• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Fallout 4

Fallout 4 1.1.0

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Aktualizace (13) Hodnocení (56) Historie Diskuze
Dohral sem to v originálu a neni tam toho zrovna malo.Kolem jednoho roku jsem cekal na cestiny od RK na vsechny cestiny na Final Fantasy a nijak sem tim netrpel.Podle mne je tempo prekladu u takove hry v poradku.
 
Rád s překladem pomůžu. Čas i chuť na to mám.
Moje portfolio je zatím malinké - překlad hry Devil may cry 5, ale mezi uživateli mělo úspěch, viz článek na mém blogu Karasovo aqárko.
Pokud chcete pomoci, napište.
PS: Nevím kam jinam tuhle zprávu napsat, aby se dostala k tvůrcům, tak mě nekamenujte.
 
Jen tak dál... malý příspěvek, aby to šlo lépe poslán :D držím palce...
 
Jestli chcete nějakého překladatele, tak klidně vypomohu
e-mail: email odstraněn moderátorem
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Je nějaká možnost si instalovat i nedokončenou češtinu? Neumím moc ang. a F4 je bez příběhu nehratelná. A klikat na odpovědi náhodně tomu moc nepřidá. Dokud není čeština, tak si F4 nezahraju jak bych chtěl.

Hej Ty Klaune nahoře nedívej se na mně, nejsem tvůj tip.
 
Fallout 4 prakticky žádnej příběh nemá a klikat na odpovědi typu "Ano" "Ne" "Možná" tak to není moc záživný :D
 
Prosím o aktualizaci stavu překladu, už měsíc tam žádná % nepřibyly, Díky
 
@kevin36 Třeba být trpělivý,protože Fallout 4 je obrovský projekt. Zato,že procenta nepřibývají,nemusí to hned znamenat,že se nepřekládá. Pravděpodobně nebyl čas na aktualizaci stavu . Překladatelé překládají za využití svého volního času a skoro vždy za to neptají peníze. Příspěvek je vždy len dobrovolný. Takže mějte prosím trocha pochopení. Děkuji. S pozdravem Unkown14300.
 
Posílám dalších 500 Kč za 50 procent překladu jako další malou motivaci.
 
Ahoj, koukám že překlad dost stagnuje.:( Ze začátku to jelo pěkně, ale teď je to nějaké mrtvé. Bude překlad vůbec dodělán?
Každopádně držim palce...(y)
 
Tiež som velmi zvedavý na pokrok v preklade. Kiežby sa to stihlo do vianočných sviatkov :) Každopádne držím palce :)
 
Zdravím, chtěl bych se zeptat jestli bude překlad dostupný na Playstation 4 nebo Xbox ?
 
@sink Pokud umíš anglicky a česky, tak je stále otevřený náborový formulář.
@Felznek Na PS4 v tuto chvíli není překlad možné dostat. Na Xboxu snad bude, byť s jistými omezeními.
 
@palko To je škoda. Na překlady je tedy asi lepší xbox one.Rozhoduji se mezi ps4 a xbox one mohl by jsi mi nějakou z těchto konzolí doporučit.
 
Nejlepší rozhodnutí je žádnou stupidní konzoli nekupovat. Zvlášť pokud ti jde o překlady, to je asi velký paradox.
 
Zdravím všechny, hlavně překladatele. Možná vám to přijde zvláštní, ale začal jsem Fallout4 řešit až tento týden- žena po mě chce přání k ježíškovi, tak jsem si přál Fallout4. Budu mít 14 dní dovolené a synátor, kterému jsou 4měsíce vyžaduje méně a méně každochvilkové pozornosti, tak jsem se natěšil že si zapařím skvělou hru a ejhle, probudil jsem se z rodinného snění, které i s těhotenstvím trvalo 13měsíců, a já zjišťuji, že je tu skupinka nadšenců, kteří zachraňují neangličtináře, protože ty bestie od Bethesdy se na nás vybodli. Čili se zeptám rovnou, kolik peněz si jako Tvůrci říkáte na podporu pro překlad a kdy vidíte že to budete mít hotové- omlouvám se, jelikož jsem asi tisícátý první, který se ptá. Nemám na hraní v poslední době vůbec čas (rodina a práce), ale na Fallout4 jsem se třásl od jeho vydání, takže jsem samozřejmě ochoten přispět finančně. Předem díky za odpověď
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top