The Uncertain: Last Quiet Day

The Uncertain: Last Quiet Day 1.11

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
739
Řešení
4
Skóre reakcí
1.414
Bodů
905
Mayki přidal/a nový překlad:

The Uncertain: Last Quiet Day - Čeština do prvního dílu adventury z post-apokalyptického světa.

Zobrazit přílohu 43437

The Uncertain je příběhová adventura zasazená do postapokalyptického světa. Zažijte tajemnou atmosféru každé z pečlivě prozkoumaných lokací, řešte rozmanité hádanky, dělejte osudová rozhodnutí a diskutujte o zajímavých věcech, abyste se dozvěděli celou pravdu, která je vám zatajována.



Recenze hry: ...


Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
739
Řešení
4
Skóre reakcí
1.414
Bodů
905
Čeština je hotová, ještě musí proběhnout nějaké testování, vydržte... :)
 
Komentář

PMX

Nováček
72%
Příspěvků
127
Skóre reakcí
42
Bodů
180
Ja slovenčinu do druhého dielu nerobím preto, že to nemám zatiaľ kúpené. Momentálne mám toho veľa (v súkromí) čiže mi stoja žiaľ aj všetky rozpracované preklady. Je super, že sa do toho niekto pustil. Držím palce.
 
Komentář

Alsl

Nováček
58%
Příspěvků
57
Skóre reakcí
5
Bodů
143
nainstalováno na aktualní GOG verzi 1.0.1.004
hra není česky ani není v menu nastavení do češtiny
ve hře to ale ukazuje na hlavní menu verze 1.0.7
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
739
Řešení
4
Skóre reakcí
1.414
Bodů
905
No já to dělal na Steam verzi, na gog to nemám odzkoušené. I když i ta Steam verze se hlásí jako 1.0.7. Budou tam ale asi jiné soubory. Pokud jsi ochotný poskytnout soubory a udělat testera, můžu se pokusit to předělat i na GOG verzi, kupovat si ji k vůli tomu nebudu.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
739
Řešení
4
Skóre reakcí
1.414
Bodů
905
Tak nemám dobrou zprávu, strávil jsem nad tím celou neděli, ale ti pitomci i když uvádějí stejnou verzi 1.0.7 jak na STEAMU tak na GOGU tak udělali tolik rozdílů v souborech, že by to vlastně znamenalo přeložit hru skoro nanovo. Omlouvám se, ale není v mých silách v těch 105 upravených souborech ze hry porovnat všechny stringy a najít rozdíl mezi GOG a STEAM verzí. Na to je můj čas moc drahý.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
739
Řešení
4
Skóre reakcí
1.414
Bodů
905
Mayki
Mayki komentoval
To netuším, vyzkoušej a dej vědět... :)
 

jilounek

Nováček
63%
Příspěvků
91
Řešení
1
Skóre reakcí
30
Bodů
157
čau mayki,
nejdou nechávat komentáře na profilech a nevím jak se posílá PM, tak ti píšu alespoň tady.
chci se zeptat proč se mi nezobrazuje v informačním kanálu tvoje poslední aktivita, to mě máš asi zablokovanýho a u ostatních mi to také nejde, funguje jen farflame.
Díky.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
739
Řešení
4
Skóre reakcí
1.414
Bodů
905
Protože ne každý chce být kýmkoliv sledován, není to osobní. Až povýšíš z nováčka na člena, budeš moct zakládat konverzace.
Já osobně jsem tady denně... :)
 
1 Komentář
jilounek
jilounek komentoval
já jsem chtěl ještě dodat, že k čemu je si to blokovat u sebe v nastavení, když každý může zmáčknout ikonu profilu toho kdo se mu líbí a jeho aktivitu si stejně přečíst...čau
 

Top