• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Deponia: The Complete Journey - bude někdy cz?

M

Majel007

Návštěvník
Perfektní hra, jednotlivé díly dokonce v češtině, nicméně ty se už nedají sehnat, minimálně ne legálně.....

přemýšlel někdo nad tím zda by sedaly přeložené texty zesumarizovat a vydat češtinu na tuto edici která pod sebe schraňuje 3 díly?
 
jeeeeej teď koukám že opravdu se dají koupit :D to bude asi tím že mám u všech dílu ignorováno a tak se nikde neukazují, dokud je opravdu cíleně nevyhledám.... nicméně zkusím napsat ADVdream, asi se mi úplně nechce kupovat jednotlivé díly když už vlastním tuhle variantu kde jsou hry snad v nejnovější verzi..

no myslel jsem to tak že by se dalo využít původních překladů (normostran)což by značně mohlo urychlit nějaký patch s češtinou.
díky
 
Podľa mňa by čeština mohla vzniknúť, podarilo sa mi upraviť texty hry a spárovať ich už s preloženým prvým dielom Deponia. Zvyšné časti prekladal ADV Dream, tie sem viem dať iba ak s ich zvolením, ale radšej by som bol, keby si to vydali pod svojim menom, s korektúrami atď.

Ochutnávka:
https://mega.nz/file/QXwCzBLD#GfKd3kkLb6fJroTCDJOdDlZ5qZl4mR_7GxXY9KPulLM

Jedná sa o Epic verziu, ostatné som netestoval, ale myslím si, že by nemal byť žiaden problém.
(Nachádza sa tam aj nepreložený text, ktorý pribudol v TCJ, jedná sa väčšinou o tipy a komentáre vývojárov)
 
jak mám opravit ten bug s rozlišením? mám v nastavení plná obrazovka ale hra neni

EDIT: aha :D opraveno. Alt+Enter
 
Naposledy upraveno:
Slo by nahrat jeste cestinu na epic verzy hry protoze MEGA.nz jiz nefunguje.
 
Zdravím, nainstaloval jsem češtinu na Steam verzi, ale hra je pořád v angličtině. Nějaké tipy? :D
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top