• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Verze hry
Uplay 1.1.0, Steam
Překlad
100%
acrogue-PH-940.jpg


Vznik této češtiny, v minulosti již téměř odepsané, se vymyká podobně jako hrdina Rogue. Vedla k ní dlouhá cesta, kterou popisuju zde na svém webu. Ale když už jsme se do ní pustili, tak pořádně, aby byla kompletní (včetně všech zpráv v databázi, popisů, námořnických písní a námořního tažení), kvalitní a ještě s nějakými těmi bonusy, které mám rád.

Bonusové texty
- databáze obsahuje v češtině hodně rozšířených zajímavých textů např. o historii míst, která navštívíte, o různých zbraních, o válkách mezi Holandskem, Francií a Anglií v Severní Americe, o mořeplavci Jamesi Cookovi ap.

Nové fan video od našeho týmu s překvapením na konci :)

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • acrogue01.jpg
    acrogue01.jpg
    55,1 KB · Zobrazení: 1.636
  • acrogue02.jpg
    acrogue02.jpg
    119,7 KB · Zobrazení: 1.633
  • acrogue03.jpg
    acrogue03.jpg
    64,6 KB · Zobrazení: 1.603
  • acrogue06.jpg
    acrogue06.jpg
    69,6 KB · Zobrazení: 1.587
  • acrogue03.jpg
    acrogue03.jpg
    117,6 KB · Zobrazení: 442
  • acrogue04.jpg
    acrogue04.jpg
    61,5 KB · Zobrazení: 464
  • acrogue06.jpg
    acrogue06.jpg
    123,5 KB · Zobrazení: 458
  • acrogue19.jpg
    acrogue19.jpg
    196,2 KB · Zobrazení: 474
Autor
Farflame
Staženo
4.902
Zobrazení
7.796
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,50 hvězd(y) 8 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace češtiny na v.1.02

    Upravili jsme instalátor, aby již nebylo třeba ověřovat soubory, pokud jste již měli v Rogue...
  2. Update češtiny na v.1.01

    Opravili jsme několik překlepů, chyb a anglických hlášek v původní češtině. Upozorňuji, že jedno...
  3. Vyšlo Rogue CZ v1.0 + BONUSOVÉ FAN VIDEO

    Vyšla kompletní čeština v.1.0 pro všechny (možná ještě vyjde jedna malá oprava). Instrukce na...

Nejnovější hodnocení

Farflame a jeho tradičně výborné lokalizace. I tato není výjimkou. Díky za ni!

P. S.: V takto rozsáhlé hře jsem zahlédl jen dva překlepy a jeden chybný rod, leč screenshoty jsem nestihl.
Farflame
Farflame
Díky za hodnocení, kolego. Odreagoval ses u AC po dokončení svého překladu? :) Škoda jen té pomalejší reakce. :-) Co se dá dělat.
Upvote 0
Skvělá čeština, moc děkuji. Jen se omlouvám za předešlé špatné hodnocení, chyba byla na mé straně.
Upvote 0
S
Profesionální práce, moc díky za češtinu na jednoho z poledních Assassinů který stojí ještě za zahrání. Moc díky CZ šlape super.
Upvote 0
S
Čeština funkční 100% Super, pořídil sem steam verzi a žádný problém. díky moc :)
Upvote 0
Čeština funguje naprosto bez problémů. Jen holt vždycky se najde někdo, kdo nehledá chybu u sebe a raději hodí nízké hodnocení autorovi.
Upvote 0
S
čeština mi z nějakého důvodu nefunguje hru mám normálně koupenou na steamu, dřivější verze té ne úplné češtiny mi šla ale tato prostě ne ,. všechno se nainstaluje ale když to spustím tak je to furt v angličtine prosil bych nějakou radu :(
Farflame
Farflame
Přečti si na mém webu tu poznámku začínající POZOR, že musíš nejprve obnovit origo soubory. Zadruhé proč nenapíšeš svůj problém do diskuze? Můžeš prosím své hodnocení smazat, když to žádné hodnocení není, a napsat to normálně do diskuze?
Upvote -1
Výborný překlad. Díky za něj. Hru jsem si v češtině užil a konečně i dohrál.
Upvote 0
S
Včera jsem stáhl a pařím to celý den, mockrát díky, bez vás bych si to nejspíš nezahrál :)
Farflame
Farflame
Není zač, ať se daří.
Upvote 0
Vyzkoušeno a vše funguje. Instalátor funguje také. Konečně je i poslední (nepočeštěný) Assassin s CZ titulky a to pořádnými. Díky moc za to a at se daří a dobře i paří :-D
Farflame
Farflame
Jo, poslední AC, který unikal počeštění, byl chycen. :) Díky za hodnocení a ať se ti taky daří a paří.
Upvote 0
Back
Top