• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Inside

Dokončen Inside 1.0

Verze hry
Epic store
Překlad
99%
Korektura
99%
Překlad je hotov
Zdejší člen snco1301 nám udělal nový instalátor, je menší a upravil ho tak, že překlad funguje už i na verzi hry nejen z Epic store, ale i na Steam verzi. Tímto mu moc děkuji.

Překlad je funkční na verze hry na Epic store a Steam


Jde o překlad do hry beze slov.
Ano je to tak, ve hře se nemluví. Ale pozor, je tam menu a to jsem pro Vás přeložil.
V diskuzi na téma jestli máte o tento "projekt" zájem jste se vyjádřili jasně. Překlad pak vznikl během dvou dnů.

Něco o hře:
Na stránkách Tiscali games o hře napsali:
Tuhá atmosféra, neuchopitelná pointa
Emocionální, nervydrásající a technicky vybroušená. Taková je hra Inside, duchovní pokračování plošinovky Limbo. Uchvátí vás depresivními myšlenkami i hororovou náladou a možná mírně zklame relativně krátkou kampaní a několika dalšími kazy.



Zajímavosti:

Na překladu se podílel i můj 11letý syn.
Délka trvání prací na samotném překladu 10min.
Délka prací na technice překladu 20min.
Délka tvorby instalátoru 30min.
Délka tvorby této stránky překladu 35min.

Kdyby se ve hře přeci jen našla nějaká chybka, neváhejte a posílejte..
Opravím jak jen budu moci.
Hodnoťte a diskutujte.
Přeji příjemné hraní v češtině. :)

Tady je odehrána celá hra.
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Nečekejte v tomto videu však češtinu. Video s češtinou čeká na svého prvního českého youtubera.
  • INSIDE 2019-09-03 16-47-53-95.jpg
    INSIDE 2019-09-03 16-47-53-95.jpg
    41,3 KB · Zobrazení: 217
  • INSIDE 2019-09-03 16-48-04-24.jpg
    INSIDE 2019-09-03 16-48-04-24.jpg
    42,9 KB · Zobrazení: 214
  • INSIDE 2019-09-03 16-48-19-89.jpg
    INSIDE 2019-09-03 16-48-19-89.jpg
    43,2 KB · Zobrazení: 211
  • INSIDE 2019-09-03 16-48-23-03.jpg
    INSIDE 2019-09-03 16-48-23-03.jpg
    42,9 KB · Zobrazení: 214
  • INSIDE 2019-09-03 16-48-41-93.jpg
    INSIDE 2019-09-03 16-48-41-93.jpg
    38,1 KB · Zobrazení: 210
Autor
morfeus..
Staženo
1.013
Zobrazení
2.186
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Instalátor je menší a funkční na verze her ze steamu a epic store.

    Instalátor je menší a funkční na verze her ze steamu a epic store.

Nejnovější hodnocení

jeste by to chtelo prelozit Limbo... ale kazdonopadne muzu rict jen - PARADA!!! xD
Upvote 0
Back
Top