Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Pokud vše půjde podle plánů, jistě i na tohle přijde řeč.
Nebylo by dobré mít někde ukazatel kolik peněz se vybralo od lidí, docela by mě zajímalo kolik se zatím vybralo
Já si myslím, že takhle na to nejde nikdy pohlížet, protože takový lidé budou vždycky a skutečně nemůže moc záležet na tom jestli jim dáš nějakou další možnost. A myslím si hlavně, že se nejedná o tak velké množství lidí, všichni mají tendenci mluvit takhle obecně, protože přece jen 100 slušných lidí co potkáte je nezajímavých, ale ten jeden co vás nasere toho si bohužel zapamatujete
Dnes vám v kostce přinášíme několik informací o probíhajícím překladu.
- Byli vyřešeny veškeré technické problémy s diakritikou, importem/exportem textů, laděním překladů, apod. Takže se momentálně řeší už pouze překlad jako takový.
- Tým se ustálil na 10 překladatelích, kteří momentálně jedou na 110%, tak jim držte palce.
- Byl zhotoven a je pravidelně doplňován slovník frází kde překladatelé najdou veškeré termíny použité v předchozích dílech série Fallout (děkujeme za...
. Byla by to pecka. A je velka skoda, ze nejde lokalizace koupit treba na PS Store za par stovek. Alespon by jste za tu praci dostali zaslouzene nejakou korunu a verim, ze hodne konzolistu by bylo tez v sedmem nebi .
