• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
ATOM RPG

ATOM RPG

Přehled Podpora překladatele Aktualizace (14) Diskuze
Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG:

HOTOVO!!!

Tak dnešním dnem můžu konečně s klidným svědomím říct, že mám hotovo. Právě jsem doklepl poslední řádky textů pro ženskou postavu. Jen vás poprosím ještě o trpělivost, nevím kdy bude nový patch, který texty vloží do hry. Stále vás prosím posílat eventuální bugy. Něco málo jsem vylovil, ale není to úplně kapacitně v mé moci :)
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Spid3rCZ napsal:
Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG:

HOTOVO!!!
Kliknutím rozevřít...
A je tu takové malé výročí, protože dnes máme přesně 2 a půl roku od zahájení překladu a proto gratulace je na místě. :), když se podařilo překlad dokončit v tuto celkem ještě krátkou dobu. ;)
A nezbývá, než se do hry pustit a užít si tuto teď už českou záležitost v Rusku.
Posílám poděkování jako za fanouška překladu, protože jsem celou dobu sledoval jak šel postup překladu časem a po odehrání několika kapitol zašlu poděkování i jiným vyjádřením. :)
 
jilounek napsal:
A je tu takové malé výročí, protože dnes máme přesně 2 a půl roku od zahájení překladu a proto gratulace je na místě. :), když se podařilo překlad dokončit v tuto celkem ještě krátkou dobu. ;)
A nezbývá, než se do hry pustit a užít si tuto teď už českou záležitost v Rusku.
Posílám poděkování jako za fanouška překladu, protože jsem celou dobu sledoval jak šel postup překladu časem a po odehrání několika kapitol zašlu poděkování i jiným vyjádřením. :)
Kliknutím rozevřít...
Děkuji za shrnutí, já neměl tu kuráž tu dobu počítat :D ono by to bylo dřív, kdyby mi vývojáři nehodili po přeložení první verze hry do překladu vidle a nepřidali třetinu nových textů :D ale jinak díky, teď mě to dost psychicky načutlo a můžu se soustředit na další věci. Momentálně Colony ship, Pentiment a samozřejmě WH40k :)
 
Jaká je ta nová verze? Teď je tam akutální verze 1.189.
 
Čeština je hotová, ale teď se čeká na vyvojáře hry aby ji s novým patchem 1.190 aktualizovali.
Dokud nebude nový patch 1.190, bude furt ve hře stará nedodělaná čeština.
 
Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG:

Nová verze

Takže dnes, někdy během dne - touto informací nedisponují - by měla být k dispozici nová verze češtiny pro testování. Už teď vím, že budou chyby v rozhovorech ženské postavy, jelikož žádná jazyková mutace se tolik nepodobá češtině, aby byly veškeré texty dostupné i pro ženu. Pokud bude někdo hrát za ženu a bude chtít pomocí s opravami, může všechny chybové texty přeposlat mně na discord a společně s vývojáři to implementujeme do hry.

Všechny ostatní bych poprosil, i teď po "korekcích" aby...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top