• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Elden Ring

Elden Ring 1.02

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (22) Historie Diskuze
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Ještě záznam včerejšího streamu, abyste viděli, že ta čeština je fakt pro dámy :)
 
Ralph Shepard napsal:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Ještě záznam včerejšího streamu, abyste viděli, že ta čeština je fakt pro dámy :)
Kliknutím rozevřít...
To zní, jako bys k tomu ty dámy chtěl přilákat, aby si to zahrály - že už to bude fakt pro ně. :)

Nicméně budeme rádi i za postřehy a odpovědi na pár otázek. Zejména na konci, jestli je zájem o další překlad nějaké Soulslike.
Připomínám, že překládáme především příběhové RPG, příp. akční adventury, nemám v plánu se vyloženě vrhnout na Soulslike. Ale po ER, který měl velký úspěch a je hodně stahovaný, se zeptám, jestli by byl zájem i o něco menšího ve stejném žánru. (Když jsme zvládli to největší Soulslike, což ER určitě je)
 
Ralph Shepard napsal:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Ještě záznam včerejšího streamu, abyste viděli, že ta čeština je fakt pro dámy :)
Kliknutím rozevřít...
No, ono moc soulslike her teď nevychází ... jediné co v poslední době vyšlo je "Wo Long: Fallen Dynasty" což má poměrně rozporuplné hodnocení - buď se to vynáší do nebe, nebo se na to nadává, co jsem tak koukal. :) Jediné soulslike co mě napadá je "Nioh" to má hned dva díly a dosud to pokud vím nikdo nepřeložil, ale to už je hra staršího data, ale prý stále dobrá. Soudit úplně nemůžu nikdy jsem nehrál, bez češtiny je mi to k ničemu. :)
 
Ralph Shepard napsal:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Ještě záznam včerejšího streamu, abyste viděli, že ta čeština je fakt pro dámy :)
Kliknutím rozevřít...
Vyšlo také Bleak Faith. A u japonských her bývá často problém s technikou, špatně se s tím pracuje a taky oni mají zlozvyk kašlat na PC port. To je asi jeden důvod, proč je kritizován Wo Long. Jinak jsem myslel, že je spíš chválen.
 
Pozdravujem.
Písal som tiket ohľadom nefungujúcej češtiny po poslednom update (v1.9) ale nakoniec sa mi podarilo zistiť, že problém není na strane prekladu ale na strane samotného patchu. Problém je samotný RAYTRACING (RT), ktorý je po update defaultne zapnutý. Po vypnutí RT a reštartovaní hry hra funguje bezproblémovo. Skúšal som hru s prekladom aj bez (odinštalovanie cez uninstall) . Hra padá s ale aj bez češtiny.
Takže ak máte problém s crashovaním aktuálne riešenie je mať vypnutý RT.
 
Am0net napsal:
Pozdravujem.
Písal som tiket ohľadom nefungujúcej češtiny po poslednom update (v1.9) ale nakoniec sa mi podarilo zistiť, že problém není na strane prekladu ale na strane samotného patchu. Problém je samotný RAYTRACING (RT), ktorý je po update defaultne zapnutý. Po vypnutí RT a reštartovaní hry hra funguje bezproblémovo. Skúšal som hru s prekladom aj bez (odinštalovanie cez uninstall) . Hra padá s ale aj bez češtiny.
Takže ak máte problém s crashovaním aktuálne riešenie je mať vypnutý RT.
Kliknutím rozevřít...
Ten update stejně asi uděláme. Zároveň vydáme i tu verzi pro ženskou hrdinku.
Každopádně díky za info. (y)
 
Zdravím.
Uživatel Castle328 tu říkal, že rozjel hru s češtinou i seemless coop modem, ale i přes návod mi to nechce spustit a hodí to chybu. Podařilo se to někomu spustit, případně zda vám to funguje i s novým patchem co vyšel? Děkuji předem za odpověď.
Nějak pokud někomu nešla spustit hra v češtině ani jiným způsobem jako mně, tak musíte Elden Ring česky spustit jako správce. Potom vše fungovalo. :)
 
Nový patch nám to trochu zkomplikoval ale podařilo nám se to znovu rozjet

1. Nainstalovat češtinu dle návodu
2. Vypnout Ray Tracing (může dělat problémy)
3. Nainstalovat Elden Mod Loader
www.nexusmods.com

Elden Mod Loader

Automatically loads DLL mods when the game is launched.
www.nexusmods.com www.nexusmods.com
4. Nainstalovat Seamless Coop Mod
github.com

