- Verze hry
- 1.5
- Překlad
- Korektura
- Testování
DŮLEŽITÉ: Pokud hra při pokusu o spuštění nebo nahrání uložené pozice spadne se zobrazením chybové tabulky (FATAL ERROR in Vertex Shader compilation), problém je pravděpodobně v absenci DirectX.
Ke stažení zde - https://download.microsoft.com/down...-82AF-AD2AE20B6B14/directx_Jun2010_redist.exe
Postup: Extrahovat a spustit dxsetup.exe
Link na reddit, kde se to řešilo -
Kde získat hru
1.1 (nutný pro instalaci patche) - https://am2r-another-metroid-2-remake.en.uptodown.com/windows
1.5 - http
/www.mediafire.com/file/0yiq5klct4vu26m/am2r-mod-v11-to-v15-autopatcher-win%2Bdroid.zip/fileVerze 1.4.3 již obsahuje češtinu, ale ta je odporná. Klidně si to sami ověřte.
Another Metroid 2 Remake, též znám jako AM2R, je freeware fanouškovský remake prastaré hry Metroid II - Return of Samus, který vznikl, k nelibosti Nintenda, ještě před jejich oficiálním remakem.
Nicméně oficiální remake se od tohoto naprosto liší. AM2R se nesnaží o zásadní změnu herní náplně a místo toho si bere příklad z her Super Metroid a Metroid: Zero mission ("remake" prvního Metroida).
Vylepšeno bylo všechno, od grafiky, po ovládání (v původní hře například Samus nemohla střílet diagonálně), až po takové věci jako vyprávění příběhu. Ten totiž v původní hře obnášel pár vět v manuálu. Zde si autor vzal příklad ze hry Metroid: Prime a přidal do hry deník a skenovací modul, který zde funguje automaticky a zásobuje Samus informacemi o nepřátelích, prostředích a o získaných záznamech předchozích expedic, které se na planetu SR388 vydaly, aby prozkoumaly tamní Metroidy, ale stihl je nehezký konec. Hra také nabízí mnohem variabilnější prostředí, v původní hře bylo totiž vše jedny a ty samé textury jakéhosi chrámového systému. Zde je chrám pouze první oblastí, dále se Samus podívá do úpravny vody, továrny, testovacího střediska pro zbraně, genetických laboratoří a do dalších míst. Jeskynní systém planety SR388 je zde pojat jako komplexní a soběstačná základna schopna se udržet v provozu po tisíce let, nebo dokud nepřijde Samus. Nicméně stále jde o to, v dané oblasti posbírat co jde a pobít přítomné Metroidy, poté poklesne hladina magmatu a je možné se vydat dál.
Grafické porovnání původní hry a remaku
Překlad této hry probíhal přepsáním souboru english.ini, v minulých verzích byl problém s fontem, který nezvládal české znaky, ale tento problém byl vyřešen s verzí 1.4.3. Font, který jsem použil místo toho nefunkčního, jsem upřímně našel v Minecraftu.
Let's play s češtinou
A ještě jeden (stará verze se špatným fontem)
Stream z verze 1.5 (Mimochodem 0 Ripů)
A nyní k příběhu hry
Galaktická Federace se rozhodla, po obdržení tísňového signálu z planety SR388, nenechat nic náhodě a parazitické Metroidy zcela vyhubit. Kontaktovala Samus Aran jako největší expertku na deratizaci tohoto druhu v galaxii. Samus misi samozřejmě přijala a nebojácně se vydala na SR388. Jejím cílem je pobití veškerých Metroidů a pomoc případným přeživším.
Poznámka - Chtěl jsem to zjednodušit a celou tuto freewarovou hru sem nahrát, aby bylo jednodušší ji nainstalovat, protože jsem viděl, že zde některé hry doopravdy celé bývají a není to proti pravidlům. Ale bylo mi to zatrhnuto pod pohrůžkou vymazání. Snažil jsem se vám to co nejvíc ulehčit, ale co se dá dělat.
Pokud naleznete v překladu chyby, neváhejte mě kontaktovat zde na prekladyher.cz, kontroloval jsem to několikrát, ale to není záruka, že mi nějaký šotek neunikl.
Ukázky překladu
Pozn. Názvy powerupů jsem se radši přeložit nesnažil
Nejsem si jist, kde jsem se o ní dozvěděl. Ale myslím, že jsem na youtube viděl nějaké video, které o ní pojednávalo.