-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna MixerX
- Vytvořeno
R
radokoo
Návštěvník
zdravím 
asi pred 2-3 dnami som podporil sumou 25 eur a do poznámky pre príjemcu som napísal aj email, kde by som rád dostal predbežný prístup na slovenčinu ďakujem a držím vám pri preklade palce
asi pred 2-3 dnami som podporil sumou 25 eur a do poznámky pre príjemcu som napísal aj email, kde by som rád dostal predbežný prístup na slovenčinu ďakujem a držím vám pri preklade palce Tak som to práve dnes dohral po 75 hodinách. Nádhera. S prekladom som si to krásne užil. V podstate som nenarazil ani na nejaké chyby alebo nepreložené texty. Okrem jedného - kde Vám gratulujú k dohraniu hry - to je v angličtine. Perfektný preklad a ten jazyk ako sú preložené lokácie... perfektne to pasuje do tej hry. Robohrúza. Slncopád. Konečne preklad kde som sa cítil ako pri Gothicu kde som hľadal Kráľovský šťovík a nikto sa tam nesnažil o doslovný preklad. Okamžite podporím Vaše ďalšie preklady. Fakt to bola kvalita.
Konečne preklad kde som sa cítil ako pri Gothicu kde som hľadal Kráľovský šťovík a nikto sa tam nesnažil o doslovný preklad. Okamžite podporím Vaše ďalšie preklady. Fakt to bola kvalita.to je super , no já ani přesný datum vědět nechtěl, mě zajímalo jestli to bude třeba za měsíc, nebo za rok, jen pro představu
martinpastucha8
Uživatel
- Příspěvky
- 1
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Peniaze poslane, poprosím preklad. Dakujem pekne, už sa neviem dočkat kedy otestujem
@paras77 To jsme se asi nepochopili.
Záložky chápu, já kupuju hry legálně, nestahuji.
Jde mi o to, že třeba na www.lokalizace.net u GTA V jsou 3 verze češtiny. Čeština na Steam, čeština na Epic Store a čeština Social.
Takže, zda půjde spustit slovenský překlad, jak hra koupená na Steamu, tak na i Epicu? A nebo hra musí být koupená pouze na Steamu, aby překlad šel naistalovat a nebo je to úplně jedno?
Chápu, asi je to debilní dotaz, ale vrtá mně to v hlavě
Díky moc
Záložky chápu, já kupuju hry legálně, nestahuji.
Jde mi o to, že třeba na www.lokalizace.net u GTA V jsou 3 verze češtiny. Čeština na Steam, čeština na Epic Store a čeština Social.
Takže, zda půjde spustit slovenský překlad, jak hra koupená na Steamu, tak na i Epicu? A nebo hra musí být koupená pouze na Steamu, aby překlad šel naistalovat a nebo je to úplně jedno?
Chápu, asi je to debilní dotaz, ale vrtá mně to v hlavě
Díky moc
Zdravim,
podpora odoslana 6.4. poprosim preklad [email protected]
nejde do bankoveho prikazu zadat @ tak pisem sem
diky a vela zdaru pri dalsich prekladoch
podpora odoslana 6.4. poprosim preklad [email protected]
nejde do bankoveho prikazu zadat @ tak pisem sem
diky a vela zdaru pri dalsich prekladoch
Zdravím
6. 4. mi přišlo potvrzení, že podpora 10E byla připsána na účet. Na překlad zatím marně čekám. Na zprávu na [email protected] také žádná reakce.
Takže to zkouším ještě tady.
[email protected]
6. 4. mi přišlo potvrzení, že podpora 10E byla připsána na účet. Na překlad zatím marně čekám. Na zprávu na [email protected] také žádná reakce.
Takže to zkouším ještě tady.
[email protected]
MixerX
Uživatel
- Příspěvky
- 280
- Skóre reakcí
- 556
- Bodů
- 0
Dnes ráno mi nabehlo viacero príspevkov, zrejme mali finančné inštitúcie po Veľkej noci veľa práce. Prispievateľom ďakujem, skontrolujte si e-mail, aj spam. A opäť pripomínam, že evidenciu príspevkov robím priebežne a nie je nutné ma upozorňovať, ani sem pripájať potvrdenky. Výnimkou sú prípady, keď nedostanete dlhší čas odpoveď alebo ste zabudli pri bankovom prevode uviesť e-mail (treba mať na pamäti, že prevod môže trvať až 3 pracovné dni).
Čo sa týka prekladu, naďalej pracujem na dokončení korektúr základnej hry vrátane dátových záznamov.
Čo sa týka prekladu, naďalej pracujem na dokončení korektúr základnej hry vrátane dátových záznamov.
zanysekk
Uživatel
- Příspěvky
- 293
- Skóre reakcí
- 155
- Bodů
- 0
Tak já se s tou chválou taky přidám. Před týdnem dohráno. 127 hodin. Opravdu paráda. Je málo her které dohraji a pak o nich ještě nějakou dobu přemýšlím. Tohle byla jedna z nich a to vše i díky vašemu překladu. Moc jsem si to užil a teď paří i manželka. Ještě jednou děkujeme a ať se daří
MixerX
Uživatel
- Příspěvky
- 280
- Skóre reakcí
- 556
- Bodů
- 0
Rád by som dôrazne pripomenul, že uploadovanie rozpracovanej verzie prekladu na verejné úložiská je v priamom rozpore s bodom C licenčných ustanovení, ktorých potvrdenie pred inštaláciou je záväzným krokom.
Došlo k incidentu, keď boli skorší prístup k rozpracovanej verzii zneužitý na nepovolenú distribúciu prekladu, ešte k tomu s odstránenou dokumentáciou a bez zmienky o skutočných autoroch. Vinník bol dohľadaný, kontaktovaný a distribuovaný súbor bol z úložísk odstránený.
Avšak za ten čas sa preklad mohol rozšíriť medzi stovky ďalších ľudí, kde už ďalšiemu nekontrolovanému šíreniu nebudeme vedieť zabrániť. Ak k tomu dôjde, na základe takéhoto chovania budeme nútení prehodnotiť celú myšlienku skoršieho prístupu.
Je mi to ľúto, ale niektorí si, bohužiaľ, neuvedomujete, že škodíte sami sebe.
Došlo k incidentu, keď boli skorší prístup k rozpracovanej verzii zneužitý na nepovolenú distribúciu prekladu, ešte k tomu s odstránenou dokumentáciou a bez zmienky o skutočných autoroch. Vinník bol dohľadaný, kontaktovaný a distribuovaný súbor bol z úložísk odstránený.
Avšak za ten čas sa preklad mohol rozšíriť medzi stovky ďalších ľudí, kde už ďalšiemu nekontrolovanému šíreniu nebudeme vedieť zabrániť. Ak k tomu dôjde, na základe takéhoto chovania budeme nútení prehodnotiť celú myšlienku skoršieho prístupu.
Je mi to ľúto, ale niektorí si, bohužiaľ, neuvedomujete, že škodíte sami sebe.