-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Sherlock Holmes - Nemesis - Remastered
Uživatel Blues přidal nový překlad: Sherlock Holmes - Nemesis - Remastered - Port oficiálnej CZ a SK z DVD verzie Přečtěte si více o tomto překladu...- Blues
- Vlákno
- Odpovědí: 0
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Sherlock Holmes - Nemesis - Remastered 1.00
Sherlock Holmes je jeden z najznámejších fiktívnych detektívov, aký sa kedy zrodili v knižných predlohách a preto dostal od svojho vzniku aj patričné množstvo filmových, seriálových či herných spracovaní. Sherlock Holmes – Nemesis Remastered zavedie hráča do Londýna v období 19 .storočia, kde na... -
Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered
Uživatel BiBoss253 vložil k překladu Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered novou aktualizaci: Odpovede k prípadom Přečtěte si více o této aktualizaci...- Blues
- Příspěvek #14
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered - Odpovede k prípadom
Odpovede k prípadom fungujú už v CZ jazyku. Slová, ktoré sú brané ako správna odpoveď sa nachádzajú aj v príručke, ak by si náhodou nevedel dať niekto rady. ;) Sú tam ako jediné v CZ, tak by ich nemal byť problém nájsť. -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Neprekladá to už niekto? Připravuje se - The Outer Worlds -
Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered
Super ;) hmm.. kuk 20 sekunda YT, ak myslíš toto, tak to má tak byť.- Blues
- Příspěvek #13
- Fórum: Herní koutek
-
Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered
Skús vyskúšať bod 2.) z FAQ a prepísať lang z EN na CZ, vid. obr. , game.ini sa nachádza v zložke s hrou- Blues
- Příspěvek #11
- Fórum: Herní koutek
-
Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered
Tak to ma velice teśí :) áno to isté som zistil aj ja keď som to našiel na gogu, pustím hru a kukám, rozmýšľam, však to bolo kedysi v CZ, tak som sa do toho pustil. Uvidím či bude ďalšia hra, každopádne, najprv sa budem snažiť opraviť chybu pri odpovedaní k prípadom, aby to bralo cz slová. Potom...- Blues
- Příspěvek #9
- Fórum: Herní koutek
-
Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered
Uživatel BiBoss253 vložil k překladu Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered novou aktualizaci: Opravný preklep na začiatku hry Přečtěte si více o této aktualizaci...- Blues
- Příspěvek #7
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered - Opravný preklep na začiatku hry
Opravený preklep v dialógoch u Kapitána Stenwicka a Seržanta Rufflese -
Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered
BiBoss253 přidal/a nový překlad: Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered - Port oficiálnej češtiny z DVD verzie Přečtěte si více o tomto překladu...- Blues
- Vlákno
- Odpovědí: 13
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered 1.02
Hra Sherlock Holmes: The Awakened - Remastered prináša hráča späť do vyšetrovania mýtu o Cthulhu - ako si to predstavil autor H.P. Lovecraft. Sherlock Holmes, za pomoci verného doktora Watsona. Skúma zvláštne zmiznutia, ktoré sa zdajú byť spojené s činnosťou tajnej sekty. Dobrodružstvo začína v... -
Deponia: The Complete Journey - bude někdy cz?
https://prekladyher.eu/preklady/deponia-the-complete-journey.1104/ V diskusii je prípadné riešenie, ako aj návod v inštalátori. -
Deponia The Complete Journey
Popis, sa ešte upraví, bude tam Epic a nie GOG verzia, každopádne funguje to aj na Epic lenže hra má menšiu vadu a pre správny chod češtiny je potrebné: 1.) Vypnúť cloud saves v nastavenieach Epic Store 2.) Zmazať súbory viď. označené na obrázku (bookmark a profile) zo zložky...- Blues
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Deponia: The Complete Journey - bude někdy cz?
Moja chyba, omylom som zmazal, prikladam link: https://mega.nz/file/9LIWDZRb#ylk-3ftDQHNuM4xq4a6FMt7rvO149EYprIwu09-cau8 -
Deponia: The Complete Journey - bude někdy cz?
Podľa mňa by čeština mohla vzniknúť, podarilo sa mi upraviť texty hry a spárovať ich už s preloženým prvým dielom Deponia. Zvyšné časti prekladal ADV Dream, tie sem viem dať iba ak s ich zvolením, ale radšej by som bol, keby si to vydali pod svojim menom, s korektúrami atď. Ochutnávka... -
Trine Enchanted Edition
BiBoss253 přidal/a nový překlad: Trine Enchanted Edition - Trine Enchanted Edition v Češtine Přečtěte si více o tomto překladu...- Blues
- Vlákno
- Odpovědí: 3
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Trine Enchanted Edition 2020-11-22
1.) Funkčný preklad hry Trine Enchanted Edition. Texty som použil z originál verzie Trine a z Trine 2, veľké vďaka patrí pôvodným prekladateľom hier. Ak chcete podporiť preklad, tak podporte ich, nie mňa. Ja som tie titulky len zpojazdnil. 2.) Pár textov som doprekladal, no nie som Čech a...