi momentálně na prd, ale protože mám spoustu času na hraní, do práce jdu až v půlce ledna tak bych to opravdu uvítal,(a takových nás bude určitě víc) ..za případnou reakci moc díky.Prostě... ve hře by měla být kompletní čeština pro mužskou postavu - ale... vývojáři mi po dokončení překladu šoupli 11 tisíc stringů změn, což vydá na pár knížek. Tohle teď musím přečíst, upravit, opravit, přeložit a poslat na upload... a v těch 11k strinzích jsem teď v půlce
LonelyWolfKing
Uživatel
- Příspěvky
- 44
- Skóre reakcí
- 96
- Bodů
- 0
Neodpověděl si prosím na tu Android verzi... bude ?Prostě... ve hře by měla být kompletní čeština pro mužskou postavu - ale... vývojáři mi po dokončení překladu šoupli 11 tisíc stringů změn, což vydá na pár knížek. Tohle teď musím přečíst, upravit, opravit, přeložit a poslat na upload... a v těch 11k strinzích jsem teď v půlce
Spid3rCZ
Uživatel
- Příspěvky
- 132
- Skóre reakcí
- 644
- Bodů
- 0
Čeština je přímo ve hře, jestli je vypuštěná i na jiných platformách, nemám tušení. Předpokládám, že vývojáři čekají, až bude úplně komplet.
Zkus se podívat jestli máš aktuální verzi, teď jsem na to koukal na Steamu a tam je to v pohodě.
Spid3rCZ
Uživatel
- Příspěvky
- 132
- Skóre reakcí
- 644
- Bodů
- 0
Na STEAMu je tenhle rozhovor normálně přeložený, je dost možné, že Epic ještě nemá aktualizované texty, netuším jak to vývojáři mezi platformama řeší, to není ani má věc. Já jen posílám texty... Takže bohužel, nicméně čeština tam bude.
UPDATE: Teď psali vývojáři, že verze na GOG bude brzy aktualizována o nové texty
marpan
Uživatel
- Příspěvky
- 159
- Skóre reakcí
- 93
- Bodů
- 0
jo, díky za info, tohle je z GOGu právě
.
Spid3rCZ
Uživatel
- Příspěvky
- 132
- Skóre reakcí
- 644
- Bodů
- 0
Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG:
PROSINCOVÝ UPDATE
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
PROSINCOVÝ UPDATE
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Rethon
Uživatel
- Příspěvky
- 19
- Skóre reakcí
- 10
- Bodů
- 0
Osobně bych ti chtěl vyjádřit velké díky že sis s tím dal tolik práce, abychom mi angličtinou nepolíbení si mohli hru pořádně užít. Ještě jedno díky !
Ahoj, chcel som sa spýtať, či je nejaká možnosť prepnúť v existujúcom save postavu zo ženy na muža. Odohral som už dosť veľa ale čoraz častejšie sa mi teraz stáva, že takmer všetky NPC (v Krasnoznamenny) mi hádžu rovnaké "stringy" ako tu postoval o pár postov vyššie marpan. Hru od začiatku hrám za ženu a hra je kúpená na Steame. Rozohrávať za muža sa mi to znovu nechce.
Tak odpoviem si sám, prepol som na Steame na verziu beta1.190 a dialogy už šlapú
S
Smazaný uživatel 4687
Návštěvník
Chápu to správně tedy, že je překlad již hotov a budou se vydávat jen aktualizace, když nepočítám DLC.
Můžu tedy začít hrát v češtině?
Můžu tedy začít hrát v češtině?
S
Smazaný uživatel 4687
Návštěvník
Nikdo mi neodpověděl, tak se zeptám jinak: Bude překlad někdy dokončen? Vždycky čekám až se překlad přehoupne do zelených čísel, tady je pořád žlutý..(připravuje se), a navíc testování hry je na nule. Tak nevím co si mám o tom myslet, popř. můžu pomoci s testováním.
Lecram
Uživatel
- Příspěvky
- 74
- Skóre reakcí
- 20
- Bodů
- 0
Překlad je dokončen. Už jenom zbývá dlc.