Kona

Kona 2021-03-08

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Mayki přidal/a nový překlad:

Kona - Čeština do mysteriózní adventury

Zobrazit přílohu 38773

Atmosférická adventura Kona vám dá za úkol zjistit, co se stalo se zapadlou vesničkou a jejími obyvateli. Hledání stop a odkrývání tajemství ale není jediná výzva. Postaví se proti vám také samotná krajina severní Kanady.



Recenze hry: https://somhrac.sk/2017/03/25/kona-recenzia/

Překlad zahájen

Dostala se mi do rukou tahle sice...


Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Přeloženo zhruba 30% všech textů ve hře, tady se to ale opravdu špatně počítá, berte to jako hrubý odhad... ;)
 
Komentář

igimen

Nováček
58%
Příspěvků
38
Skóre reakcí
11
Bodů
143
To snad není ani možné .... HALELUJAH :love:
VEĽKÝ klobúk dole pred tvojimi prekladmi, potešil si ma. :cool:
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Trochu jsem s tím popojel, přeloženo cca 70% všech textů... :)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Menší oprava instalátoru, nahrál jsem jiný soubor, už je to opraveno. Všem koho jsem tím zmátl se omlouvám... :)
 
Komentář

keram8

Nováček
52%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Zdravim, je tento preklad funkčný aj na GOG verziu? Dik.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
No, odzkoušené to nemám, ale můžeš to zkusit a napsat tady, jak to dopadlo... ;)
 
Komentář

PCLKPD

Nováček
30%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
5
Bodů
15
Ahoj nejde mi spustit hru po nainstalování češtiny..pouze zobrazi symbol viz obrázek..díky kona chyba.PNG
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Na jakou verzi hry jsi to instaloval? Poslední ze Steamu nebo nějakou jinou?
 
Komentář

PCLKPD

Nováček
30%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
5
Bodů
15
verze hry 5.6.2.10654012 nebo 5.6.2.37180 nevim kde to najit jinak než ve vlastnostech..sem stahl nekde free a po vyzkoušeni si ji pak koupím jako vždy ale prave mi nejde no...
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Problém bude ta verze, bohužel je to dělané na poslední dostupnou originální verzi ze Steamu.
 
Komentář

keram8

Nováček
52%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
130
díky iba som chcel info lebo som chcel kupit na gogu ale asi teda kupim na steame.
 
Komentář

slavo3223

Nováček
58%
Příspěvků
9
Skóre reakcí
5
Bodů
143
Potvrdzujem na gogu nejde spustit, urobi pri spusteni podobne ako pisal P PCLKPD.
Ak prepisujem postupne subory upravenymi subormi z cestinou, aj tak sa nedostanem do hry, napr postupim cez uvodne videa ale do meny sa uz nedostanem. Vie to niekto prerobit i na gog verziu?


verzia gog Kona 07-08-2017 14034 co myslim je najnovsia gog verzia pozeral som cez gog databazu....
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Tak jsem se na to podíval, omlouvám se, ale je tam úplně jiná struktura textů, i fonty jsou v jiných souborech. Byla by to strašná práce to překopat a na to opravdu nemám čas.
Navíc je Kona nyní v akci na různých stránkách které prodávají STEAM klíče a stojí od 40 Kč do 120 Kč.. Takže se ta práce s předěláváním vůbec nevyplatí.
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Neo87

Nováček
55%
Příspěvků
17
Skóre reakcí
0
Bodů
271
Ahoj, má dotaz, blíží se vydání druhého dílu Kony, uvažuješ o překladu? Děkuji za odpověď.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Ahoj, mám to v seznamu přání a plánuji se na to podívat. Uvidím jak budu vytížený jinými překlady. Není někde uveden datum vydání?
 
Neo87
Neo87 komentoval
Tak tak ... :)
 

Top