Releases · LukeYui/EldenRingSeamlessCoopRelease

Contribute to LukeYui/EldenRingSeamlessCoopRelease development by creating an account on GitHub.
github.com github.com
5. V souboru seamlesscoopsettings si nastavit coop heslo pomocí kterého se budete na sebe připojovat (musí být stejné pro oba hráče)
5. Nakopírovat soubory seamlesscoopsettings a elden_ring_seamless_coop.dll do složky mods

Hru spouštět přes launchmod_eldenring

Před začátkem hry v českém coopu je nutné spustit hru ikonou launch_elden_ring_seamlesscoop a vytvořit si novou postavu, mod používá jiný formát uložených pozic (nebo ji převést).
Uložená pozice se dá převést z obyčejné hry přejmenováním koncovky souboru ze sl2 na co2. Pokud to uděláte naopak, dostanete ban ;)
 
Zdravím, rád bych se zeptal jak je to s překladay názvů itemů a lokací. Ze souls her sem kdysi zkoušel češtinu do Dark Souls 3, ale nakonec sem to odinstaloval. Dost využívám speciálně u souls her (a nejsem sám) při průchodu rady z internetu (návody, tipy, videa atd.), které jseou hlavně v angličtině a dohledat něco pod českým názvem je téměř nemožné.
 
refuse napsal:
Zdravím, rád bych se zeptal jak je to s překladay názvů itemů a lokací. Ze souls her sem kdysi zkoušel češtinu do Dark Souls 3, ale nakonec sem to odinstaloval. Dost využívám speciálně u souls her (a nejsem sám) při průchodu rady z internetu (návody, tipy, videa atd.), které jseou hlavně v angličtině a dohledat něco pod českým názvem je téměř nemožné.
Kliknutím rozevřít...
Názvy věcí a lokací jsou přeložené. Takže jestli hledáš podle internetu hodně... Můžeš zkusit najít nějaký český návod.
Něco vysleduješ například u videí Ralpha Sheparda. A my máme pár rad přímo zde na stránce.
 
refuse napsal:
Zdravím, rád bych se zeptal jak je to s překladay názvů itemů a lokací. Ze souls her sem kdysi zkoušel češtinu do Dark Souls 3, ale nakonec sem to odinstaloval. Dost využívám speciálně u souls her (a nejsem sám) při průchodu rady z internetu (návody, tipy, videa atd.), které jseou hlavně v angličtině a dohledat něco pod českým názvem je téměř nemožné.
Kliknutím rozevřít...
díky za tipy
 
Uživatel Farflame vložil k překladu Elden Ring novou aktualizaci:

Nová čeština - také pro ženu + video bonus

Uvolnili jsme novou verzi češtiny, která již podporuje ženskou hrdinku. Na výběr máte dva instalátory podle toho, za koho chcete hrát.

Pokud by vám ER už nestačil, podívejte se třeba na tohle video jiné ARPG v podobném stylu - má to CZ titulky:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
No Name napsal:
Ahoj, nefunguje mi čeština. Nainstaloval jsem ji do adresáře s hrou do podsložky Game, na ploše mám ikonu bílého obdélníčku a nejde spustit ani pod správcem. Zkoušel jsem spouštět pod souborem v adresáři s češtinou, název si teď nevzpomenu a taky tím hru nespustím. Prosím kde je chyba?

PS: Chtěl bych podotknout, že před několika měsíci kdy jsem elden ring instaloval poprvé jsem češtinu rozběhl, hra mě však nenadchla a tak jsem ji zas odinstaloval, nyní bych této hře chtěl dát opět šanci a přesto že instaluju stejně jako na začátku roku, tak se mi hra v češtině nespustí. Nechápu...
Kliknutím rozevřít...
Zkus si ověřit integritu hry a pak nainstaluj češtinu ještě jednou. Nebo nehlásil ti něco antivir?

Na webu mám:
pokud to přes ikonu nic nedělá, jděte do složky hry a spusťte manuálně "launchmod_eldenring".
 
No Name napsal:
Ahoj, nefunguje mi čeština. Nainstaloval jsem ji do adresáře s hrou do podsložky Game, na ploše mám ikonu bílého obdélníčku a nejde spustit ani pod správcem. Zkoušel jsem spouštět pod souborem v adresáři s češtinou, název si teď nevzpomenu a taky tím hru nespustím. Prosím kde je chyba?

