• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
v.1.23r
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Probíhá překlad Mr. Prepper - Animal Farm DLC
ČEŠTINA JE IMPLEMENTOVÁNA DO OFICIÁLNÍHO VYDÁNÍ HRY!
Bez názvu.png


1653832349773.png

____________________________________________
Sponzor: stasounm
Díky za úpravu FONTŮ: @termit

Díky za finanční příspěvěk: @PirosCz
Díky za finanční příspěvěk: @PotkanCZE
Díky za finanční příspěvěk: Petr Dubina
Díky za finanční příspěvěk: @Marvicius


Tester: @Huskymont


____________________________
Byl dokončen překlad hry Mr. Prepper.

Překlad je prozatím v testovací verzi!
Pokud naleznete nějakou chybu, překlep či chybějící překlad, PROSÍM! pošlete mi zprávu nebo zanechte komentář. A já se to pokusím co nejrychleji napravit.

Pro info - překlad jsem překládal vždy od 23:00 až do 04:00... Poté jsem spal 2-4 hodiny, než jsem odešel do práce.

Tímto prosím i pro pochopení, v době překladu a i nadále stavím rodinný dům, chodím do práce a PLÁNUJI SVATBU, kterou mám pozítří, tudíž se mohlo stát, že jsem se někde překlepl, nebo byl natolik unavený, že jsem výraz přeložil opravdu podivným způsobem.

Rád vše opravím a společně tento překlad dotáhneme do absolutních 100%.

Díky za podporu!
____________________________

Hra byla v minulosti již překládána jiným překladatelem přímo pro vývojáře této hry, bohužel s překladem sekl a nebyla dokončena. Jelikož vývojář nereaguje na mé e-maily, ve kterých píši, že překlad zdarma dopřeložím, rozhodl jsem se to dokončit alespoň pro fanoušky prekladyher.eu









mrprepper.png




Nezávislé holandské studio Rejected Games vydalo ve spolupráci s vydavatelstvím PlayWay zajímavý survival s názvem Mr. Prepper, který asi mnohým z vás připomene Fallout Shelter.

Po vzoru populárního titulu od Bethesdy nabízí Mr. Prepper stavbu protiatomového krytu, který by měl představovat dostatečnou ochranu před blížící se jadernou válkou.

Kromě samotné stavby podzemního bunkru vás čeká výroba různých nástrojů, pěstování potravin, obchodování se sousedy a další činnosti nutné k přežití. Fanoušci survival her si tak bezesporu přijdou na své.


Pro získání určitých předmětů či surovin se na čas vypravíte i mimo svůj úkryt. V případě delších přesunů napříč nebezpečným světem budete moci využívat dopravní prostředky.

Hra je k dispozici na Steamu za příjemných 15 eur.



Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • header.jpg
    header.jpg
    33,6 KB · Zobrazení: 1.063
Autor
woytman
Staženo
1.700
Zobrazení
10.441
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení

Více překladů od woytman

Poslední aktualizace

  1. Překlad "nového" Animal Farm DLC

    Pracuji na dopřeložení: Mr. Prepper - Animal Farm DLC Přibližné dokončení: Musím to stihnout...
  2. Čeština je v oficiálním vydání hry

    Od nového patche 1.23r lze nastavit český jazyk v nastavení hry!
  3. Překlad předáo vývojářům hry - Již brzy oficiální čeština na STEAMU!

    Předáno vývojářům hry - Již brzy oficiální cz! Zároveň jsem odsouhlasil překlad nového DLC...

Nejnovější hodnocení

Perfektní rychlost překladu a super výborná komunikace s překladatelem ohledně drobných překlepů a jejich rychlému opravení.............. :)))))))))
Upvote 0
Back
Top