• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
X-COM 2

X-COM 2 Finální CZ i pro LW

Stáhnout
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (11) Hodnocení (76) Historie Diskuze
Neviete niekto ci je v plate nejake DLC ktore prida nejaky obsah a dej? a ak ano bude sa prekladat?..:) zvaujem ci ma zmysel tahat cesticu .ci sa neoplati pockat na nejaky upadte ak vobec nieco bude nove... Lebo v jednotke moc toho nove nebolo
 
Nové DLC má být v létě. Chci ho přeložit, ale rozsahově nevím přesně jak bude. Mělo by být velké, ale určitě si zahraj v klidu základní hru a DLC můžeš zahrát poté. :) Zbytečné čekat. :)
 
Jinak DLC vyšlo. :) Pracovat na něm budu, ale nebude to hned. :) Maturita je pro mě teď přednější. :)
 
No mě se včera podělala pulka cestiny... asi za to muze DLC... je to tak? (mam deluxe)
 
No CZ musíš přeinstalovat ( měla by fungovat). Ale steam přepsal při upgradu hlavní soubor. Přeinstaluj češtinu a měla by být v takovém stavu jakém byla.
 
Chtělo by to asi ve steamu to DLC deaktivovat že ? ...aby to nedělalo neplechu
 
V hlavním souboru XComGame.int, byl přidán na konec souboru nový text.
Proto se hlavní soubor nahradil zpět originálním souborem.
Nevím když se čeština přeinstaluje zpět, aby ve hře nechyběl nějaký text, nebo aby nepadala jak napsal Sierpe.
 
Samozřejmě deaktivace je nejlepší řešení :) Ale text by chybět neměl. :) Ale to nelze zjistit než metodou pokusu. :)

Stane: základ hry by měl být nezměněn. :)
Jinak teď sem volně zkusil jen menu a postavu a pokud použijete základní češtinu měla by běžet ( krom věcí z DLC samozřejmě)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Čau, mam taky OSX a myslím, že to nebude takovej problém do dostat i sem. Předpokládam, že překladové soubory nejsou binárky(jen hádam). A stačí je jen ručně umístit na správná místa. Dá se někde překlad stáhnout bez instalátoru?
 
DLC jsem měl zakoupen v předprodeji a taky mi to rozhodilo češtinu. Ale po nové instalaci češtiny to zase všechno jede hezky česky. Tedy samozřejmě až na obsah z Alien Hunters. Jinak merhymu&spol. velké díky za dosavadní práci. Na češtinu jsem už přispěl, ale po vašem úspěchu klidně něco přidám. Třeba DLC jestli ho merhy ještě nemá. A ještě něco pro rejpaly: Merhy po nikom nechtěl, aby před instalací vypnul antivir. Byla to jen rada, pokud by ten váš (např. legendární AVAST) s tím měl problém. Já mám na PC Kaspersky Total Security a neměl jsem potřebu ho při instalaci češtiny vypnout. Takže žádný malware či ještě něco horšího tam rozhodně není.
 
DLC mám to radši finančně přispěj :) Aspoň bude na další projekty :)
 
Ahoj Merhy, tak pokud jiz mam tyto DLC (ressist tak Anarchy), staci pouze zacit hrat od zacatku s ver. cestiny 1.01 a vse bude ok?
 
Čeština verze 1.01 zahrnuje vše kromě posledního DLC Alien Hunters.
Jsou v ní přeloženy DLC: Resistance Warrior Pack a Anarchy's Children.
 
Právě jsem začal s překladem DLC. Nejdéle bude trvat srovnávání řádků z dokumentů, proto mějte strpení :)
 
Na GMG je nyní sleva na XCOM2, s použitím voucheru je za skoro za polovinu, 26.69€
 
Zdravím pánové chtěl bych se zeptat moc prosím o odpověď,když si na Steamu koupím verz Digital Delux,půjde tam také ta čeština,je zrovna ve slevě tak bych potřeboval moc tuto informaci o češtině,zda půjde na této verzy ??? Nebo raději koupit základ ++ Dlc ???? Moc děkuji za radu,odpověď--jardik
 
Verze jsou uplně stejné jen s Deluxe ty DLC máš v už ceně. Čěština normálně funguje jen si na steamu pak zaškrtni jaké DLC spustit a jaky ne (ty který třeba ješte nejsou přeloženy deaktivuj). Jinak vše jede v naprostým pořádku..
 
Zdravím díky moc za rychlou odpověď a radu a moc se těším na další překlady jsou opravdu super a příští měsíc již budu moci poslat nějakou tu korunku aby se lépe překládalo.Ještě jednou velikej díky a přeji krásnej den---jardik
 
Děkuji Sierpe za odpověď :) No DLC je již z půlky hotovo tak snad to bude co nejdříve. :) Teď mám čas tak by to mohlo být rychle. :)
 
ZDRAVÍM,děkuji za odpověd,moc mne potěšila a udělala radost.Tak na konec jsem vzal tu verzu X-com2 Digital Deluxe a jsou tam i ta DLC a jen ten Alien Hunters ještě je v angličtině ,jinak vše přeloženo do češtiny a je to paráda,včera jsem u toho seděl do půlnoci no bylo už po.A prosím dotaz ,jak doděláš ten překlad ,tak to bude nějjakej dodatek a nebo bude verze překladu třeba 1.2. a nebo jen dodatek a ten se přeinstaluje??? .Jinak ještě jednou mco díky za radu a za opravdu nádhernej překlad a asi si dám ještě jednou první díl a dlc a pak zatím doděláš ten překlad tak si dám dvojku,Díky moc a jakmile mě to výjde příští měsíc tak jak bude důchod tak pošlu nějakou korunku aby se lépe překládalo,ještě jednou za vše moc velikej díky a přeji krásnej den---jardik
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top