Mirror's Edge Catalyst

Mirror's Edge Catalyst 1.0

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
Farflame přidal/a nový překlad:

Mirror's Edge Catalyst - Překlad cyberpunkové příběhové akce s RPG prvky

Zatímco první Mirror's Edge vyšla česky a získala si docela velký ohlas, tento prequel doplatil na to, že EA skončilo s oficiálními češtinami. Možná že i tato absence češtiny přispěla k tomu, že úspěch jedničky u nás tak úplně nenapodobil - přestože přišel s určitým otevřeným světem a RPG prvky (vylepšujete schopnosti a vybavení Faith). To se ale nyní může změnit. Hra vypadá stále sympaticky a pokud se fandům jedničky zasteskne po nové parkurové akci nebo chtějí znát příběh prequelu, není...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

igimen

Nováček
58%
Příspěvků
35
Skóre reakcí
15
Bodů
143
No musím povedať jedine.... WOW, toto som vážne nečakal ! :cool:
Túto hru si chcem zahrať už od jej vydania, ale bez cz/sk sa mi do toho nechce.
Bude fungovať čeština len na Steam verzii alebo aj na Origin ?
Ešte raz VEĽKÉ ďakujem ! (y)
 
Komentář

Martin3D

Nováček
62%
Příspěvků
77
Skóre reakcí
26
Bodů
153
Bude fungovať čeština len na Steam verzii alebo aj na Origin ?
Na obou verzích, na Steamu je totiž Origin verze, která potřebuje pro spuštění Origin účet. Steam, tedy v tomto případě, funguje pouze jako launcher.
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
No musím povedať jedine.... WOW, toto som vážne nečakal ! :cool:
Túto hru si chcem zahrať už od jej vydania, ale bez cz/sk sa mi do toho nechce.

Napsal jsem v nadsázce na webu, že sny se občas plní. :cool:


Bude fungovať čeština len na Steam verzii alebo aj na Origin ?
Na obou verzích, na Steamu je totiž Origin verze, která potřebuje pro spuštění Origin účet. Steam, tedy v tomto případě, funguje pouze jako launcher.

Což je vlastně ideál, když se nemusí furt řešit rozdíly ve verzích. Už jsem to opravil v popisu.
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
Uživatel Farflame vložil k překladu Mirror's Edge Catalyst novou aktualizaci:

Vtipná historka o enginu Frostbite a aktuální zpráva o češtině

Řekl jsem si, že se s lidmi podělím o jednu "moderní" funkci v enginu Frostbite (alespoň v této hře). Záměrně píšu slovo moderní v uvozovkách. Týká se to zčásti i aktuální zprávy o češtině. Nevím, jestli vám to přijde spíš směšné nebo smutné, ale myslím, že to stálo za zveřejnění, protože občas všichni narážíme na podivné nebo humorné věci. Novinka na našem webu:

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
Uživatel Farflame vložil k překladu Mirror's Edge Catalyst novou aktualizaci:

Vtipná historka o enginu Frostbite a aktuální zpráva o češtině

Řekl jsem si, že se s lidmi podělím o jednu "moderní" funkci v enginu Frostbite (alespoň v této hře). Záměrně píšu slovo moderní v uvozovkách. Týká se to zčásti i aktuální zprávy o češtině. Nevím, jestli vám to přijde spíš směšné nebo smutné, ale myslím, že to stálo za zveřejnění, protože občas všichni narážíme na podivné nebo humorné věci. Novinka na našem webu:

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

JerryCh

Nováček
55%
Příspěvků
17
Skóre reakcí
2
Bodů
271
no kazdopadne jenom souhlasim... ;) vlastim krabicovou verzi od doby co vysla... a jelikoz to je bez CZ me to vubec nevzalo... :(
a to ENG tak nak "davam" X-D ale tady mi opravdu CZ chybela... :cry:
tkz PARADA!!! uz se tesim az to bude hotove!!!
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
Komentář

JerryCh

Nováček
55%
Příspěvků
17
Skóre reakcí
2
Bodů
271
a to jsem tam zapomnel zminit ze tak to bylo i u F.3.A.R.!!! (kterou take vlastnim) a to preklad byl az letos... prvni SK a CZ potom... tkz az tento rok jsem mel duvod to poradne zamackat... X-D ikdyz to na 1 a 2 nema... :(
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
Komentář

vany1297

Člen
22%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
2
Bodů
11
Super těším se na tuhle češtinu už dlouho a asi stejně hodně jako na AC: Valhalla :love:
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
Komentář
M

mandes

Návštěvník
Zdravim Farflame Farflame. Pisali sme spolu cez mail a poslal som ti peniaze na ucet za cestinu Mirror Edge. Na mail mi neodpovedas. Asi si na nom za posledne 2 dni nebol. Tak poprosim tu cestinu. Neviem ako sa tu posiela sukromna sprava
. Snad si to tu precitas.
 
Komentář

prudislavCZ

3. úroveň
Dárce portálu PH
59%
Příspěvků
123
Skóre reakcí
17
Bodů
292
já se spíš bál jestli se na to nezapomnělo.
Já právě teď dohrál jedničku jakožto 10 let starej rest a catalyst teď v nejbližší době stejně neplánuju.
 
Komentář

xwing

Nováček
55%
Příspěvků
41
Skóre reakcí
15
Bodů
271
Moze mi prosim niekto vysvetlit, preco nemozem podporit prekladatelov cez PayPal ?
Preco musim podporovat zlodejske banky so zlodejskymi poplatkami ?
Dakujem
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
X xwing Protože ho nemáme. U SEPA platby je myslím jen malý poplatek (původně tam nebyl žádný), ta druhá platba je dražší - to mám uvedené u sebe.
 
Komentář

xwing

Nováček
55%
Příspěvků
41
Skóre reakcí
15
Bodů
271
@ Farflame Farflame Tak to je skoda, lebo nemam Vas ako inak podporit a odmietam dat co i cent za nejaky nezmyselny poplatok za prevod, akoby nestacilo, ze platim mesacne poplatky za vedenie uctu.
Tak si holt pockam na zverejnenie cestiny a zatial si zahram nieco ine.
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.169
Skóre reakcí
1.250
Bodů
1.088
Komentář

Top