1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více
  1. morfeus..
    Verze hry:
    STEAM build 103
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    99%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    99%
    Hra má hlavní, základní verzi a pak další, zkušební, které je třeba v nastavení steamu zapnout. Ale na obě verze tu je čeština na tu poslední verzi tady na úvodní stránce a pak v historii verzí na tu základní.

    Tak je tady build 103 a překlad na něj hotov.
    Překlad ale neopouštíme a stále sledujeme aktuální dění kolem hry.


    Překlad na build 101 nebyl realizován.


    Vyšla verze hry build 97
    Překlad je hotov avšak nějaké drobnosti chybí.

    Budou opraveny s následujícím updatem.


    Verze hry build 93.
    I přes to, že nejsme s kvalitou překladu naprosto spokojení, vydávám z důvodu častého updatu hry ze strany tvůrců. To byste se taky dokonalého překladu nemuseli dočkat. I nadále se však bude pokračovat na jeho zlepšení a aktuálnosti.

    Překlad: morfeus..
    Test a korekce: morfeus.., Vonter, Apoliener, Otto Flick, Pilda


    Testrům tímto moc děkuju, protože na opravu toho tam je skutečně hodně.


    Dílo od polského studia Pixelated Milk chce prozkoumat ve hrách dosud opomíjenou etapu 2. světové války. V roli velitele partyzánské skupiny budete mít za úkol osvobodit Varšavu od nacistických okupantů.

    Zdroj: https://www.idnes.cz/hry/novinky/warsaw-hra-pixelated-milk.A190228_075220_bw-novinky_srp

    Tady video pro představu o jakou hru jde:



    Přestože hra nesklízí 100% hodnocení mě se zdá zajímavá a určitě kromě zábavy nabídne i poučení z historie. Koukněte na obrázky intra a přiznejte, kdo z Vás tohle věděl.

    Hra obsahuje názvy historických zbraní na které nejsem zrovna odborník a bude náročné ty názvy dát správně do kupy. Co přeložit a co není vhodné překládat. No bude to zajímavá zkušenost.


    Textu tam není mnoho, ale zase tak málo také ne...
    Držte palce a vydržte...

    Obrázky

    1. Warsaw 2019-10-06 17-13-07-39.jpg
    2. Warsaw 2019-10-06 17-14-58-87.jpg
    3. Warsaw 2019-10-06 17-15-12-32.jpg
    4. Warsaw 2019-12-05 21-38-27-76.jpg
    5. Warsaw 2019-12-05 21-40-19-01.jpg

Poslední aktualizace

  1. verze build 103_opravy
  2. verze build 103
  3. Warsaw build 97 Nekompletní, přec hratelná verze.

Nejnovější hodnocení

  1. Mordrux
    Mordrux
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Díky za češtinu, o tom že tato hra vůbec existuje jsem nevěděl .. hodně to dle videi vypadá na podobnou hru jako Darkest Dungeon .. (samozřejmě tohle je z obdobi WW2)
  2. 312Cherry
    312Cherry
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Děkuji ! Díky Vám si můžu tuto hru užít na 100% . Odehrál jsem tutoriál a první dvě mise a nenašel jsem , žádný problém , naopak parádně jsem si to užil !
  3. Wast
    Wast
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Díky moc za vaši práci. Za váš čas co jste tomu věnovali. Moc si toho vážíme. Děkujeme !!!