1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Fallout 4

Připravovaný fanouškovský překlad k této nové hře.

  1. palko
    Verze hry:
    Steam
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    84%
    Korektura:
    78%
    Tvorba instalátoru:
    20%
    Testování:
    9%
    [​IMG]

    Vítejte na oficiálním profilu fanouškovského překladu Fallout 4. Případné dotazy můžete pokládat ve zdejší diskuzi.

    Alfa verzi ke stažení naleznete na GitHub stránkách projektu, kam můžete i hlásit případné nalezené chyby. Pozor, alfa verze obsahuje pouze zlomek herních textů a je určena pouze pro testování!

    Konzolisté alfu naleznou v rámci Bethesda.net modifikací pod názvem Cestina pro Fallout 4 (viz XB1 nebo PS4).

    Sledovat překlad můžete i skrze naši facebookovou stránku.

    O postupu projektu se snažíme pravidelně informovat. Seznam doposud publikovaných příspěvků:

    Pokud byste chtěli překlad finančně podpořit:
    Číslo účtu: 670100-2200912345/6210
    Do zprávy pro příjemnce napište FALLOUT4.

Poslední aktualizace

  1. Souhrn novinek publikovaných k překladu
  2. Aktualizace#1

Nejnovější hodnocení

  1. lmetelka
    lmetelka
    5/5,
    Nemůžu se dočkat, každý týden se dívám jak to postupuje. Díky za dobrou práci.
  2. ZexxiPlays
    ZexxiPlays
    5/5,
    Nemůžu se dočkat až výjde a budu si moct užít hru kompletně v čestině.
  3. theseus
    theseus
    5/5,
    Díky za konzlovou verzi ps4, moc si toho vazim ...
  4. keram
    keram
    5/5,
    Už se nemohu dočkat.
    mám dotaz,dlc jsou přeloženy?nebo na nich někdo pracuje.dočetl jsem se že na nich někdo maká.jen nevím kde je najít.na ulož.to jsem nic nenašel.
    1. palko
      Autorova odpověď
      DLC máme připravené v projektu k překladu (náš korektor, Stoupa, na nich něco málo už udělal). Věnovat se jim ale začneme až dokončíme překlad základní hry.
  5. Craft
    1. palko
      Autorova odpověď
      Jenom jsem to prolétl a s většinou věcí tam bohužel souhlasím. To ale neznamená, že to nestojí za zahrání a člověk si to nemůže užít... vždyť i recenzent to hrál stovky hodin několikrát dokola.
  6. Mordrux
    Mordrux
    5/5,
    Děkujeme že hru překládáte, zajímalo by mě kolik lidí se v současné době podílí na překladu ? 6 ? 10 ? více ? nebo méně ? Díky (abychom byli v obraze)
    1. palko
      Autorova odpověď
      Aktivních máme teď +/- 8 lidí, z toho překládá +/- 6.
  7. Marek7256
    Marek7256
    5/5,
    Super těším se <3 i když to jede pomalu, ale chápu že tohle dělají lidé ve svém volném čase a navíc nepřekládáte jenom jednu hru :) držím palce :) jen otázka jak dlouho ještě cca 3 - 4 měsíce ?
    1. palko
      Autorova odpověď
      No... jednu hru překládáme :D. Celá naše parta se víceméně sešla jen kvůli tomuhle překladu.
  8. JennyJane
    JennyJane
    5/5,
    Super krásně se to pohlo , skvělá práce .:)
  9. DanielCZ
    DanielCZ
    5/5,
    Konečně někdo kdo překládá Fallout4, teď už jenom počkat až bude překlad hotový. :-)
  10. lohnicky
    lohnicky
    5/5,
    Jste borci. Nebyva zvykem, ze pri tak velkem prekladu se priblizne od dvou tretin tak svizne zrychluje. Kdyz date do konce cervna 85% tak vas budu povazovat za bohy.... radost z bliziciho se finishe. Smekam...