1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme F.E.A.R. 3 SK 2020-02-11

Slovenský preklad pre F.E.A.R. 3

  1. Gaunt
    Verze hry:
    00.20.1060
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    80%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    80%
    [​IMG]

    F.E.A.R. 3 posledný diel v akčnej FPS hororovej sérii. Tentokrát prináša aj kooperatívny režim v príbehovej línii, pričom sa snaží zachovať svoju klasickú akčnú stránku sprevádzanú hororovými momentami. Narozdiel od ostatných dielov však hra nebola až taká populárna, napriek tomu som sa rozhodol, že si zaslúži preklad, keďže predchádzajúce diely boli v češtine.

    Na preklade do češtiny v minulosti pracoval @Ctihy, takže sme oživili tento projekt a spoločnými silami takto vznikne preklad v slovenčine aj v češtine.
    Hra má 200 000 znakov, čo nie je veľa, takže preklad nezaberie až toľko času, ale napriek tomu nejaký čas to zaberie.

    Aktuálny stav prekladu (hrubý preklad):
    slovenčina - 100%
    čeština - 100 %

    Po dokončení češtiny @Ctihy založí vlastnú stránku pre češtinu.
    Ctihy už tiež dokončil preklad do češtiny a začal s testovaním. Obidva preklady by teda mohli v najbližšej dobe vyjsť.

    Na preklade sa podieľajú :
    Preklad : @Gaunt, @Ctihy
    Korektúry : @Gaunt
    Testovanie : @lichkangaxx , @Gaunt, @Solid
    Technika : @termit

    Obrázky

    1. F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_21_27.png
    2. F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_25_15.png
    3. F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_25_31.png
    4. F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_25_51.png
    5. F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_26_25.png
    6. F.E.A.R. 3 11.2.2020 17_30_39.png

Poslední aktualizace

  1. Dokončený hrubý preklad - začína sa beta testovanie