Dokončen STAR WARS Jedi: Fallen Order (SK) 1.01

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Mimoriadny úspech najnovšieho prírastku do rodiny hier s tematikou Star Wars sa nedal prehliadnuť. Koncom apríla prišla v našich novoutvorených slovenských prekladateľských kruhoch debata na Jedi: Fallen Order a vysvitlo, že dvaja naši členovia a fanúšikovia série Star Wars majú túto hru práve rozohranú. Pustili sa do práce a nastolené pracovné nasadenie prekvapilo možno aj ich samých, pretože hru dokázali preložiť za necelé dva mesiace.

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky a databanka, všetko s úplnou diakritikou. Navyše je lokalizované slovenské logo v načítavacom obrázku a načítavacom videu, pričom táto súčasť lokalizácie je voliteľná. Slovenský názov hry znie „Jedi: Padlý Rád“. Terminológia bola dôsledne tvorená s ohľadom na slovenské knihy a filmy. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie hry. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky!

Pred inštaláciou je vysoko odporúčané zatvoriť všetky aplikácie, ktoré by mohli nejakým spôsobom narušiť správny priebeh inštalácie, vrátane antivírusových programov. Niektoré antivírusové programy zabraňujú inštalátoru otvoriť aplikácie, ktoré sú pre úspešný priebeh inštalácie nevyhnutné.

Autormi sú:
Andrej „Epero“ Eperješi - preklad do slovenčiny, terminológia, testovanie
Michal „Infernity“ Depta - preklad do slovenčiny, korektúry, testovanie
Mário „MixerX“ Csaplár - nástroje, diakritika, korektúry, testovanie a inštalátor

Viac informácií: