• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
F.E.A.R. 3 SK

Dokončen F.E.A.R. 3 SK 1.01

Verze hry
00.20.1060
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%

F.E.A.R. 3 posledný diel v akčnej FPS hororovej sérii. Tentokrát prináša aj kooperatívny režim v príbehovej línii, pričom sa snaží zachovať svoju klasickú akčnú stránku sprevádzanú hororovými momentami. Narozdiel od ostatných dielov však hra nebola až taká populárna, napriek tomu som sa rozhodol, že si zaslúži preklad, keďže predchádzajúce diely boli v češtine.

Na preklade do češtiny v minulosti pracoval @Ctihy, takže sme oživili tento projekt a spoločnými silami takto vznikne preklad v slovenčine aj v češtine.
Hra má 200 000 znakov, čo nie je veľa, takže preklad nezaberie až toľko času, ale napriek tomu nejaký čas to zaberie.

Na preklade sa podieľajú :
Preklad : @Gaunt, @Ctihy
Korektúry : @Gaunt, @MixerX
Testovanie : @MixerX, @lichkangaxx , @Solid
Technika : @termit
Inštalátor : @MixerX
  • To se mi líbí
Reactions: martinzzz
Autor
Gaunt
Staženo
483
Zobrazení
565
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 1 hodnocení

Více překladů od Gaunt

Poslední aktualizace

  1. Vydanie slovenské prekladu pre verejnosť

    Dobrý deň, po urputnom boji s testovaním sme dokončili slovenský preklad pre F.E.A.R. 3 a snáď v...
  2. Dokončený hrubý preklad - začína sa beta testovanie

    Dokončil som hrubý preklad a posunul Beta verziu testerovi. Aktuálne je pre mňa však prioritou...

Nejnovější recenze

klasika síce menej hororová ako FEAR 2 a 1 ale aj tak a v SK :D
Spokojnosť.. pššt ide aj na Inel UHD (hra a OK) v slovenčine exluzivitka (žiadny extra comp tedda na to netreba)
G
Gaunt
Je to už síce staršia hra, ale napriek tomu si zaslúžila konečne sa dočkať prekladu. Tento projekt bol krásnym príkladom toho, že keď ľudia chcú, tak sa dá vytvoriť spoločnými silami k jednej hre naraz slovenčina aj čeština a spokojní sú všetci :) Plus veľká vďaka patrí MixerX-ovi za jeho korektúry v preklade :)
Top