PS: Chtěl bych podotknout, že před několika měsíci kdy jsem elden ring instaloval poprvé jsem češtinu rozběhl, hra mě však nenadchla a tak jsem ji zas odinstaloval, nyní bych této hře chtěl dát opět šanci a přesto že instaluju stejně jako na začátku roku, tak se mi hra v češtině nespustí. Nechápu...
Kliknutím rozevřít...
Co myslíš tím ověřit integritu? Původní hra spustit jde, ale s češtinou ne. Antivir nic nehlásí. Ano spouštěl jsem to i přes tento baťák a nic. Jsem už vážně bezradný.
 
No Name napsal:
Ahoj, nefunguje mi čeština. Nainstaloval jsem ji do adresáře s hrou do podsložky Game, na ploše mám ikonu bílého obdélníčku a nejde spustit ani pod správcem. Zkoušel jsem spouštět pod souborem v adresáři s češtinou, název si teď nevzpomenu a taky tím hru nespustím. Prosím kde je chyba?

PS: Chtěl bych podotknout, že před několika měsíci kdy jsem elden ring instaloval poprvé jsem češtinu rozběhl, hra mě však nenadchla a tak jsem ji zas odinstaloval, nyní bych této hře chtěl dát opět šanci a přesto že instaluju stejně jako na začátku roku, tak se mi hra v češtině nespustí. Nechápu...
Kliknutím rozevřít...
Jdi na Steam, klikni na hru (Elden Ring) pravým myšítkem, pak na Vlastnosti, pak Místní soubory a tam vyber Ověřit integritu souborů hry. Až to ověří (chvíli to trvá), znovu nainstaluj češtinu.
 
No Name napsal:
Ahoj, nefunguje mi čeština. Nainstaloval jsem ji do adresáře s hrou do podsložky Game, na ploše mám ikonu bílého obdélníčku a nejde spustit ani pod správcem. Zkoušel jsem spouštět pod souborem v adresáři s češtinou, název si teď nevzpomenu a taky tím hru nespustím. Prosím kde je chyba?

PS: Chtěl bych podotknout, že před několika měsíci kdy jsem elden ring instaloval poprvé jsem češtinu rozběhl, hra mě však nenadchla a tak jsem ji zas odinstaloval, nyní bych této hře chtěl dát opět šanci a přesto že instaluju stejně jako na začátku roku, tak se mi hra v češtině nespustí. Nechápu...
Kliknutím rozevřít...
já hru nemám zakoupenou, ale staženou z internetu, normálně mi před časem i přesto, že není zakoupená čeština šla, ale hra mě nenadchla a tak sem ji zas odinstaloval. Nyní bych jí rád dal druhou šanci, ale už se mi to v češtině nepodaří spustit.
 
No Name napsal:
Ahoj, nefunguje mi čeština. Nainstaloval jsem ji do adresáře s hrou do podsložky Game, na ploše mám ikonu bílého obdélníčku a nejde spustit ani pod správcem. Zkoušel jsem spouštět pod souborem v adresáři s češtinou, název si teď nevzpomenu a taky tím hru nespustím. Prosím kde je chyba?

PS: Chtěl bych podotknout, že před několika měsíci kdy jsem elden ring instaloval poprvé jsem češtinu rozběhl, hra mě však nenadchla a tak jsem ji zas odinstaloval, nyní bych této hře chtěl dát opět šanci a přesto že instaluju stejně jako na začátku roku, tak se mi hra v češtině nespustí. Nechápu...
Kliknutím rozevřít...
To bude asi tím, že to nemáš koupené.:)To si měl říct už předtím. Kontrolovat tu integritu dat je docela důležité, přotože čeština je dělaná vždy na poslední verzi hry a to ty nemůžeš, takže ti to asi nepojede s češtinou.

Pochybuji, že ti někdo bude dál radit, když to nemáš koupené,
budeš si to muset zakoupit nejdřív(y)
 
Naposledy upraveno:
No Name napsal:
Ahoj, nefunguje mi čeština. Nainstaloval jsem ji do adresáře s hrou do podsložky Game, na ploše mám ikonu bílého obdélníčku a nejde spustit ani pod správcem. Zkoušel jsem spouštět pod souborem v adresáři s češtinou, název si teď nevzpomenu a taky tím hru nespustím. Prosím kde je chyba?

PS: Chtěl bych podotknout, že před několika měsíci kdy jsem elden ring instaloval poprvé jsem češtinu rozběhl, hra mě však nenadchla a tak jsem ji zas odinstaloval, nyní bych této hře chtěl dát opět šanci a přesto že instaluju stejně jako na začátku roku, tak se mi hra v češtině nespustí. Nechápu...
Kliknutím rozevřít...
No Name něco děláš špatně. Čeština pro muže i ženu funguje na ofiko i neofiko verzi 1.09 i 1.09.1 normálně.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
No Name napsal:
Ahoj, nefunguje mi čeština. Nainstaloval jsem ji do adresáře s hrou do podsložky Game, na ploše mám ikonu bílého obdélníčku a nejde spustit ani pod správcem. Zkoušel jsem spouštět pod souborem v adresáři s češtinou, název si teď nevzpomenu a taky tím hru nespustím. Prosím kde je chyba?

