1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více
  1. morfeus..
    Verze hry:
    steam
    Získané texty:
    99%
    Překlad:
    80%
    Korektura:
    0%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    0%
    Překlad pomalu začal.

    Dílo od polského studia Pixelated Milk chce prozkoumat ve hrách dosud opomíjenou etapu 2. světové války. V roli velitele partyzánské skupiny budete mít za úkol osvobodit Varšavu od nacistických okupantů.

    Zdroj: https://www.idnes.cz/hry/novinky/warsaw-hra-pixelated-milk.A190228_075220_bw-novinky_srp

    Tady video pro představu o jakou hru jde:



    Přestože hra nesklízí 100% hodnocení mě se zdá zajímavá a určitě kromě zábavy nabídne i poučení z historie. Koukněte na obrázky intra a přiznejte, kdo z Vás tohle věděl.

    Hra obsahuje názvy historických zbraní na které nejsem zrovna odborník a bude náročné ty názvy dát správně do kupy. Co přeložit a co není vhodné překládat. No bude to zajímavá zkušenost.

    Do překladu se zatím pouštím jen já, ale žádné pomoci se nezříkám...

    Postup překladu jednotlivých částí hry:
    Intro
    tutoriál

    Typy bojovníků
    Mise
    Statistiky
    Dovednosti
    Kodex
    Události na bojišti ( asi poslední složka :D ale největší )... probíhá



    Podle mých předběžných informací je hra abnormálně těžká. Budu tedy rád, kdyby se při fázi testu našel nějaký hráč - tester - masochista, co by se to pokusil hrát :D
    Edit: Tak podle dalších informací to nebude tak horké :D


    Textu tam není mnoho, ale zase tak málo také ne...
    Držte palce a vydržte...

    Obrázky

    1. Warsaw 2019-10-06 17-13-07-39.jpg
    2. Warsaw 2019-10-06 17-14-58-87.jpg
    3. Warsaw 2019-10-06 17-15-12-32.jpg
    4. Warsaw 2019-10-06 17-15-29-89.jpg
    To se líbí uživateli 312Cherry.