Assassin's Creed: Rogue

Assassin's Creed: Rogue 1.02

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.168
Skóre reakcí
1.244
Bodů
1.088
Farflame přidal nový překlad:

Assassin's Creed: Rogue - Nový kompletní překlad asasínské akce ze Severní Ameriky

Vznik této češtiny, v minulosti již téměř odepsané, se vymyká podobně jako hrdina Rogue. Vedla k ní dlouhá cesta, kterou popisuju zde na svém webu.

Ale když už jsem se do toho pustil, vytvořím konečně kompletní a kvalitní češtinu pro všechny fandy, kteří sem dlouho psali a doufali... a ono pořád nic. Jak to bude zhruba vypadat v praxi, uvidíte na tomto videu (tato pasáž doteď žádnou češtinu neměla).

...


Zjistěte více o tomto překladu...
 

RED

Nováček
58%
Příspěvků
32
Skóre reakcí
14
Bodů
143
Super, super, super, super, super a ještě mnohokrát super, konečně důvěryhodná tvorba (překlad) CZ titulků :) Díky za obnovenou naději pro pořádný překlad :wink:(y)
 
Komentář

eliska

Nováček
62%
Příspěvků
77
Skóre reakcí
28
Bodů
153
Včera jsem poslala něco na kafe, aby překlad probíhal úspěšně. Velké díky za jejich tvorbu;)
 
Komentář

muf16

Nováček
52%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Jupíííí, tahle pecka si překlad zaslouží. Jeden z těch lepších AC dílů ze série.
 
Komentář

Sorick

Nováček
54%
Příspěvků
9
Skóre reakcí
2
Bodů
135
Do středy také něco pošlu těším se čekám na ní už dlouho mám koupený další díly po tomto ale chci to hrát postupně takže mi nezbývalo nic jiného než čekat a ono to vyšlo konečně se mohu těšit že budu pokračovat :)
 
Komentář

Ralph Shepard

2. úroveň
Překladatel
80%
Příspěvků
291
Skóre reakcí
240
Bodů
200
Na Rogue nevznikla čeština oficiálně? Vždyť na AC hry je většinou dělají
 
Komentář

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.152
Skóre reakcí
387
Bodů
453
Ne nevznikla a UBI to sám potvrdil že na tuhle hru dělat CZ nebude neboť se nejedná o přímé pokračování AC linky. Ne všechny hry od UBI maj CZ.
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.168
Skóre reakcí
1.244
Bodů
1.088
Do středy také něco pošlu těším se čekám na ní už dlouho mám koupený další díly po tomto ale chci to hrát postupně takže mi nezbývalo nic jiného než čekat a ono to vyšlo konečně se mohu těšit že budu pokračovat

Díky. S tím čekáním jsi měl teda velkou trpělivost. Jinak Rogue je spojená s trojkou a trochu i s Unity. A nevím, jestli by nebylo kvůli příběhu lepší si zahrát nejdřív Unity a až pak Rogue.


Na Rogue nevznikla čeština oficiálně? Vždyť na AC hry je většinou dělají

Barbar už ti odpověděl. Mimochodem, komu jsi to soukromě psal, že jsi kvůli tomu vychrlil několik příspěvků, abys získal práva? :)
 
Komentář
L

loki66

Návštěvník
Zdravím a smekám před všemi překladateli.
Zaslal jsem drobnou podporu na váš učet , na Assassins Rogue z učtu 994623123/0800 s přezdívkou loki66.
Budu rád za překlad a za informace o dokončení. Poprosil bych i o stručný návod na instal. češtiny.
S pozdravem
Luděk Pražák - loki66
 
Komentář
A

AleXxicek

Návštěvník
Můžu se zeptat,v jaké fázi překladu se nyní nacházíte nebo hrubý odhad vydání? Též jedu AC linku postupně, nyní mě čeká právě Rogue a zrovna jsem narazil na vaší práci ohledně češtiny
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.168
Skóre reakcí
1.244
Bodů
1.088
Zdravím a smekám před všemi překladateli.
Zaslal jsem drobnou podporu na váš učet

Díky. Jinak už jsem ti odpovídal.


