• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered

Dokončen Sherlock Holmes - The Awakened - Remastered 1.02

Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
Verze hry
GOG: 2.0.0.3
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Hra Sherlock Holmes: The Awakened - Remastered prináša hráča späť do vyšetrovania mýtu o Cthulhu - ako si to predstavil autor H.P. Lovecraft.

Sherlock Holmes, za pomoci verného doktora Watsona.
Skúma zvláštne zmiznutia, ktoré sa zdajú byť spojené s činnosťou tajnej sekty. Dobrodružstvo začína v Londýne na preslávenej Baker Street a zavedie nás, aby sme vyšetrili psychiatrickú nemocnicu.

Nakoľko remastrovaná verzia vyšla bez podpory CZ, rozhodol som sa spraviť port z pôvodnej CZ,
ktorá vyšla od Hypermaxu na DVD.

Hra je kompletne preložená, vrátane novín, dopisov atď...
- jedná sa o textúry, ktorých väčšinu som upravil/vytvoril tak, aby sedeli s remastrovanou verziou.

!UPOZORNENIE!

V remastrovanej verzii pribudla aj úživateľská príručka (kliknutím na otazník v hre), tá žiaľ preložená nie je. K dokončeniu hry potrebná nie je, slúži iba na to, keď neviete ako ďalej postupovať príbehom.
Ak by ju chcel náhodou niekto preložiť stačí poslať PM. Jedná sa o cca 1/3 textov hry.

"Preklad s vedomím študia"
83af95950d7ca5d072954f22c3659f4653d13faf91b556a8ce9b7c8efa02fc18.jpg


S pozdravom,
Blues
  • Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.09.15.05.png
    Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.09.15.05.png
    3 MB · Zobrazení: 324
  • Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.09.23.85.png
    Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.09.23.85.png
    3 MB · Zobrazení: 380
  • Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.10.16.89.png
    Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.10.16.89.png
    4,2 MB · Zobrazení: 376
  • Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.10.55.86.png
    Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.10.55.86.png
    4,3 MB · Zobrazení: 348
  • Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.13.02.22.png
    Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.13.02.22.png
    4,4 MB · Zobrazení: 319
  • Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.14.14.62.png
    Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.14.14.62.png
    3,5 MB · Zobrazení: 301
  • Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.14.43.04.png
    Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.14.43.04.png
    3,9 MB · Zobrazení: 286
  • Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.18.23.90.png
    Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.18.23.90.png
    3,7 MB · Zobrazení: 244
  • Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.18.28.32.png
    Game.exe Screenshot 2021.10.07 - 16.18.28.32.png
    3,7 MB · Zobrazení: 239
  • To se mi líbí
Reactions: vencan a AtreidesCZ
Autor
Blues
Staženo
665
Zobrazení
3.140
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od Blues

Poslední aktualizace

  1. Odpovede k prípadom

    Odpovede k prípadom fungujú už v CZ jazyku. Slová, ktoré sú brané ako správna odpoveď sa...
  2. Opravný preklep na začiatku hry

    Opravený preklep v dialógoch u Kapitána Stenwicka a Seržanta Rufflese
Back
Top