Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Kdybys tam nenapsal těch letošních, tak bych ti odpověděl nadšeně.
Musím trochu dodržovat štábní kulturu. Ať manželka ještě vydrží. Obávám se, že naklonovat se nedokážu.. možná jestli budeme překládat ten Rogue Trader, tak tam najdeme nějakou technologii klonování. 
To nakloňování by bylo super, taky bych přivítala, kdyby to odsejpalo rychle. A prosím, pokud možno, těch klonů více
Tak dobře. Tak Vánoce 2024, ale to jen proto že vychází Phantom Liberty a snad příští rok čeština do BG3. Manželka si prý srdíčko bere zpět. Ale její problém že hraje jen Bioware hry a AC
Jestli hraje Bioware hry, tak si může čekání zkrátit trilogií Mass Effect LE, která už je komplet přeložená do češtiny. Včera jsem odemkl i ten poslední úspěch - nejvzácnější - porazit spektry v aréně.
Opravdu povedená série od tohoto studia, jedna z nejlepších, co jsem mohl hrát do teď, v mé herní historii. Přikládám autory, škoda, že tu nemají profil, hned bych ohodnotil.
To už má dohrané. Ale dodnes naříká že není čeština na DLCčka k Inquisition. Ale vzhledem k vytíženosti Marka Tvrdého ani nikdy nebude. Škoda. Nedokončený příběh...
Tak musíš manželku zlanařit i do jiných kousků. Třeba tenhle Torment by mohl být dobrý začátek. Je to zaměřené na příběh, moc se tam nebojuje, není to těžké.
jsem ji nezlanařil ani na Zaklínače. Nemá totiž čas, musí se starat o domácnost, když její manžel furt jen hraje
. Ale na Valhallu se upřímně a dlouho těší. Tak třeba to příští rok klapne...
Na webu máme novinku o pokroku češtiny, pár obrázků a další zajímavou věc o tom, co jsme řešili s dialogy. Dokonce se to lehce dotýká jednoho "aktuálního tématu". Příště snad budu mít ještě lepší zprávu.
Upozornění - na Steamu běží akce, kdy jde Torment získat se slevou, ale brzy skončí. Docela příhodné vzhledem k češtině.
Děkuji za video a jeho překlad, ta hra vypadá pěkně graficky a ty mechaniky jsou zajímavé. Tak si lze přát, aby se to vývojářům opravdu povedlo a následně to třeba najde dostatečnou podporu pro překlad z řad překladatelů. Přeji pevné nervy a ať se vám daří, nezáleží na jakém překladu zrovna děláte.
Díky za přání. Poslední dobou jsem se o Warhammeru bavil s lidma. Myslím, že podporu už si to našlo.
Měl jsem minulý týden nějaké vyřizování a ještě nějaké mě čeká (i my překladatelé slavíme Vánoce ), ale kromě toho můžu říct, že na něčem speciálním pracujeme, co se vám bude líbit.
Díky za přání. Poslední dobou jsem se o Warhammeru bavil s lidma. Myslím, že podporu už si to našlo.
Kromě toho samozřejmě napíšu novinku o Tormentu, máme menší zpoždění, ale o češtinu nepřijdete.
To bude tím že překlad ještě není hotový...
Ještě chvíli počkej. Brzy bude ke stažení. Viz náš web.
Skoro zadara - no nekup toUž si můžete kupovat a instalovat, ať je to "ready" na večer.
Torment: Tides of Numenera on Steam
Torment: Tides of Numenera is the thematic successor to Planescape: Torment, one of the most critically acclaimed role-playing games of all time. Immerse yourself in a single-player, isometric, story-driven RPG set in Monte Cook’s Numenera universe. What does one life matter? Find your answer.store.steampowered.com
Žádný nový obsah na tuto hru nevyšel (podle steamu), takže ty rozšířené edice jsou v podstatě na nic, pokud teda nejsi milovník soundtracků a artboků, jenže tydle digitální věci nejsou pro česky mluvící lidi a češtinu to nikdy nevidělo, tedy teda soundtrackem vyjímaje.
Myslím, že ani ty obrázky moc překlad nepotřebují.pokud teda nejsi milovník soundtracků a artboků, jenže tydle digitální věci nejsou pro česky mluvící lidi a češtinu to nikdy nevidělo
Pár věcí se zřejmě dozvíš. Torment nás (minimálně mě) bavil a něco chystám po dokončení češtiny. Zatím to nebudu moc prozrazovat.
