Baldurs Gate 3
- Autor téma PredatorV
- Vytvořeno
No a taky mají plno práce se "šmírováním" hráčů.
V jednom článku si trochu postěžovali, že hráči si vytvářejí běžné "nudné" hrdiny. Asi se těšili, že si budou tvořit samé tieflingy, rohy na hlavě, vyceněné zuby a tak.
Ahoj, měla bych zájem pomoct s překladem (nejsem si jistá, kam/komu psát)
Drakefran: Sice studuju IT školu, ale fakt nemůžu najít způsob, jak ho kontaktovat . Může to být tím, že mám tenhle účet teprve odedneška?
. Může to být tím, že mám tenhle účet teprve odedneška?
Flu
Člen
Na posílání PM musíš být člen - tím se staneš až napíšeš myslím 5 příspěvků (smysluplných). Případně mu napiš sem, jak má v článku napsáno https://prekladyher.eu/tema/nábor-překladatelů-na-baldurs-gate-3.2914/
Jen sem hážu link na forum d20.cz (nikde sem si jich nevšiml), kde existuje překlad pravidel Dungeons & Dragons 5. edice.
Nebylo by od věci se držet překladatelský klíčů a případně pravidlech na které je D&D komunita již zvyklá
Překladatelské klíče: http://www.d20.cz/diskuze/kultura-diskuze/52297.i6.html
Přeložená pravidla: http://www.d20.cz/diskuze/kultura-diskuze/51780.html
Držím palce při náročné práci a moc se těším na výsledek!
Nebylo by od věci se držet překladatelský klíčů a případně pravidlech na které je D&D komunita již zvyklá
Překladatelské klíče: http://www.d20.cz/diskuze/kultura-diskuze/52297.i6.html
Přeložená pravidla: http://www.d20.cz/diskuze/kultura-diskuze/51780.html
Držím palce při náročné práci a moc se těším na výsledek!
@Endy - to jako vážně se sem registruješ jen proto, abys napsal příspěvek ve stylu "dělejte to takto!"?
Myslíš, že jsi fanoušek BG, když tady rok nesleduješ, co tu píšeme? Co takhle si nejdříve přečíst aspoň poslední Hlášení?
Jako nic proti, ale tohle není zdaleka první příspěvek tohoto tématu - proto už mě to začíná vytáčet...
Myslíš, že jsi fanoušek BG, když tady rok nesleduješ, co tu píšeme? Co takhle si nejdříve přečíst aspoň poslední Hlášení?
Jako nic proti, ale tohle není zdaleka první příspěvek tohoto tématu - proto už mě to začíná vytáčet...
@PredatorV právě, že jsem to zběžně prošel (asi málo důkladně, za to se omlouvám) a nikde jsem si narážky nebo zmínky nevšiml... proto jsem si dovolil to sem vložit. Dokonce jsem i napsal, že jsem si toho nikde nevšiml.
Nijak jsem nepsal ani nenaznačoval, jak to máte dělat. Jen jsem se pokusil "pomoct" tím jedím co mohu a to nasměrováním na již existující materiály, které by mohli práci ulehčit. Jako velký fanoušek D&D.
A k profilu, ten tu mám pár let a jen jsem neměl nikdy potřebu sem něco psát. Teď jsem se opovážil a jak se patří na českých fórech, pozásluze jsem dostal přes prsty. Takže se ještě jednou omlouvám, psát už nebudu a budu jen tiše držet palce, jako to ostatně dělám už léta.
Nijak jsem nepsal ani nenaznačoval, jak to máte dělat. Jen jsem se pokusil "pomoct" tím jedím co mohu a to nasměrováním na již existující materiály, které by mohli práci ulehčit. Jako velký fanoušek D&D.
A k profilu, ten tu mám pár let a jen jsem neměl nikdy potřebu sem něco psát. Teď jsem se opovážil a jak se patří na českých fórech, pozásluze jsem dostal přes prsty. Takže se ještě jednou omlouvám, psát už nebudu a budu jen tiše držet palce, jako to ostatně dělám už léta.
Drakefran
Člen
Endy, don´t worry, be happy, Predátor toho má jako šéf překladu hodně, a tak ho štve, že musí pořád dokola vysvětlovat vysvětlené věci. Díky za info, ale samozřejmě, že byl tým d20 osloven, a že byla navázána spolupráce. Jsme amatéři, ale děláme to profesionálně.
Lariani tímto systémem přesvědčili Wizardy, že hra bude taková, jakou ji chtějí mít. Trvalo 20 let, než nějaké studio Wizardy ukecalo (mnozí to zkoušeli a nedali to), a Wizardi se na výrobě podílí a kontrolují to - takže je to svým způsobem regulérní BG3 bez ohledu na změny - když to tak dělají autoři série...