PC Building Simulator v1.15.4

to smazani v registrech

Ale bacha po restartovani PC jsem byl v nouzovy rezimu a musel jsem zjistit jak znej

Buďto restart nebo Safe mode v msconfig ne ?

Musel jsem pres spravce uloh - soubor - spustit novou ulohu - a napsat explorer.exe a pak jsem radsi obnovil system. restart ani safe mi nepomohlo

Ted zkousim jeste tu moznost jak si psal ze mi das vedet v 7 toho navodu jsem si nevsiml. dam vedet jak to dopadlo

Tak to nepomohlo. pomohlo jen to odstranit to autorun ale to me zase hodi do nouzoveho rezimu

A když zálohuješ a odstraniš ten auto-run nainstaluješ češtinu poté obnovíš auto-run? No večer dám přesný info až přijedu z práce. Na mobilu toho moc nevymyslim

jsem to ochcal odstranil jsem autorun nainstaloval cestinu pak jsem restartoval vyjel jsem z nouzoveho rezimu a vlozil tam zpet autorun a zkusil restartovat a normal mi to nabehlo i cestina funguje. uz jsem nemusel obnovovat system

Super Takže mám natočit ten návod bez instalace?

radsi jo kdyby mel nekdo taky takovej problem.

Jen se zeptám zda je chyba jen u mě nebo to takto je ale když naistaluji češtinu plus dlc a pustím dlc e sports tak stejně je v telefonu anglicky bez překladu. Má to takto být nebo jsem udělal něco zle?

@MIsulin Tato chyba je způsobena knihovnou dll Assembly-CSharp-firstpass.dll Ve složce managed.

Zkusil bych před instalací smazat tento soubor a nainstalovat češtinu.
Je možné že něco brání v přepsání

Popřípadě až budu doma tak nahodím samotné dll knihovny.

Nebo Win+R ...regedit..enter
A smaž tyto 2 reg

Budete robit aj preklad na ten novy herny mod to IT co tam pridali zdarma?

@Fenrir02 - určitě budu, bohužel teď nestíhám, obden řeším nějaké problémy. Spousty aktualizací, rozdělaný jiný překlad.
Možná za týden, možná 2? Nevím, nevím.

Argo37CZ napsal:

Mohu oprášit svou překladatelskou minulost a trochu vypomoci s překladem IT Expansion...snad jsem ještě úplně nezarezl a nezapomněl moc slovíček...
zarezl a nezapomněl moc slovíček..

Kliknutím rozevřít...

Úplně jsem přehlédl tvou zprávu. Za nabídnutí pomoci jsem opravdu moc rád, bohužel to nezávisí jen na překladu, ale 50000řádků basic textu + 20000 DLC Esports textu + 10 000 nových řádků a kdo by to byl řekl, že to nebude pěkně srovnané pod sebou. V sloupci jsou např. 3 z basic poté 1 nová řádka po 2 z esports a takto přeházené to je. Zabere minimálně 24 hodin jen srovnání textu ... Ale kdyby něco, tak se ozvu. Mockrát ještě jednou děkuji.

Tak jsem to udělal podle návodu, smazal hru naistaloval znovu čistou smazal registry a nainstaloval češtinu. Při instalaci hláška že ten a ten soubor je používán jinou aplikací dám ok čeština se zdárně doinstaluje. Pustím hru a ta je kompletně v angličtině. Tak jsem zkusil naistalovat češtinu znovu a instalace proběhne bez hlášky, pustím hru a ta je v češtině pustím dlc esports a vualáá taky čeština. Tak si tam pročítám ty emaili v pc a když se vrátím k předelému emailu tak je najednou v angličtině a ostatní najednou taky.
Tak nechápu co jsem zase zvrtal

Hláška, že je soubor používán je špatně. Pokud je totiž nějakým procesem používaný, čeština ho nepřepíše a nelze tak češtinu nainstalovat.

Při instalaci musí být vše vypnuté, jak hra tak klient (EPIC, STEAM, GOG)
_______________________

FIX1
Nejlépe je WIN+R - napsat msconfig


Ok a restart PC

Nainstalovat češtinu a pokud se i přesto v esports přepne ENG tak,
___________________________________
FIX2

Stáhni http://prekladywoytman.cz/Fix2.rar

Rozbal a vyber dle verze hry, např. rozklikni steam složku a Assembly-CSharp-firstpass.dll nakopírujete do složky s hrou "C:\..........\PC Building Simulator\PCBS_Data\Managed"
Přepíšete v případě, že se vás win zeptá.

___________________________--

FIX3

Stáhni http://prekladywoytman.cz/Fix3.rar
rozbal na plochu např.



popřípadě otevřít normálně (bez správce).

prosím tě já to vyřešil vypnuti internetu po naběhnutí save cca na minutu a pak ho zapnul a funguje už normálně ...ja mam teda Epic ,tak nevím zda to bude fungovat i jinde

Dobře, až budu mít více času udělám "FAQ" s chybami a jejími řešení.

woytman napsal:

Úplně jsem přehlédl tvou zprávu. Za nabídnutí pomoci jsem opravdu moc rád, bohužel to nezávisí jen na překladu, ale 50000řádků basic textu + 20000 DLC Esports textu + 10 000 nových řádků a kdo by to byl řekl, že to nebude pěkně srovnané pod sebou. V sloupci jsou např. 3 z basic poté 1 nová řádka po 2 z esports a takto přeházené to je. Zabere minimálně 24 hodin jen srovnání textu ... Ale kdyby něco, tak se ozvu. Mockrát ještě jednou děkuji.

Kliknutím rozevřít...

