• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Verze herního klienta
  1. Steam
  2. Ostatní
Verze hry
Steam, XB1, PS4
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
40%
banner.jpg

Vítejte na oficiálním profilu fanouškovského překladu Fallout 4. Případné dotazy můžete pokládat ve zdejší diskuzi.

Překlad základní hry a všech DLC je hotový a je k dispozici ke stažení.

Překlad stále upravujeme a vylepšujeme, doporučujeme tedy sledovat tento profil, abyste byli informováni o nových verzích.
  • Stav překladu nových textů pro VR (je součástí BETA verze) — 40 %
  • Stav překladu titulků herních videí (viz popis na wiki) — 100 %
  • Stav překladu DLC Far Harbor100 %
  • Stav překladu DLC Nuka World 100 %
  • Stav překladu DLC Automatron100 %
  • Stav překladu DLC Dílna Pustiny100 %
  • Stav překladu DLC Dílna vynálezů100 %
  • Stav překladu DLC Dílna Vault-Tecu100 %
Chcete-li si s námi popovídat, připojte se na náš Discord server. Sledovat novinky k překladu můžete i skrze naši facebookovou stránku.

O postupu projektu se snažíme pravidelně informovat. Seznam doposud publikovaných příspěvků:
Autor
palko
Staženo
1.957
Zobrazení
115.877
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,94 hvězd(y) 63 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Vydání verze 1.0.3

    Po delší odmlce jsme vydali novou verzi překladu, která opravuje řadu nahlášených chyb a...
  2. Vydání verze 1.0.2

    Zpětně zakládám informaci o verzi 1.0.2, kterou jsme vydali na konci října 2021. Tato verze...
  3. Vydání verze 1.0.1

    Vydali jsme opravnou verzi překladu 1.0.1. I přesto, že s opravami zdaleka nekončíme, tak jsme...

Nejnovější hodnocení

Zatím jen průměr. Čeština vypadala zdařile, bohužel jen při prvním spuštění. Po vynutí Xboxu už hra jede jen v angličtině a můžu se stavět třeba na hlavu. Úplné vypnutí Xboxu jak je uvedeno nepomáhá. Mám pocit, že jsem zkusil vše kromě odinstalace a nové instalace, ale přeci toto nemůžu dělat před každým hraním. Nevím si už řady
Upvote 0
Co na to říct prostě paráda ! Fallout 4 v češtině ! To je asi jediná hra u které by mě fakt hodně mrzelo kdyby nebyla čeština.
Upvote 0
Češtinu na 100% neumim ale hraje sa to tak dobre s tým .. trvalo im to rok (dva) ale ani sa nečudujem..
Upvote 0
Krásná práce, za mě obrovské poděkování za všechen čas který tomu věnujete, jste nejlepší
Upvote 0
Moc dobrá práce děkuji všem. Zážitek ze hry je pro mě hned o něčem jiném když vím o co jde.
Upvote 0
Super preklad neviem velmi po anglicky a tento preklad je pre mne top dakujem za tazku pracu a vela v dnesnej dobe vzacneho casu
Upvote 0
dakujem za preklad dlho som sa tejto hre vyhibal ale z vasim prekladom si ju uzivam sice sem tam sa najdu neprelozene texty alebo uplne chybaju ale pri takomto preklade je to pochopitelne. :D dakujem za vas cas a ochotu.
palko
palko
Jediné nepřeložené texty by měly být dialogy z DLC Nuka World. Vše ostatní je přeložené. Pokud tam máš něco nepřeloženého, může to být způsobeno modifikacemi.
Upvote 0
Jsem na vaši práci nezkutečně hrdý. Dokázali jste něco co obrovského! Děkuji za překlad a možnost si zahrát nejoblíbenější herní série ve svém rodném jazyce, je to neskutečný pocit! Děkuji.
Upvote 0
Supr čeština a jsem rád že na ní pracujete, už se těším na Nuka World v češtině, jinak komplet s překladem dohráno ( prozatím ) :)
Upvote 0
Už som neveril že sa to dokončí ,ale vidím že to pokračuje.Fallout je moja srdcovka preto Vám neskutočne ďakujem .Ešte raz ďakujem a držím palce nech sa to podarí.
Upvote 0
Back
Top