• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
PC Building Simulator

PC Building Simulator v1.15.4

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (72) Historie Diskuze
Dobře, určitě se na to vrhnu hned jak dodělám Cooking Simulator, už mi chybí jen pár procent a chci to dokončit co nejdříve, stále to odsouvám kvůli updatům :) Poté se s vámi spojím a zkusíme vyřešit ten problém s 3D markem ;) Díky za podporu, hodně to pro mne znamená
 
Zdravím....jak se daří s dokončením Cooking Simulatoru? Nějaký výhled kdy se vrhneme na PC Build Simulator a jeho IT Expansion?
 
Mám přeloženo, teď musím všech 10tis řádků projít řádek po řádku jak v editoru kvůli korekci, tak ve hře, aby překlad seděl do kontextu. Stručně musím dohrát celou hru abych to odzkoušel takže od Prosince se na to můžeme vrhnout.
 
Pecka info.
Já jsem teď teda bohužel trochu na štíru s volným časem a mám doma trochu soukromé záležitosti s manželkou, ale cca od 17.prosince mám dovolenou až do 3.1.2022 takže do tý doby mohu aspoň něco malého a pak by sme se domluvili jestli budeš potřebovat pomoct s něčím větším apod.
 
1638477489498.png

Někde jsem chybu udělal já, nebo ESPORTS nejsou komplet CZ ?
 
Eports je samozřejmě komplet, bohužel je hra tak blbě zpracovaná, že by sami vývojáři nevěděli co s tím...

Vybrat .dll dle verze. Následně dll nakopírovat do složky s hrou \PC Building Simulator\PCBS_Data\Managed
1638478075309.png


Popřípadě tento fix:

Chyba je z instalace češtiny, nevypnutý antivir, špatně naimportované soubory, zkusit nainstalovat češtinu jako správce.
 
Tam se po aktualizaci a po stáhnutí posledního free DLC rozhodily právě e-mailové texty, kdy se jich pár přidalo, ale těhle pár se promíchalo do stávajících a teď to dělá neplechu...asi víc může sám napsat woytman...:p
 
j taky kukam, jak nejaky smažu, tak se hodí do EN :(

Esporty se vzdy po chvili podrbou :(
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Omlouvám se, a to i přes to, že nejde jen pouze o mou chybu.
Ale právě dokončuji Cooking Simulator a poté se vrhnu na to nové DLC k PC BUilding..
Tam vývojáři byli tak nerozhodní, že soubor s texty přidali rovnou 4x do různých souborů...

Vývoj her v Unite by měl být více dle nějakých pravidel....

To co dokáží natropit PL občané u Cooking Simulator.... 10 souborů s lokalizací a nakonec je neumí ani přečíst a stáhne si je z netu....
 
To je jako vývojáři u cartel tycoon (Rusáci) naštěstí v UE4.
Poslední Update, upravili texty tak, že co 10 - 30 řádků, vloží 1 - 5 dalších řádků s novým textem, takže vše kompletně roz.....(házely) tak hezky poupravily, až nemám slov a u starých vět, upravili interpunkce popř. spojky nebo upravili či prohodily slovo nebo jej nahradili synonymem.

Oni než aby byli rádi, že někdo dělá FREE překlad, tak mu ještě házejí klacky pod nohy.
Já pak týden sedím a dávám to do kupy a najednou SZ na Discordu, No hele do 3 týdnů vydáváme nový update, počítejte s cca 600 řádky textu...

Pak z toho člověku doslova HRABE....
 
Uživatel woytman vložil k překladu PC Building Simulator novou aktualizaci:

IT EXPANSION - Zahájen překlad DLC

IT EXPANSION
Zobrazit přílohu 48663​
Stručně:
1. Oprava ENG textů v ESPORTS
2. Překlad DLC IT EXPANSION

1. Ještě před přeložením DLC, pracuji na opravě DLC ESPORTS.
Díky novému DLC nastával problém s ČESKÝMI a ENG emaily.
Na příčinu jsem přišel, a již pracuji na nápravě!

2. Zahajuji překlad nového DLC (IT...​
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
BrkoDrakCZE napsal:
To je jako vývojáři u cartel tycoon (Rusáci) naštěstí v UE4.
Poslední Update, upravili texty tak, že co 10 - 30 řádků, vloží 1 - 5 dalších řádků s novým textem, takže vše kompletně roz.....(házely) tak hezky poupravily, až nemám slov a u starých vět, upravili interpunkce popř. spojky nebo upravili či prohodily slovo nebo jej nahradili synonymem.

Oni než aby byli rádi, že někdo dělá FREE překlad, tak mu ještě házejí klacky pod nohy.
Já pak týden sedím a dávám to do kupy a najednou SZ na Discordu, No hele do 3 týdnů vydáváme nový update, počítejte s cca 600 řádky textu...

Pak z toho člověku doslova HRABE....
Kliknutím rozevřít...
Jo to přesně znám :)

Čeština na ESPORTS by měla být funkční, prosím o test ;)
 
Naposledy upraveno:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Ano, samozřejmě vyšel i na Cooking Simulator a také na Mad Games Tycoon 2 takže mám teď 3 rozdělané projekty plus DLC it expansion... Nestíhám.
Naposled co překládám indie hry.
 
Uživatel woytman vložil k překladu PC Building Simulator novou aktualizaci:

Patch 1.14.1
prekladyher.eu

Dokončen - PC Building Simulator - Aktualizace

prekladyher.eu prekladyher.eu
Přečtěte si více o této aktualizaci...
______________________________________________________________________________________________________________
Čeština aktualizována na verzi 1.14.1

Bug Fixes:
  • Opraven problém, kdy v některých případech nebylo možné nainstalovat vodní chladič Cooler Master MasterLiquid ML200P MIRROR.
  • Opraven problém, kdy se boční panel po vyjmutí a zpětné instalaci ve skříních Fractal Design Define 7 Compact špatně umístil.
  • Opraven problém, při kterém mohli hráči dosáhnout pouze 4 Kudos místo 5 v úloze IT Expansion "Me again..." z [email protected].
  • Opraven problém, kdy nebylo možné připojit kombinovaný zásobník CORSAIR XD3 RGB k počítači GIGABYTE X570I AORUS PRO WIFI, když byl nainstalován do skříně Cooler MasterBox NR200P.
  • Opraven problém, kdy byl u skříně CORSAIR iCUE 5000X RGB uveden nesprávný model.
  • Opraven problém s grafikou textury úchytu procesoru pro základní desku ASRock X570 Extreme4.
________________________
IT EXPANSION 30%
Zobrazit přílohu 49046Zobrazit přílohu 49048Zobrazit přílohu 49047
 
Naposledy upraveno:
@RedMax ??
Co prosím?

Čeština je pro 11tisic lidí funkční a to že vám nejde není má chyba ale vaše vlastní neschopnost.

Překlad dělám dobrovolně ve svém čase a nikdo vás nenutí překlad stahovat.

Tak ukažte co jste dokázal vy, žvanile "s velkými rameny" za klávesnicí.

Všechny vaše příspěvky uráží tuto komunitu, ale sám jste nic neučinil pro přínos.

Již v minulém příspěvku jste ze sebe udělal blbce,pro nefunkční odkazy i když funkční byli.

Tak teď od srdíčka: Ty hlupáku táhni odsud s nauč se anglicky, jsi jen pijavice bez úcty.
 
Naposledy upraveno:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top