• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

star wars

  1. Farflame

    Předběžný přístup Star Wars Jedi: Survivor 0.82

    Druhý díl trilogie o padawanovi a poté rytíři Jedi Calu Kestisovi asi nemusím představovat. Původně jsem tu jeho češtinu dávat nechtěl, vzhledem k celkově nízké kvalitě strojového překladu (DeepL). Vytvořili jsme ji společně s webem Indian. Oni se postarali o technickou stránku a základní...
  2. Kovi

    Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords - pomoc s počeštěním videí

    Po osmi letech práce mám téměř hotovou novou češtinu pro KotOR II, ale protože se za tu dobu překlad výrazně proměnil (hovorovější mluva, opravená terminologie), bylo by dobré upravit i překlad ve videích. E-mail na člověka, který pro nás videa tehdy (tj. v roce 2005) počeštil, už nefunguje, a...
  3. AtreidesCZ

    Jak rozchodit původní češtinu Star Wars: Empire at War na GOLD verzi hry

    !!! UPOZORNĚNÍ: JEDNÁ SE JEN O ČEŠTINU PRO PŮVODNÍ HRU. OBSAH DATADISKU NENÍ PŘELOŽEN !!! Jelikož čeština byla tvořena na původní hru bez datadisku a GOLD verze s datadiskem má pozměněnou adresářovou strukturu, tak bohužel původní instalátor nefunguje. Nicméně stále je možné ji rozchodit a to...
  4. MixerX

    Dokončen STAR WARS Jedi: Fallen Order (SK) 1.0

    Mimoriadny úspech najnovšieho prírastku do rodiny hier s tematikou Star Wars sa nedal prehliadnuť. Koncom apríla prišla v našich novoutvorených slovenských prekladateľských kruhoch debata na Jedi: Fallen Order a vysvitlo, že dvaja naši členovia a fanúšikovia série Star Wars majú túto hru práve...
  5. MixerX

    Star Wars Battlefront II (2017)

    Godxon přidal nový překlad: Star Wars Battlefront II (2017) - Překlad pro nejnovější hru ze světa Hvězdných válek. Zjistěte více o tomto překladu...
  6. MixerX

    Dokončen Star Wars Battlefront II (2017) 1.8

    Autoři překladu: Godxon - překlad do češtiny @MixerX - technické záležitosti překladu, aktualizace na nejnovější verze, instalátor Poděkování za pomoc s technickými záležitostmi překladu: Warrantyvoider
Back
Top