-
-
palko reagoval na komentář uživatele Vorsoth ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí
To se mi nelíbí.
No předběžný přístup máte od prosince 2022 doteď. Což jsou 4 měsíce, což mi přijde dost dlouhá doba na otestování hry, tu hru nemám a... -
Pestře, je super, že se zastáváš překladatelů. Ale existuje nějaká obecná shoda na tom, co by bylo možné v případě nějakého právního...
-
palko reagoval na komentář uživatele Pestr ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi nelíbí.
To není tahání peněz z lidí. Přispěješ a můžeš se dostat k beta CZ, kde mohou být chyby. Nepřispěješ počkáš si až překladatel řekne mám...
-
palko reagoval na příspěvek uživatele marpan ve vlákně Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi líbí.
Zdravím :). Já se nebudu zastávat žádné strany, protože obě mají něco do sebe. Ale teď jakože nepíšu o tom, jestli někdo lže atp, jen o...
-
palko reagoval na komentář uživatele Flu ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi líbí.
Jenže on taky nikdo není proti AI překladači jako takovému. Všichni nějakou jeho variantu do určité míry na svých projektech používají...
-
palko reagoval na komentář uživatele Tomiket ve vláknu Debata AI vs klasický překlad reakcí To mě pobavilo.
Outrageous! We must abort. - Deepl: Skandální! Musíme přerušit těhotenství. (odpověď "a" na událost o prozrazení agenta a útěku daného...
-
palko reagoval na příspěvek uživatele Bacil ve vlákně Debata AI vs klasický překlad reakcí To se mi líbí.
Přiznám se, že moc nechápu dělení překladů na překladatel/AI...správně to je dobrý/špatný překlad. Špatný překlad může být i od...
-
Já bych se na to mohl zkusit podívat, ale radši bych to řešil na Discordu, než tady v komentářích. Jinak hru nemám... a teda na práci s...
-
palko reagoval na příspěvek uživatele Mayki ve vlákně Novinka Překlad Scars Above dokončen... reakcí To se mi líbí.
Na oběžné dráze planety země se objevil neznámý mimozemský objekt obřích rozměrů, bez jakýchkoliv známek pohybu, nebo jakékoliv...
-
Hele, @AliG, poslyš... předpokládám, že já jsem ten "druhý". O překladu jsem uvažoval, dokonce jsem to měl technicky prošťouchnuté, ale...
-
palko odpověděl na vlákno Komparátor.Záleží, v jakém formátu máš překlad. Dost často ti na porovnání stačí něco, co umí zobrazit rozdíly mezi soubory (např WinMerge). Nebo...
-
Hele a víš, že u téhle hry máš štěstí? Tahle hra má texty volně dostupné v textových XML souborech, takže klidně to můžeš přes DeepL...
-
palko reagoval na příspěvek uživatele Slappy ve vlákně Novinka Lokalizácia Atomic Heart (SK) - Dôležité informácie! reakcí To se mi líbí.
Prinášame dôležitú správu pre fanúšikov tejto hry ako aj pre všetkých fanúšikov slovenských (či českých) herných lokalizácii. Ako určite...
-
Jsme na 21 %. Ty texty jsou v té hře rozdělené celkem nevhodně, takže se ten překlad dost obtížně organizuje.
-
Překládá se, i když dost pomalým tempem.
-
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…
-
Nahrávám...…