- Verze hry
- 1.5
- Překlad
- Korektura
- Testování
![13415a7d2dd6706d5edff3b3ddaeb37125294026.jpg](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fboard.ttvchannel.com%2Fuploads%2Fdb5640%2Foriginal%2F3X%2F1%2F3%2F13415a7d2dd6706d5edff3b3ddaeb37125294026.jpg&hash=d5703dd979996bfb3abd33ce926c0313)
DŮLEŽITÉ: Pokud hra při pokusu o spuštění nebo nahrání uložené pozice spadne se zobrazením chybové tabulky (FATAL ERROR in Vertex Shader compilation), problém je pravděpodobně v absenci DirectX.
Ke stažení zde - https://download.microsoft.com/down...-82AF-AD2AE20B6B14/directx_Jun2010_redist.exe
Postup: Extrahovat a spustit dxsetup.exe
Link na reddit, kde se to řešilo -
Kde získat hru
1.1 (nutný pro instalaci patche) - https://am2r-another-metroid-2-remake.en.uptodown.com/windows
1.5 - http
Verze 1.4.3 již obsahuje češtinu, ale ta je odporná. Klidně si to sami ověřte.
Another Metroid 2 Remake, též znám jako AM2R, je freeware fanouškovský remake prastaré hry Metroid II - Return of Samus, který vznikl, k nelibosti Nintenda, ještě před jejich oficiálním remakem.
Nicméně oficiální remake se od tohoto naprosto liší. AM2R se nesnaží o zásadní změnu herní náplně a místo toho si bere příklad z her Super Metroid a Metroid: Zero mission ("remake" prvního Metroida).
Vylepšeno bylo všechno, od grafiky, po ovládání (v původní hře například Samus nemohla střílet diagonálně), až po takové věci jako vyprávění příběhu. Ten totiž v původní hře obnášel pár vět v manuálu. Zde si autor vzal příklad ze hry Metroid: Prime a přidal do hry deník a skenovací modul, který zde funguje automaticky a zásobuje Samus informacemi o nepřátelích, prostředích a o získaných záznamech předchozích expedic, které se na planetu SR388 vydaly, aby prozkoumaly tamní Metroidy, ale stihl je nehezký konec. Hra také nabízí mnohem variabilnější prostředí, v původní hře bylo totiž vše jedny a ty samé textury jakéhosi chrámového systému. Zde je chrám pouze první oblastí, dále se Samus podívá do úpravny vody, továrny, testovacího střediska pro zbraně, genetických laboratoří a do dalších míst. Jeskynní systém planety SR388 je zde pojat jako komplexní a soběstačná základna schopna se udržet v provozu po tisíce let, nebo dokud nepřijde Samus. Nicméně stále jde o to, v dané oblasti posbírat co jde a pobít přítomné Metroidy, poté poklesne hladina magmatu a je možné se vydat dál.
![bigbannerV2.png](/proxy.php?image=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-ywa6QbtJjj8%2FWOCIxqeR4UI%2FAAAAAAAAEWA%2FqnCWOdqSFqg2HA6nEiVFBeS16LPzDctrQCK4B%2Fs1600%2FbigbannerV2.png&hash=08a14b1bdd6a10b3617815c8149d2b29)
Grafické porovnání původní hry a remaku
Překlad této hry probíhal přepsáním souboru english.ini, v minulých verzích byl problém s fontem, který nezvládal české znaky, ale tento problém byl vyřešen s verzí 1.4.3. Font, který jsem použil místo toho nefunkčního, jsem upřímně našel v Minecraftu.
Let's play s češtinou
A ještě jeden (stará verze se špatným fontem)
Stream z verze 1.5 (Mimochodem 0 Ripů)
A nyní k příběhu hry
Galaktická Federace se rozhodla, po obdržení tísňového signálu z planety SR388, nenechat nic náhodě a parazitické Metroidy zcela vyhubit. Kontaktovala Samus Aran jako největší expertku na deratizaci tohoto druhu v galaxii. Samus misi samozřejmě přijala a nebojácně se vydala na SR388. Jejím cílem je pobití veškerých Metroidů a pomoc případným přeživším.
Poznámka - Chtěl jsem to zjednodušit a celou tuto freewarovou hru sem nahrát, aby bylo jednodušší ji nainstalovat, protože jsem viděl, že zde některé hry doopravdy celé bývají a není to proti pravidlům. Ale bylo mi to zatrhnuto pod pohrůžkou vymazání. Snažil jsem se vám to co nejvíc ulehčit, ale co se dá dělat.
Pokud naleznete v překladu chyby, neváhejte mě kontaktovat zde na prekladyher.cz, kontroloval jsem to několikrát, ale to není záruka, že mi nějaký šotek neunikl.
Ukázky překladu
![Preklad 1.png Preklad 1.png](https://prekladyher.eu/data/attachments/23/23406-8ad193c654f516567d2838b01cebb9e9.jpg)
![Preklad 2.png Preklad 2.png](https://prekladyher.eu/data/attachments/23/23407-d24daa38f442ccaa0d569ea58123d946.jpg)
![Bez názvu.png Bez názvu.png](https://prekladyher.eu/data/attachments/23/23938-59592be826cb7c5a5fdd164914fa717e.jpg)
Pozn. Názvy powerupů jsem se radši přeložit nesnažil
Nejsem si jist, kde jsem se o ní dozvěděl. Ale myslím, že jsem na youtube viděl nějaké video, které o ní pojednávalo.