PS: Chtěl bych podotknout, že před několika měsíci kdy jsem elden ring instaloval poprvé jsem češtinu rozběhl, hra mě však nenadchla a tak jsem ji zas odinstaloval, nyní bych této hře chtěl dát opět šanci a přesto že instaluju stejně jako na začátku roku, tak se mi hra v češtině nespustí. Nechápu...
Kliknutím rozevřít...
Tím jsi měl začít - vůbec bych se nenamáhala jakkoliv ti radit. Nepodporuji piráty :(
 
Naposledy upraveno moderátorem:
No Name napsal:
Ahoj, nefunguje mi čeština. Nainstaloval jsem ji do adresáře s hrou do podsložky Game, na ploše mám ikonu bílého obdélníčku a nejde spustit ani pod správcem. Zkoušel jsem spouštět pod souborem v adresáři s češtinou, název si teď nevzpomenu a taky tím hru nespustím. Prosím kde je chyba?

PS: Chtěl bych podotknout, že před několika měsíci kdy jsem elden ring instaloval poprvé jsem češtinu rozběhl, hra mě však nenadchla a tak jsem ji zas odinstaloval, nyní bych této hře chtěl dát opět šanci a přesto že instaluju stejně jako na začátku roku, tak se mi hra v češtině nespustí. Nechápu...
Kliknutím rozevřít...
To je tvoje věc... Já bych si tu hru i koupil, pokud bych věděl, že mě bude bavit a rozjedu u ní i tu češtinu. Jak jsem psal, na začátku roku jsem ji už zkoušel a povedlo se mi ji rozjet, ale nahrál jsem tak hodinu a odinstaloval jsem to, nyní jsem zkouknul par videi na youtube a dal bych jí i druhou šanci a i si hru koupil, ale pokud mi nepujde čeština, tak jí stejně hrát nebudu, a jen se vyhodí peníze.
 
No Name napsal:
Ahoj, nefunguje mi čeština. Nainstaloval jsem ji do adresáře s hrou do podsložky Game, na ploše mám ikonu bílého obdélníčku a nejde spustit ani pod správcem. Zkoušel jsem spouštět pod souborem v adresáři s češtinou, název si teď nevzpomenu a taky tím hru nespustím. Prosím kde je chyba?

PS: Chtěl bych podotknout, že před několika měsíci kdy jsem elden ring instaloval poprvé jsem češtinu rozběhl, hra mě však nenadchla a tak jsem ji zas odinstaloval, nyní bych této hře chtěl dát opět šanci a přesto že instaluju stejně jako na začátku roku, tak se mi hra v češtině nespustí. Nechápu...
Kliknutím rozevřít...
Když budeš mít legální verzi hry, není důvod, aby na ni čeština nefungovala. Ale jestli tě hra bude bavit, to nemůžu posoudit - to je na tobě.;)
 
Nie je možnosť vydať češtinu vo forme pre EldenRing Mod Loader? Elden Mod Loader
Mam v hre aj ine mody, a takto by ju šlo spúštať v CZ aj priamo zo steamu a nie špecialnym zástupcom na ploche.
 
Uživatel Farflame vložil k překladu Elden Ring novou aktualizaci:

Elden Ring bude pokořen - přichází Lords of the Fallen !

Nevím, jestli se mnou budete souhlasit, ale v grafice bude pokořen určitě. :) Viz tato ukázka s CZ titulky:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Naposledy upraveno:
Farflame napsal:
Uživatel Farflame vložil k překladu Elden Ring novou aktualizaci:

Elden Ring bude pokořen - přichází Lords of the Fallen !

Nevím, jestli se mnou budete souhlasit, ale v grafice bude pokořen určitě. :) Viz tato ukázka s CZ titulky:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kliknutím rozevřít...
By mě zajímalo to můžou nazvat novou hru úplně stejně jako její předchůdce z roku 2014 od CI Games - Deck 13 - Lords of the Fallen, kterou jsem nikdy ani ani nedohrál, protože jsem tam pořád umíral. :) Nebo to dělá stejné studio, pak by asi mohli?
 
Naposledy upraveno:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top