• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
X-COM 2

X-COM 2 Finální CZ i pro LW

Stáhnout
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (11) Hodnocení (76) Historie Diskuze
Odehrál jsem pár minut a perfektní. Instalace jednoduchá. Vše přeloženo. Klobouk dolů. Ale mám otázku. Kolik Vás na tom pracovalo?
 
Překlad čistě jako takový sem dělal z 90% sám( 10% martuk,tess,kubicka), korekce dělali ( certice, a pak celou alfu sám PredatorV)
Barbar měl na starosti celé testování a testeři jsou z cott týmu od Predatora. :)
 
tak hra mi uz chvilku lezi doma protoze jsem necekal ze do ni tak brzo nekdo udela čestinu a dnes me napadlo se podivat jestli o tom nekdo nepremysli a k memu radostnemu udivu zjistuju ze uz je asi hotova!?!:woot: coz je SUPER :nailbiting: STRASNE DEKUJU PREKLADATELUM JDU HNED INSTALOVAT
 
Opravdu moc děkuji za češtinu, ale našel jsem jednu chybu.
V souboru XComGame.int je u vlastnosti "Roztrhání"
špatné slovo: nepâátíteli (nepřítíteli).
LocLongDescription="Útok pomocí zbranê <Ability:WeaponName/> roztrhá nepâátíteli zbroj."
Mělo by se smazat tí, má tam být slovo nepâáteli (nepříteli).
Jinak moc děkuji za češtinu, pokud naleznu ještě nějakou chybu, tak se zase ozvu.
 
Zdravim a dekuji za perfektni preklad ale mam jednu otazecku po nainstalovani cestiny se ve hre po zapnuti console do ni neda psat tak se chci zeptat jestli je to cestinou nebo je chybka nekde u me ?
 
@merhy: je nějaká možnost importovat češtinu do v jiném OS? Widle nemám a je škoda, že je čeština v exe
 
hurvajs77 napsal:
@merhy: je nějaká možnost importovat češtinu do v jiném OS? Widle nemám a je škoda, že je čeština v exe
Kliknutím rozevřít...

Jiný OS nemám, takže bohužel, nemám jak bych to testoval. Takže tato možnost je nedostupná. :)
Mohl bych ti nahodit i složkovou češtinu, ale obávám se, že by to taky moc nepomohlo, protože opravdu nevím jaký soubory jsou v jiném OS. :)
 
Toto téma slouží výhradně k diskuzi kolem překladu. Není to proto, že se nudíme a nemáme nic lepšího na práci než vám neustále mazat, přesouvat příspěvky a prudit vás, ale proto, aby každý nově příchozí, kterého zajímá čistě překlad a nic jiného, nemusel procházet ty desítky příspěvků mimo téma...

Diskuzi k módům, nastavení hry, apod. směřujte sem: https://prekladyher.eu/tema/x-com-2-diskuze.720/

Děkuji.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Konzole by měla fungovat v příštím updatu :) Který plánuji na květen. :) Omlouvám se, že tak pozdě, ale maturita je nezastavitelná. :)
 
Díky moc za češtinu - paráda. Možná, pro nás starší pařany, větší /nebo volitelný/ font - ale to je jen drobnost.
 
Font nelze změnit :( To je věc kterou jsme dlouho řešili, ale bezúspěšně. :) Takže hold velikost zůstane. :)
 
merhy doplnil k překladu X-COM 2 nové informace:

Zip pro lepší stahování

Zde je .zip pro lepší stahování (jedná se o stejnou verzi jako původní)
Někdo si stěžoval, že chceme vypnout antivir a je nedůvěřivec. K čemu bych dal vir do souboru ? :D Nemám v počítačích ani takovej přehled sem rád, že sem psal v textovém souboru -_-

Vypnutí antiviru, je jen čistě pro 100% průběh instalace češtiny, neboť třeba Avast instalaci blokuje, protože přepisuje instalátor soubory ve složce hry.

Opravdu tam nic není. :) Nevím, k čemu by mi to bylo. Člověk udělá dobrou věc a...
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Tak jako můžu z toho udělat ještě "přípojku do lebky", nebo "lebeční přípojku" :D :D
 
merhy napsal:
Konzole by měla fungovat v příštím updatu :) Který plánuji na květen. :) Omlouvám se, že tak pozdě, ale maturita je nezastavitelná. :)
Kliknutím rozevřít...

super, čekám na to jako na smrt ;), každopádně maturita je přednější ;)
 
Jen info pro ty, co si stěžují na Avast, který hlásí virus:

Virus je Avast!
Stačí program aktualizovat (on se totiž neaktulizuje automaticky jako jiné antiviry) a pak bude vše v pořádku.
Když máte historickou databázi z doby, kdy jste jej poprvé nainstalovali, nesmíte se divit, že hlásí chyby...
Tento problém je jen a pouze u Avastu... ověřeno i na jiných hrách - a ověřeno, že aktualizace opraví chybu databáze...
 
Zdravím,
můžu si tuto češtinu stáhnout také na mac nebo jen widle ?
 
Bohužel jen windows. :) Nikdy sem mac neměl a tak ani se neměl možnost udělat kompatibilitu. :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top