• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
The Beast Inside

The Beast Inside 1.00

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Mayki přidal nový překlad:

The Beast Inside - Čeština do skvěle hodnocené hororové adventurky

4DAMdlR.jpg


The Beast Inside je povedenou hororovou adventurou, pracují se strašidelnými prvky neotřele a svěže. Vyniká chytrými logickými hádankami a místy až detektivní zápletkou s překvapivým koncem. Je obzvlášť zajímavé sledovat, že i na hlavního hrdinu má děj nějaký vliv...



Recenze hry: https://www.gamebro.cz/the-beast-inside-recenze-pusobive-hororove-hry/...


Zjistěte více o tomto překladu...
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Menší aktualizace překladu.
Odhaduji postup překladu tak na 30%, jde to pěkně od ruky. Na žádné technické problémy jsem zatím nenarazil. Příběh hry je parádní a dokáže pořádně vtáhnout do děje. Myslím že se máte na co těšit...:biggrin:
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Překlad pokračuje, trochu se zvolnilo tempo, nicméně jedu dál. Přeloženo je cca 70% hry... ;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Hlásí se někdo na testování?..........................................................;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Překlad všech textů dokončen, proběhne "snad" nějaký test a čeština půjde do světa...;)
 
Komentář

Vlastik79

Nováček
58%
Příspěvků
45
Skóre reakcí
4
Bodů
143
Díky, super zpráva, rád bych testl, ale 15€ za to aktuálně nedám, tak ať to dopadne, později rád zkusím a jistě najdu i způsob jak "lépe" poděkovat ;)
 
Komentář

Dubik

Nováček
46%
Příspěvků
79
Skóre reakcí
68
Bodů
57
Jo ten observation vychází na steamu, bylo by fajn mít na něj překlad, určitě podpořím
 
Komentář

Alsl

Nováček
58%
Příspěvků
46
Skóre reakcí
6
Bodů
143
ja mám OBSERVATION zakoupenou GOG verzi zrovna je v akci ....občas to louskání ůkolu dá zabrat ...už jsem odehral 7 hodin.občas najít pomocí kamery co je potřeba dá zabrat.ale to venkovní plávaní ve vesmíru je paráda ..horší už to je najít co máš dělat
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Beta verze češtiny je hotová. Začínám ji rozesílat mezi podporovatele. Pokud někdo překlad podpořil a já se mu zapomněl ozvat, dejte mi vědět, napravím to.
Všem co tento překlad podpořili jakoukoliv částkou moc děkuji, vážím si toho a děkuji vám za projevenou důvěru.
Ti co by ještě měli zájem překlad podpořit a dostat se přednostně k beta verzi češtiny, můžou tak klidně udělat. Více informací o podpoře překladu najdete na stránce s profilem překladu.
https://prekladyher.eu/preklady/the-beast-inside.742/
 
Komentář

MacRieder

Nováček
64%
Příspěvků
15
Skóre reakcí
1
Bodů
79
Nedaří se mi aktualizovat hru na 1.0.3,když instalovanou češtinu chci spustit/nastaveno v řeči v Nastavení a dám ano/spadne celá hra.Je nějaká rada jak to spravit aby čeština šlapala i ve hře 1.0.0?
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Bohužel, překlad je dělaný opravdu na verzi 1.03. Verze 1.00 má jiné texty a pozměněné soubory. Napiš mi SZ, můžu ti zkusit pomoct.
 
Komentář

MacRieder

Nováček
64%
Příspěvků
15
Skóre reakcí
1
Bodů
79
Už není potřeba našel jsem si verzi 1.03 a čeština tam pasuje,jinak díky za ni.Ale v noci tu hru asi hrát nebudu:)Je to tam samý bubák:)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Tak to si zahraj Blair Witch, jak mi napsala jedna testerka: "Ahoj, já se strašně omlouvám, ale musím to vzdát.. Já jsem se málem v tom lese po..." :D
 
Komentář
Top