• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze hry
1.3
Překlad
100%
Korektura
90%
Testování
90%
1627322205036.png


Tato modifikace přidává do oceňované strategie Rimworld kanalizaci, toalety, potřebu hygieny a další věci související s vodou. Krom toho také například rozšiřuje možnosti vytápění či klimatizace a přidává do hry nové možnosti, jak kolonistům udělat radost či jim trochu ztížit život.

Modifikaci lze nahrát na existující uložené pozice, ale opačně je to obtížnější.

Tvůrce modifikace: Dubwise

Po dokončení překladu bude překlad integrován autorem, tato stránka bude sloužit především k hlášení případných chyb či jako informace o existujícím překladu tohoto módu.

Případné nepřeložené texty či chyby prosím hlaste zde, autor sám je opravit nemůže, neboť neumí česky.
  • Bez názvu.png
    Bez názvu.png
    895,8 KB · Zobrazení: 300
  • Bez názvu 2.png
    Bez názvu 2.png
    2,6 MB · Zobrazení: 297
  • To se mi líbí
Reactions: TheDankoCZ a Dhax
Autor
Ralph Shepard
Staženo
961
Zobrazení
2.329
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení

Více překladů od Ralph Shepard

Poslední aktualizace

  1. Nově na Hernipreklady.cz

    Zdravíčko Vzhledem ke konci prekladyher.eu byla založena skupina Herní Překlady, jejíž členem...
  2. Aktualizace

    Zdar Aktualizoval jsem češtinu, měla by teď být na všechny nové položky. Například jsou tam teď...
  3. Hotovo

    Čeština je implementována v módu

Nejnovější hodnocení

Díky za super překlad, který mě motivoval také k překladu některých módů do RimWorldu. Pár chybek se tam tedy najde, ale nic strašného. (Nevím teda jestli to není opravené v aktualizaci, viz níže.)

Jen je škoda, že Dubwise zatím očividně aktualizovaný překlad nepřidal na Steam (na Githubu ho vidím). Už jsem si to chtěl pomalu přeložit sám, ten zbytek, ale když vidím, že je ten překlad hotový, tak je to opravdu škoda, že není součástí módu.
Nechtěl bys ho vložit zvlášť na Steam Workshop?

- Nebo tedy v závislosti na licenci tohoto překladu, je možné ho použít, popřípadě upravovat a nahrát za sebe? Samozřejmě s uvedení původního autora :)
Ralph Shepard
Ralph Shepard
Ne, neupravuj ho, to není dobrá praktika. A co vím, tak na steamu funguje, aspoň mě fungoval.
Upvote 0
Prosím, víc takových modů s překladem! Hru si parádně užívám. Rozhodně to zlepšuje požitek z hraní.

Překlad hodnotím na výbornou.

Budou do budoucna další překlady modů?
Ralph Shepard
Ralph Shepard
Budou ;-), teď dělám pár menších od Dubwise. Skylights a Rimkit, pak je na řadě Rimatomics. Dubwise je naštěstí velice ochotný to implementovat.
Upvote 0
Back
Top