• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Baldurs Gate 3

Baldurs Gate 3

Přehled Nábor FAQ Podpora překladatele Dodatečný obsah Diskuze
ales551 napsal:
Tohle vyhrálo TGA a to v několik kategoriích??? Nejsem fanoušek plošinovek, ale aby oproti velkým hrám vyhrálo..mi hlava nebere.
Kliknutím rozevřít...
Velký fanoušek série Baldurs Gate se nezapře :rolleyes: ...to si tak mladej, že ti nic pojem Baldurs Gate neříká? Podle mě si byl ještě na houbách, když jsme mi starší začínali hrát Baldurovu bránu. :p
 
jilounek napsal:
Velký fanoušek série Baldurs Gate se nezapře :rolleyes: ...to si tak mladej, že ti nic pojem Baldurs Gate neříká? Podle mě si byl ještě na houbách, když jsme mi starší začínali hrát Baldurovu bránu. :p
Kliknutím rozevřít...
MY starší. Ale o to nejde. Já např původní BG také nestihl. Jako mládě mě zajímali hry jako Doom a k RPG jsem přesedlal až s Gothic 2, Morrowind a NWN 2. BG mi už v roce 2005 přišlo staré (pardon). Jde o to že o BG3 se poslední rok mluví naprosto všude a je to taková pecka, že nechápu jak může někdo napsat takovou kravinu o plošinovce. Fakt pobavilo
 
jilounek napsal:
Velký fanoušek série Baldurs Gate se nezapře :rolleyes: ...to si tak mladej, že ti nic pojem Baldurs Gate neříká? Podle mě si byl ještě na houbách, když jsme mi starší začínali hrát Baldurovu bránu. :p
Kliknutím rozevřít...
Vnímám to už delší dobu průřezově, mladší potřebují akci, rychlé překlady jakékoli kvality, muziku, kterou ani neznám...prostě tahovky, čekání na češtiny nebo třeba bigbít to už pro ně není, na to nemají čas. (neberte to prosím paušálně) Je to asi normální, pamatuju doby, kdy v hospodách sedávali důchodci milující dechovku (a my jsme jí nesnášeli), dneska si tam se sedmdesátníkama sofistikovaně probíráme Párply, Zepelíny, Zappu...čas nezastavíš, koho dneska zajímá, že jsme začali hrát ještě před 1989 na ze Švýcarska propašovaným ZX Spectrum a první pecka s probdělýma nocema byl Dungeou Master. :cool:
 
Dobrý den. Vím,že to sem úplně nepatří,ale jsem už zoufalý a tak se zkusím zeptat. Nevěděl by tu prosím někdo zda se někde nedá sehnat čeština do Baldurs gate 2 EE? Děkuji za případnou odpověď.
 
Stačí hledat
Pruhovanej napsal:
Dobrý den. Vím,že to sem úplně nepatří,ale jsem už zoufalý a tak se zkusím zeptat. Nevěděl by tu prosím někdo zda se někde nedá sehnat čeština do Baldurs gate 2 EE? Děkuji za případnou odpověď.
Kliknutím rozevřít...
Tam, kde byla vždycky. To, že nefunguje uložto neznamená, že musíš hledat jen jediný odkaz... Co takhle zkusit číst diskuzi, když je to diskuzní fórum? Napovím ti - nejnovější příspěvky se dávají automaticky na konec diskuze... ;)
 
PredatorV napsal:
Stačí hledat

Tam, kde byla vždycky. To, že nefunguje uložto neznamená, že musíš hledat jen jediný odkaz... Co takhle zkusit číst diskuzi, když je to diskuzní fórum? Napovím ti - nejnovější příspěvky se dávají automaticky na konec diskuze... ;)
Kliknutím rozevřít...
Díky moc za radu. Hned po mé ženě jsi mne udělal nejšťastnějším člověkem.😀
 
Před koncem roku zdravím Predátora a malý dotaz, jak běží překlad?
A do toho nového roku 24 přeji všem zdraví a pohodu a kdo čeká na češtinu BG3, tak ať se dočká ;)
 
jilounek napsal:
Velký fanoušek série Baldurs Gate se nezapře :rolleyes: ...to si tak mladej, že ti nic pojem Baldurs Gate neříká? Podle mě si byl ještě na houbách, když jsme mi starší začínali hrát Baldurovu bránu. :p
Kliknutím rozevřít...
Nemyslím si, že jsem mladý, ale ani starý. Já začínal na assasínech :unsure: To byla super série
 
Detailní vyjádření zde:
prekladyher.eu

Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3

Ahoj všichni hráči, fanoušci češtin i jen zájmoví sledovatelé tématiky překladů. Rozhodl jsem se napsat takový osobní - překladatelsko-životní - článek na zamyšlení. Dozvíte se v něm věci, které jsem ještě nikde nenapsal, a o nichž často píšete... píšete o tom, i když o tom nic nevíte... Teď se...
prekladyher.eu prekladyher.eu
 
ahoj Predátor, smiem sa spýtať ako pokračuje preklad? viem že si vo svojom rozlúčkovom článku spomínal že postupuje pomalšie, či tuším také niečo, ja len že percentá sa už takmer mesiac vôbec nepohli. ako nechcem naliehať to v žiadnom prípade, to len aby sme boli nielen ja ale aj ostatní aspoň v obraze o postupe češtiny. chcem sa ti vopred poďakovať :)
 
Snajper2 napsal:
ahoj Predátor, smiem sa spýtať ako pokračuje preklad? viem že si vo svojom rozlúčkovom článku spomínal že postupuje pomalšie, či tuším také niečo, ja len že percentá sa už takmer mesiac vôbec nepohli. ako nechcem naliehať to v žiadnom prípade, to len aby sme boli nielen ja ale aj ostatní aspoň v obraze o postupe češtiny. chcem sa ti vopred poďakovať :)
Kliknutím rozevřít...
Přijď za půl roku a uvidíš. Je úplně jedno jestli to je aktualizované nebo ne. Musíš myslet na to, že byli Vánoce, takže pochybuju, že se překlad někam posunul. Pomalu se všichni zase rozjíždějí po svátkách. Můžeš si představit, že tam bude nějakých 75% pokud vůbec
 
hokaj napsal:
Přijď za půl roku a uvidíš. Je úplně jedno jestli to je aktualizované nebo ne. Musíš myslet na to, že byli Vánoce, takže pochybuju, že se překlad někam posunul. Pomalu se všichni zase rozjíždějí po svátkách. Můžeš si představit, že tam bude nějakých 75% pokud vůbec
Kliknutím rozevřít...
ok v pohode len som sa pýtal ☺️
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top