1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Fallout 4

Připravovaný fanouškovský překlad k této nové hře.

  1. palko
    Verze hry:
    Steam
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    94%
    Korektura:
    89%
    Tvorba instalátoru:
    20%
    Testování:
    9%
    [​IMG]

    Vítejte na oficiálním profilu fanouškovského překladu Fallout 4. Případné dotazy můžete pokládat ve zdejší diskuzi.

    Alfa verzi ke stažení naleznete na GitHub stránkách projektu, kam můžete i hlásit případné nalezené chyby. Pozor, alfa verze obsahuje pouze zlomek herních textů a je určena pouze pro testování!

    Konzolisté alfu naleznou v rámci Bethesda.net modifikací pod názvem Cestina pro Fallout 4 (viz XB1 nebo PS4).

    Sledovat překlad můžete i skrze naši facebookovou stránku.

    O postupu projektu se snažíme pravidelně informovat. Seznam doposud publikovaných příspěvků:

    Pokud byste chtěli překladatelský tým finančně podpořit:

Nejnovější hodnocení

  1. Kvi kva
    Kvi kva
    5/5,
    No jestli se opravdu překlad povede dokončit, tak to bude něco. Mega projekt jako když redaktoři Levelu překládali starý dobrý Fallout.
  2. Amoland
    Amoland
    5/5,
    Obdivuji překladatele pro jejich sloní trpělivost. Jsem překvapen, že se v herním světě stále najdou lidé, kterým není lhostejný český jazyk.
  3. Abby
    Abby
    5/5,
    Moc a moc se těším, mám objednanou GOTY edici a moc bych si přála (i když to asi nehrozí), aby překlad byl k dispozici v momentě, kdy si F4 stáhnu :-) Ale aspoň si zatím zkracuji čekání v FNV :-) Držím palečky, ať se podaří překlad dokončit bez problémů a děkuji.
  4. Bromajzl
    Bromajzl
    5/5,
    držte se posílám pár zátek aby nedošel před cílovou rovinkou dech :)
    a děkuji za vaši práci a výdrž.
  5. jankovnik
    jankovnik
    5/5,
    90% paráda nemůžu se dočkat, posílám malej příspěvek na překlad.
    Těšim se až si hru užiju v kompletním překladu.
  6. Jurcik
    Jurcik
    5/5,
    Super práce, díky vám všem. Vypadá to s datem vydání na listopad nebo to vidíte na prodloužení? A povalí čeština i ve Fallout 4 VR?
    1. palko
      Autorova odpověď
      Nějakou vyladěnou verzi asi letos nestihneme, ale nejpozději na vánoce vydáme to, co máme (hrubý překlad základní hry bez DLC). Jak to bude fungovat ve VR verzi se uvidí... určitě to tam ale budu zkoušet dostat.
  7. Alarich12
    Alarich12
    5/5,
    Kvalita, provedení, pracující tým a odhodlaní se pustit do takové akce je odvážné :-)
  8. grizzlycz
    grizzlycz
    5/5,
    Hezky se to hejbá, už se nemůžu dočkat až to bude hotové, sleduju s očekáváním každé nové procento
  9. atlix
  10. Dzardajs
    Dzardajs
    5/5,
    Pěkně se to hýbe. Těším se na finální překlad. Držím palce a přeji pevné nervy s překladem. Díky za vaší práci :)