• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Torment: Tides of Numenera

Torment: Tides of Numenera 0.71

Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera:

Něco pro fandy izometrických RPG

Dneska to není o Tormentu, ale jeho fanoušky to bude zajímat. Přeložili jsme zajímavé video o RPG W40k Rogue Trader. Nestíhám k tomu napsat novinku, tak to dám sem.
Novinka z Tormentu bude také, ale zřejmě až po mojí dovolené.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Kdybys tam nenapsal těch letošních, tak bych ti odpověděl nadšeně. :D Musím trochu dodržovat štábní kulturu. Ať manželka ještě vydrží. Obávám se, že naklonovat se nedokážu.. možná jestli budeme překládat ten Rogue Trader, tak tam najdeme nějakou technologii klonování. ;)
 
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera:

Něco pro fandy izometrických RPG

Dneska to není o Tormentu, ale jeho fanoušky to bude zajímat. Přeložili jsme zajímavé video o RPG W40k Rogue Trader. Nestíhám k tomu napsat novinku, tak to dám sem.
Novinka z Tormentu bude také, ale zřejmě až po mojí dovolené.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
To nakloňování by bylo super, taky bych přivítala, kdyby to odsejpalo rychle. A prosím, pokud možno, těch klonů více ;):giggle:
 
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera:

Něco pro fandy izometrických RPG

Dneska to není o Tormentu, ale jeho fanoušky to bude zajímat. Přeložili jsme zajímavé video o RPG W40k Rogue Trader. Nestíhám k tomu napsat novinku, tak to dám sem.
Novinka z Tormentu bude také, ale zřejmě až po mojí dovolené.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Tak dobře. Tak Vánoce 2024, ale to jen proto že vychází Phantom Liberty a snad příští rok čeština do BG3. Manželka si prý srdíčko bere zpět. Ale její problém že hraje jen Bioware hry a AC ;)
 
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera:

Něco pro fandy izometrických RPG

Dneska to není o Tormentu, ale jeho fanoušky to bude zajímat. Přeložili jsme zajímavé video o RPG W40k Rogue Trader. Nestíhám k tomu napsat novinku, tak to dám sem.
Novinka z Tormentu bude také, ale zřejmě až po mojí dovolené.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Jestli hraje Bioware hry, tak si může čekání zkrátit trilogií Mass Effect LE, která už je komplet přeložená do češtiny. Včera jsem odemkl i ten poslední úspěch - nejvzácnější - porazit spektry v aréně. :whistle: Opravdu povedená série od tohoto studia, jedna z nejlepších, co jsem mohl hrát do teď, v mé herní historii.(y) Přikládám autory, škoda, že tu nemají profil, hned bych ohodnotil.
 
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera:

Něco pro fandy izometrických RPG

Dneska to není o Tormentu, ale jeho fanoušky to bude zajímat. Přeložili jsme zajímavé video o RPG W40k Rogue Trader. Nestíhám k tomu napsat novinku, tak to dám sem.
Novinka z Tormentu bude také, ale zřejmě až po mojí dovolené.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
To už má dohrané. Ale dodnes naříká že není čeština na DLCčka k Inquisition. Ale vzhledem k vytíženosti Marka Tvrdého ani nikdy nebude. Škoda. Nedokončený příběh... 😪
 
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera:

Něco pro fandy izometrických RPG

Dneska to není o Tormentu, ale jeho fanoušky to bude zajímat. Přeložili jsme zajímavé video o RPG W40k Rogue Trader. Nestíhám k tomu napsat novinku, tak to dám sem.
Novinka z Tormentu bude také, ale zřejmě až po mojí dovolené.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Tak musíš manželku zlanařit i do jiných kousků. Třeba tenhle Torment by mohl být dobrý začátek. Je to zaměřené na příběh, moc se tam nebojuje, není to těžké.
 
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera:

Něco pro fandy izometrických RPG

Dneska to není o Tormentu, ale jeho fanoušky to bude zajímat. Přeložili jsme zajímavé video o RPG W40k Rogue Trader. Nestíhám k tomu napsat novinku, tak to dám sem.
Novinka z Tormentu bude také, ale zřejmě až po mojí dovolené.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
jsem ji nezlanařil ani na Zaklínače. Nemá totiž čas, musí se starat o domácnost, když její manžel furt jen hraje 😆. Ale na Valhallu se upřímně a dlouho těší. Tak třeba to příští rok klapne...
 
