• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Verze herního klienta
  1. Steam
  2. Origin
Překlad
100%
Zatímco první Mirror's Edge vyšla česky a získala si docela velký ohlas, tento prequel doplatil na to, že EA skončilo s oficiálními češtinami. Možná že i tato absence češtiny přispěla k tomu, že úspěch jedničky u nás tak úplně nenapodobil - přestože přišel s určitým otevřeným světem a RPG prvky (vylepšujete schopnosti a vybavení Faith). To se ale nyní může změnit. Hra vypadá stále sympaticky a pokud se fandům jedničky zasteskne po nové parkurové akci nebo chtějí znát příběh prequelu, není nad čím váhat.

Historie vzniku češtiny
K překladu vedla trochu kuriózní cesta, kterou popisuju na svém webu.

Upozornění k ovládání
Nedoporučuji hrát na gamepadu, pak nefungují některé české znaky v hlavním menu nebo u schopností.
Při ovládání myš/klávesnice je vše v pořádku.

Čeština je uvolněna pro všechny
  • přeloženo je vše včetně databáze dokumentů a hlasových záznamů
  • více na mém webu

--------------
Podpora pro náš tým
- Libovolný příspěvek můžete zaslat na účet: 670100-2207795823/6210
--------------

Níže ukázka češtiny

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • mec1.jpg
    mec1.jpg
    113 KB · Zobrazení: 436
  • mec2.jpg
    mec2.jpg
    182,5 KB · Zobrazení: 462
  • mec5.jpg
    mec5.jpg
    170,8 KB · Zobrazení: 439
Autor
Farflame
Staženo
2.122
Zobrazení
10.004
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Čeština uvolněna pro všechny

    Po určité době, kdy měli češtinu naši podporovatelé, je nyní uvolněna pro všechny. Stahujte u...
  2. Mirrors Edge Catalyst CZ je HOTOV

    Poslední mise a databáze byla dodělána. Čeština je kompletní a posíláme ji našim podporovatelům...
  3. Nové obrázky a téměř hotový příběh

    Na stránce se objevily nové obrázky a překlad příběhu je téměř dokončen...
Back
Top