• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
F.E.A.R. 3 SK

Dokončen F.E.A.R. 3 SK 1.01

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (2) Hodnocení (1) Historie Diskuze
Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
00.20.1060
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
capsule_616x353-52.jpg

F.E.A.R. 3 posledný diel v akčnej FPS hororovej sérii. Tentokrát prináša aj kooperatívny režim v príbehovej línii, pričom sa snaží zachovať svoju klasickú akčnú stránku sprevádzanú hororovými momentami. Narozdiel od ostatných dielov však hra nebola až taká populárna, napriek tomu som sa rozhodol, že si zaslúži preklad, keďže predchádzajúce diely boli v češtine.

Na preklade do češtiny v minulosti pracoval @Ctihy, takže sme oživili tento projekt a spoločnými silami takto vznikol preklad v slovenčine aj v češtine.
Hra mala približne 200 000 znakov.

Na preklade sa podieľajú :
Preklad : @Gaunt, @Ctihy
Korektúry : @Gaunt, @MixerX
Testovanie : @MixerX, @lichkangaxx , @Solid
Technika : @termit
Inštalátor : @MixerX
  • F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_21_27.png
    F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_21_27.png
    3,1 MB · Zobrazení: 376
  • F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_25_15.png
    F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_25_15.png
    3,1 MB · Zobrazení: 364
  • F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_25_31.png
    F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_25_31.png
    4 MB · Zobrazení: 344
  • F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_25_51.png
    F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_25_51.png
    3,3 MB · Zobrazení: 335
  • F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_26_25.png
    F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_26_25.png
    1,7 MB · Zobrazení: 322
  • F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_30_39.png
    F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_30_39.png
    2,2 MB · Zobrazení: 337
  • To se mi líbí
Reactions: martinzzz
Autor
Gaunt
Staženo
1.295
Zobrazení
2.756
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Více překladů od Gaunt

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. Vydanie slovenské prekladu pre verejnosť

    Dobrý deň, po urputnom boji s testovaním sme dokončili slovenský preklad pre F.E.A.R. 3 a snáď v...

  2. Dokončený hrubý preklad - začína sa beta testovanie

    Dokončil som hrubý preklad a posunul Beta verziu testerovi. Aktuálne je pre mňa však prioritou...
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

M
klasika síce menej hororová ako FEAR 2 a 1 ale aj tak a v SK :D
Spokojnosť.. pššt ide aj na Inel UHD (hra a OK) v slovenčine exluzivitka (žiadny extra comp tedda na to netreba)
G
Gaunt
Je to už síce staršia hra, ale napriek tomu si zaslúžila konečne sa dočkať prekladu. Tento projekt bol krásnym príkladom toho, že keď ľudia chcú, tak sa dá vytvoriť spoločnými silami k jednej hre naraz slovenčina aj čeština a spokojní sú všetci :) Plus veľká vďaka patrí MixerX-ovi za jeho korektúry v preklade :)
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top