- Verze herního klienta
- Steam
- Verze hry
- 1.5.0 (dx32, dx64, sdl64, linux) a 48h „jam“ verze
- Překlad
Mé projekty budou postupně nahrány sem:
https://lokalizace.net/tym/kwej
Profil této lokalizace je nově k dispozici zde:
https://lokalizace.net/cestina-do/nuclear-blaze
O hře:
Hra Nuclear Blaze (aneb Nukleární požár) je výborná pixelartová plošinovka o zásahu hasičů. Hlavní hrdina se doslova vrhá do akce, aby jako předsunutá jednočlenná jednotka prozkoumal požár více na východ od plamenů, které už mají kolegové pod kontrolou. Odhalí komplex, který není zanesen na mapách. Vydává se dál po stopách požáru v tajném objektu a je jen na hráči, kolik tajemství během cesty najde. Nově hra obsahuje režim „Hold my beer“, díky kterému si můžete celou hru projít znovu, ale těžší a se změněným designem úrovní a číhajících nebezpečí. Dále autor přidal „Dětský režim“, který se ovládá, myslím, jen třemi tlačítky. A dokonce i základní hra a rozšířený režim „Hold my beer“ disponují možností si výrazně upravit obtížnost, takže je hra opravdu vhodná pro celou rodinu.
O překladu:
Česká lokalizace je poskytována zdarma a není dovoleno ji zpoplatňovat nebo šířit instalační aplikaci či počeštěné soubory hry. Sdílet ji můžete výhradně formou odkazu na stránky překladu na PřekladyHer.
Překlad nahrazuje brazilskou portugalštinu a obsahuje úplnou diakritiku. Po spuštění hry si v menu jazyků nastavte češtinu. K dispozici je též překlad původní „jam“ verze vytvořené za 48 hodin, kde čeština bez diakritiky nahrazuje angličtinu. Pokud naleznete chybu v přeložených textech, tak ji můžete nahlásit v diskuzi překladu.
Instalace:
Autor lokalizace: KWEJ
https://lokalizace.net/tym/kwej
Profil této lokalizace je nově k dispozici zde:
https://lokalizace.net/cestina-do/nuclear-blaze
O hře:
Hra Nuclear Blaze (aneb Nukleární požár) je výborná pixelartová plošinovka o zásahu hasičů. Hlavní hrdina se doslova vrhá do akce, aby jako předsunutá jednočlenná jednotka prozkoumal požár více na východ od plamenů, které už mají kolegové pod kontrolou. Odhalí komplex, který není zanesen na mapách. Vydává se dál po stopách požáru v tajném objektu a je jen na hráči, kolik tajemství během cesty najde. Nově hra obsahuje režim „Hold my beer“, díky kterému si můžete celou hru projít znovu, ale těžší a se změněným designem úrovní a číhajících nebezpečí. Dále autor přidal „Dětský režim“, který se ovládá, myslím, jen třemi tlačítky. A dokonce i základní hra a rozšířený režim „Hold my beer“ disponují možností si výrazně upravit obtížnost, takže je hra opravdu vhodná pro celou rodinu.
O překladu:
Česká lokalizace je poskytována zdarma a není dovoleno ji zpoplatňovat nebo šířit instalační aplikaci či počeštěné soubory hry. Sdílet ji můžete výhradně formou odkazu na stránky překladu na PřekladyHer.
Překlad nahrazuje brazilskou portugalštinu a obsahuje úplnou diakritiku. Po spuštění hry si v menu jazyků nastavte češtinu. K dispozici je též překlad původní „jam“ verze vytvořené za 48 hodin, kde čeština bez diakritiky nahrazuje angličtinu. Pokud naleznete chybu v přeložených textech, tak ji můžete nahlásit v diskuzi překladu.
Instalace:
- Ruční bez aplikace:
Stáhnout NuclearBlaze_CZ1.00 (rozbalení do složky se hrou).zip (108,3 MB).
Po stažení rozbalit a obsah složky NuclearBlaze z archívu nahrát do hlavní složky hry a potvrdit přepis.
Pro zkušené uživatele a odpůrce aplikací.
- Poloautomatická s aplikací:
Stáhnout NuclearBlaze_CZ1.00 (EXE průvodce).zip (8,5 MB).
Po rozbalení aplikaci spustit a řídit se instrukcemi.
Instalační aplikace je vytvořena pomocí programu Inno Setup. Pokud je nutné vyšší oprávnění pro zápis do složky se hrou, bude logicky potřeba aplikaci spustit jako správce, nicméně aplikace samotná by to vyžadovat neměla. Pokud je to možné, je předvolena cesta se hrou nalezená v registrech. Uživatel ale může vybrat jakoukoli. Po potvrzení se provede rychlá kontrola složky. Pokud složka nemá očekávaný obsah, uživatel rozhodne, zda pokračovat. Lokalizaci lze tedy nainstalovat do jakékoli verze hry, ovšem na vlastní riziko. U instalační aplikace se vytvoří protokol z průběhu jejího použití.
Autor lokalizace: KWEJ
- překlad textů a korekce
- úprava fontů
- testování
- vytvoření instalačního skriptu
