1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Fallout 4

Fanouškovský překlad života v postapokalypse.

  1. palko
    Verze hry:
    Steam, XB1, PS4
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    40%
    [​IMG]
    Vítejte na oficiálním profilu fanouškovského překladu Fallout 4. Případné dotazy můžete pokládat ve zdejší diskuzi.

    Překlad základní hry je hotový a ve formě beta verze je k dispozici ke stažení.

    Beta verze je primárně určená k testování a zcela jistě obsahuje celou řadu menších i větších chyb. Jednou za cca. dva týdny budeme vydávat opravné verze.
    • Stav překladu nových textů pro VR (je součástí BETA verze) — 40 %
    • Stav překladu titulků herních videí (viz popis na wiki) — 100 %
    • Stav překladu DLC Far Harbor100 %
    • Stav překladu DLC Nuka-World 7 %
    • Stav překladu DLC Automatron (je součástí BETA verze) — 100 %
    • Stav překladu DLC Dílna Pustiny (je součástí BETA verze) — 100 %
    • Stav překladu DLC Dílna vynálezů (je součástí BETA verze) — 100 %
    • Stav překladu DLC Dílna Vault-Tecu (je součástí BETA verze) — 100 %
    Chcete-li si s námi popovídat, připojte se na náš Discord server. Sledovat překlad můžete i skrze naši facebookovou stránku.

    O postupu projektu se snažíme pravidelně informovat. Seznam doposud publikovaných příspěvků:

    Pokud byste chtěli překladatelský tým finančně podpořit:

Poslední aktualizace

  1. Vydání verze 0.9.8
  2. Vydání verze 0.9.7
  3. Vydání verze 0.9.6

Nejnovější hodnocení

  1. Karl von Brunn SS
    Karl von Brunn SS
    5/5,
    Naprosto úžasná práce. Mockrát díky !........................................
  2. kalivodad
    kalivodad
    5/5,
    Klobouk dolů před touhle super mravenčí prací! zasloužíte si velké uznání a díky!
  3. Abby
    Abby
    5/5,
    Paráda, díky moc že na překladu stále pracujete, nemůžu se dočkat až to bude komplet.
  4. Draken728
    Draken728
    5/5,
    Neskutečné díky za vaši práci, her na PS4 zas tak moc lokalizovaných není a díky vám si můžu tuto pecku vychutnat s CZ tit. včetně DLC , už jenom Nuka-World a je hotovo, no vlastně i v Nuka-World je textu požehnaně, ale věřím že se dočkáme. Takže ještě jednou ohromné díky, nebýt vás tak pro mě hra nemá pražádný význam, s CZ tit. si ji ale vychutnávám po malých lahodných doušcích.
  5. Blackphoenixx
    Blackphoenixx
    5/5,
    Luxus, opravdu krásná práce pánů a dam překladatelů, moc si jejich práce cením.
  6. zelenysatan
    zelenysatan
    4/5,
    Jsem moc rad že na češtině se stále pracuje je tam ještě par věcí k překladu a bude to komplet 8-)

    Kdo by měl zájem mrknou na překlad Fallout 4 zde přikládám aktuální video ze hraní
    https://youtu.be/V1NYTcHk_zg
  7. KLOBASAGEMBLER
    KLOBASAGEMBLER
    5/5,
    Chvala vam :) je fajn že dělate takovou věc. když vyvojaři rači udělaj Maďarštinu než češtinu.
  8. comcatt
    comcatt
    5/5,
    Perfektní práce , jelikož anglicky neumim je pro mě váš překlad nezbytností ,bez něj mi unikal děj a hra pro mě nedávala moc smysl ani v případě pomoci velkého strejdy googla . Mate muj velký obdiv za tu obrovskou námahu a spoustu času kterou jste obětovali pro pár blbečků jako jsem já . Vemi vám děkuji.
  9. Kubix
    Kubix
    5/5,
    díky za překlad, drobné nepřesnosti úplně přehlížím a velké tam nejsou a mimochodem překlady jmen a názvů věcí nejsou důležité. Klidně mohou být v původním jazyce, ale dialogy! Na nich hra stojí.
  10. DoukiN
    DoukiN
    5/5,
    Take by me zajímalo kdy bude prelozen Nuka World.Jinak dik za super praci a tesim se na poslední DLC s cz titulky :) Jen tak dal...