Sleva už skončila, ale kdo nestihl nezoufejte - ještě bude letos jedna a to vánoční. Tuším že 22.12.23 :)
 
Pěkná malá aktualita pro fandy izo družinových RPG, samozřejmě s CZ titulky:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Pěkná malá aktualita pro fandy izo družinových RPG, samozřejmě s CZ titulky:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Děkuji za video a jeho překlad, ta hra vypadá pěkně graficky a ty mechaniky jsou zajímavé. Tak si lze přát, aby se to vývojářům opravdu povedlo a následně to třeba najde dostatečnou podporu pro překlad z řad překladatelů. Přeji pevné nervy a ať se vám daří, nezáleží na jakém překladu zrovna děláte.
 
Děkuji za video a jeho překlad, ta hra vypadá pěkně graficky a ty mechaniky jsou zajímavé. Tak si lze přát, aby se to vývojářům opravdu povedlo a následně to třeba najde dostatečnou podporu pro překlad z řad překladatelů. Přeji pevné nervy a ať se vám daří, nezáleží na jakém překladu zrovna děláte.
Díky za přání. Poslední dobou jsem se o Warhammeru bavil s lidma. Myslím, že podporu už si to našlo. ;) Měl jsem minulý týden nějaké vyřizování a ještě nějaké mě čeká (i my překladatelé slavíme Vánoce :) ), ale kromě toho můžu říct, že na něčem speciálním pracujeme, co se vám bude líbit.
Kromě toho samozřejmě napíšu novinku o Tormentu, máme menší zpoždění, ale o češtinu nepřijdete.
 
Díky za přání. Poslední dobou jsem se o Warhammeru bavil s lidma. Myslím, že podporu už si to našlo. ;) Měl jsem minulý týden nějaké vyřizování a ještě nějaké mě čeká (i my překladatelé slavíme Vánoce :) ), ale kromě toho můžu říct, že na něčem speciálním pracujeme, co se vám bude líbit.
Kromě toho samozřejmě napíšu novinku o Tormentu, máme menší zpoždění, ale o češtinu nepřijdete.

"...ale kromě toho můžu říct, že na něčem speciálním pracujeme, co se vám bude líbit."

V pohodě, času dost. Valhalla počká (promiň, musel jsem) 😘
 
Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera:

Torment jako skvělý vánoční dárek ?

Máme tu dnes delší novinku o češtině, testování, opravách a co ještě chybí před vydáním.

Mimochodem, když se tu dnes probíralo u Baldurs Gate 3 téma AI, tak na stránce Tormentu v části Novinky z podzimu jsou také nějaké příklady na toto téma.

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Už si můžete kupovat a instalovat, ať je to "ready" na večer. 🌇💣
 
Už si můžete kupovat a instalovat, ať je to "ready" na večer. 🌇💣
Skoro zadara - no nekup to (y);)
 
Ty rozšířené edice na steamu neobsahují žádný nový obsah?
Žádný nový obsah na tuto hru nevyšel (podle steamu), takže ty rozšířené edice jsou v podstatě na nic, pokud teda nejsi milovník soundtracků a artboků, jenže tydle digitální věci nejsou pro česky mluvící lidi a češtinu to nikdy nevidělo, tedy teda soundtrackem vyjímaje.😌
I když by mě zajímalo nějaké info ze zákulisí a tvorby hry.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
pokud teda nejsi milovník soundtracků a artboků, jenže tydle digitální věci nejsou pro česky mluvící lidi a češtinu to nikdy nevidělo😌
Myslím, že ani ty obrázky moc překlad nepotřebují. :)

I když by mě zajímalo nějaké info ze zákulisí a tvorby hry.
Pár věcí se zřejmě dozvíš. Torment nás (minimálně mě) bavil a něco chystám po dokončení češtiny. Zatím to nebudu moc prozrazovat.
 
Back
Top