No problem, myslím, že to bude doopravdy na kus poctivé práce, takže ikdybych pomohl aspoň s nějakým tím málem překladu, rád pomůžu....

Jinak trochu z jiného soudku....zkusil někdo hrát s českou verzí ( základní hra + E-SPORT DLC ) IT EXPANSION...????
Jde o to, že se při této počeštěné verzi objevily bugy...konkrétně software na benchmark 3DMark Advance Edition jest nepoužitelný...sice je defacto v CZ, ale díky nějaké chybě v knihovně nebo jinde se defacto špatně graficky a funkčně po otevření zdeformuje to takového jakéhosi torza a nejde použít ( např. info o hodnotě FPS 99999 ) nelze spustit přes ikonu...max. zavřít...tím pádem když máte v zakázce upgrade s určitým údajem o dosažení benchmarku nelze tuhle zakázku splnit...max. zadat jí pro noční směnu nebo jak to nazvat jako možnost v onom IT EXPANSION...????

Další podstatná chyba a bug je, že se V8m na tabuli nezobrazují zakázky na sestavení PC...v e-mailu jest zakázka aktivní, ale ani samotným přistoupením ke kalendáři na zdi ani přes funkci "jít k PC" z emailu se Vám onen lísteček na tabuli neobjeví a opět nemáte možnost jak dokončit zakázku ....

Sice jsem nové DLC zatím hrál okrajově a narazil jsem zatím na tyto chyby, ale pokusím se pokud se vyskytne něco dalšího opět písnout sem...
...nevím jestli to půjde opravit bez překladu nebo až s ním...to nám asi napíše až woytman...

@Argo37CZ - Překlad esports a originál hru nemá vůbec vliv na nové rozšíření, nejlépe jak to zjistit je, mít hru v angličtině a zkusit zda jsou bugy ze hry či překladu. Ale nové rozšíření maximálně tahá potřebné texty, s žádnými knihovnami nesouvisí,
Možná když to přiblížíš nebo více nastíníš, budu ti moct pomoci.


věc se má takto. Já nejsem člověk co by si nešel daleko pro nadávky a urážky ostatních tvůrců. Ale tohle nové rozšíření, nemyslím po stránce hraní, ale stránce technické... Nevím zda v zoo z důvodu koronakrize propouští společně se zaměstnancema i opice z pavilonu 10.

Protože, to co udělali s lokalizačním souborem do IT EXPANSION, to zvládne málo které prase bez výčitek svědomí.
Základní hra má vlastní soubor s texty. 3500kb - 59'881 řádků
Esports má vlastní soubor s texty. 3400kb - 26'422 řádků
A pak je tu IT EXP... 12'000kb - 76'612 řádků

Nový IT expans. - (Original + esports)
To máme 76612 - (59881 + 26422)
jsme 10 tisíc v mínusu.

Tudíž né že by smíchali všechny texty dohromady, oni vzali půlku original , půlku esports a nějakých 200 řádků nového textu mezi to.
Já musím projet 76 tisíc řádků, řádek po řádku, a kopírovat hotové výrazy a překládat zbylé.

A to bych nejraději zapomněl na to, že tento soubor existuje možná v 10ti verzích všude možně nastrkaných v herních souborech.

Asi si každý dokáže dát jablka a hrušky k sobě... Ano bude to na extrémně dlouho a extrémně nudná práce.

To ti opravdu nikdo nezávidí, přeji hodně sil a trpělivosti a pokud jde o hodnocení vývojářů, tak naprosto souhlasím
Takže jsem to schválně vyzkoušel a ano, je to tak jak píše Argo.. po aplikaci češtiny se tohle stane. To je ovšem "detail", který se možná vyřeší kompletním překladem, možná je nějaká chybka ještě jinde.. Pokud hru ponechám v angličtině, tak je vše v pořádku - v tomto směru. Horší je podle mě to, co jsem objevil i v anglické verzi. Tady to vývojáři spravili jak "prase bránku", jak se říká. Poměrně dost jsem si vyhrál ve Volné hře a mám tam pár více či méně vyladěných PC se změřeným výkonem v 3dMarku. Až do verze 1.12.3.1 včetně vše fungovalo v pořádku a korektně. Tady ovšem už je to jiná. První věc, co jsem si všimnul je, že když spouštím uloženou hru ve Volné hře, tak už mně to nenabídne na výběr workshop, ve kterém to chci spustit. Na ten se nyní dostanu až poté, co se hra načte, tak přes ESC v nabídce - nač to dělat jednoduše, když to jde složitě, že.. Ale budiž. Horší je, že když nyní, na zmíněných PC spustím 3dMark, tak dostanu úplně jiné hodnoty - vyšší ale hlavně nesmyslné. Mám tam například dva stejné PC stejné konfigurace - jeden netknutý, druhý přetaktovaný na max. - rozdíl nějakých 5000 bodů ve prospěch přetaktovaného (změřeno ve verzi 1.12.3.1) Nyní, pokud test spustím znovu, mají oba bodů více, ale hlavně ten netknutý má asi o 1000 bodů lepší výsledek než ten přetaktovaný. Čili totální nesmysl... Takže mám obavy, že to chvíli potrvá, než se zase, v souvislosti s novým obsahem, odladí tyhle a asi i další bugy..

JJ je to tak jak píše ladda...v CZ verzi to rozhodí ony 2 věci a v ENG verzi je to OK...ty benchmarky jsem nezkoumal....Možná to tvůrci záměrně upravily aby s novým obsahem ( bylo přidáno dost nového HW ) měly komponenty větší možnost diverzity a je dost taky možné, že přijde patch a trochu to poupraví...