Můžu se zeptat,v jaké fázi překladu se nyní nacházíte nebo hrubý odhad vydání? Též jedu AC linku postupně, nyní mě čeká právě Rogue a zrovna jsem narazil na vaší práci ohledně češtiny

V jaké fázi jsme je vidět na mé stránce. Hrubý odhad vydání je někdy během léta, přinejhorším začátek podzimu. Rozhodně to ale nebude na začátku června. Záleží i na podpoře a zájmu hráčů o tuto češtinu, jak jsem psal. Pokud můžete sdílet info, sdílejte.
 
Komentář

Sorick

Nováček
54%
Příspěvků
9
Skóre reakcí
2
Bodů
135
finanční odměna poslána přeji uspěšné dokončení a ještě jednou děkujem Ps.: ještě čekám a vyčkám na přeložení JUST CAUSE 3 :) v červenci pošlu větší podporu .
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.168
Skóre reakcí
1.244
Bodů
1.088
finanční odměna poslána přeji uspěšné dokončení a ještě jednou děkujem Ps.: ještě čekám a vyčkám na přeložení JUST CAUSE 3

Taky díky.
Just Cause 3 - to není náš projekt, pouze s tím pomáhal náš programátor. Pokud se ptáš, jestli bychom to také nedodělali, tak za sebe říkám, že to časově nepůjde. Není to zrovna typ hry pro nás a zvažujeme už jiné věci. Viz dole:
http://www.mujweb.cz/farflame/acrogue.htm#podpora

Pokud by to někdo chtěl převzít, tak by mu překladatel, který to nedodělal, musel poslat texty.
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.168
Skóre reakcí
1.244
Bodů
1.088
Jak mě pozorný hráč upozornil, Rogue je ve slevě. Aspoň nějakou výhodu má, že se to celé tak zpozdilo: :)

 
Komentář

padouch

Nováček
54%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
1
Bodů
135
Tak jsem taky něco poslal, jelikož nemám vůbec tuchu jak má být podpora velká, tak doufám, že Vás poslaná částka neurazila. Hodně zdaru do další práce.
 
Komentář
L

Lukron

Návštěvník
Ahoj, můžu se zeptat, jak je na tom překlad hry AC Rogue? Díky za odpověď :)
 
Komentář
A

Arato

Návštěvník
Zdravím mohu se zeptat jak to s češtinou vypadá? Moc si vážím toho že se češtiny chopil někdo kdo na ní pracuje intenzivněji.
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.168
Skóre reakcí
1.244
Bodů
1.088
Zdravím mohu se zeptat jak to s češtinou vypadá? Moc si vážím toho že se češtiny chopil někdo kdo na ní pracuje intenzivněji.

Vypadá to tak, jak je řečeno v poslední aktualizaci. Později napíšu něco nového.
 
Komentář

Sorick

Nováček
54%
Příspěvků
9
Skóre reakcí
2
Bodů
135
jak jsem slíbil přesně na den poslána další finanční injekce ještě jednou děkuji každý den koukam zda je nějaké info přeji hodně zdaru s dokončením
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.168
Skóre reakcí
1.244
Bodů
1.088
jak jsem slíbil přesně na den poslána další finanční injekce ještě jednou děkuji každý den koukam zda je nějaké info přeji hodně zdaru s dokončením

Díky, i za příspěvek, samozřejmě. Nové info se chystám napsat každým dnem, ale mám tu něco urgentního, tak to muselo počkat. Ale před dovolenou rozhodně napíšu.
 
Komentář

eliska

Nováček
62%
Příspěvků
77
Skóre reakcí
28
Bodů
153
Ahojky, takže se taky nedám zahanbit, a opět pošlu na kafe. Ale teď zjišťuji, že je jiné číslo účtu než minule, ale to neva. Snad to dojde v pohodě. ;) Hezký den
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.168
Skóre reakcí
1.244
Bodů
1.088
Ahojky, takže se taky nedám zahanbit, a opět pošlu na kafe. Ale teď zjišťuji, že je jiné číslo účtu než minule, ale to neva. Snad to dojde v pohodě. ;) Hezký den

Ahoj, to je soutěž? :) Díky moc, ale teď jsem zmatený. Číslo se nezměnilo. Proč by mělo být jiné? Jestli se nepletu, předtím jsi něco posílala jako Libor K... (další detaily když tak soukromě)
 
Komentář

Top