1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Fallout 4

Fanouškovský překlad života v postapokalypse.

  1. Vydání verze 0.9.6

    palko
    Vydali jsme novou verzi překladu 0.9.6, ve které opět opravujeme pár chyb.

    Součástí nové verze je především nový překlad DLC Vault-Tec Workshop (Dílna Vault-Tecu). Na PC i XB1 je překlad součástí základní češtiny, na PS4 jde o oddělenou modifikaci.

    Spolu s tímto releasem pro vás máme i titulky ke všem herním videím, které si můžete stáhnout do hry (pouze pro PC) nebo přehrát na YouTube. Bližší instrukce jsou k nalezení...
    To se líbí uživatelům wieser, olapon a hellmiso1986.
  2. Vydání verze 0.9.5

    palko
    Vydali jsme novou verzi překladu 0.9.5, která opravuje celou řadu chyb, jako například:
    • sjednocení reakce cocky → namyšleně
    • sjednocení power → elektřina (na dost místech byla energie)
    • upřesnění překladu pro úchyt elektrického vedení
    • sjednocení recall code → tovární kód
    • sjednocení názvu některých lokací (Západní Everett, Ústředna, ...)
    • sjednocení terminologie v rámci herní nápovědy
    • sjednocení názvů modifikací v...
    To se líbí uživatelům HarryCZE, hellmiso1986 a olapon.
  3. Vydání verze 0.9.4

    palko
    Vydali jsme novou verzi překladu 0.9.4, která opravuje celou řadu chyb (vytvářet přesný seznam by bylo zbytečně pracné).

    Součástí češtiny je od této verze i překlad DLC Wasteland Workshop (Dílna Pustiny). Na XB1 je překlad DLC součástí stejné základní modifikace, na PS4 jde o oddělenou modifikaci - https://bethesda.net/en/mods/fallout4/mod-detail/4050783 .
  4. Vydání verze 0.9.3

    palko
    Vydali jsme novou verzi překladu 0.9.3. Vedle oprav celé řady odhalených překlepů a menších chyb jsme přejmenovali i několik postav (Řídící v GA, nájezdník Hlava Nehlava, ...) a lokací (Greyovy sady, obchodní sklep Fallon, slepá ulička, ...)

    Významnou úpravou v rámci tohoto releasu je zlepšení MSI instalátoru, který si již nebude stěžovat na chybějící soubor Fallout4Custom.ini a při instalaci smaže jakékoliv předchozí verze překladu. Pokud jste měli s instalátorem dříve nějaké...
  5. Vydání verze 0.9.2

    palko
    Vydali jsme novou verzi překladu 0.9.2. Mezi řadou malých oprav byly zkontrolovány a upraveny názvů úkolů v rámci všech questů (dojdi, přines, promluv si, ...).

    Další výraznou úpravou je podpora Fallout 4 VR, kde jsme přidali nový font pro ovládací prvky a přeložili část nových textů. U VR není plně přeloženo uživatelské rozhraní a herní nápověda. Postup překladu můžete sledovat na hlavní stránce našeho profilu. Pro VR nemáme...