Dokončen Remothered: Broken Porcelain 1.03

Borken Porcelain má přinést do série spoustu novinek. Představit se nám má nový gameplay a způsob vyprávění příběhu, který vdechne nový život všem postavám a bezprecedentní úroveň ponoření se do tohoto děsivého dobrodružství. Pravdu, která se skrývá v Ashmann Inn, nepůjde odkrýt snadno. Je zde mnoho tajemství, které jsou chráněny různými pastmi a protivníky. Vaše přežití bude záležet na mnohem více faktorech, než jen na rychlých reakcích. Strategie a zajišťování zásob se velice rychle stane kritickým prvkem této hry. Ke všem střetům bude potřeba přistupovat chytře a velmi důležité bude vědět, kdy bojovat, kdy se plížit a kdy z nepříznivé situace utéci.



Recenze hry: Remothered: Broken Porcelain – Zbieranie kúskov rozbitého porcelánu – SomHrac.sk

Překlad zahájen

Jelikož jsem překládal i první díl této celkem povedené hororové adventurky, rozhodl jsem se přeložit i právě vyšlý druhý díl. Fonty a texty mám snad zdárně vyřešené, můžu se tedy směle pustit do překladu. Tento překlad bude mou prioritou, takže se trochu zbrzdí můj jiný projekt.
Čeština bude ve hře nahrazovat Angličtinu.

Na překladu spolupracují:

Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře, technika

Nahrál jsem i krátkou ukázku překladu ze začátku hry, tak se můžete mrknout jak to asi bude vypadat.



Podpora

Pokud by někdo měl neodolatelnou touhu přispět mi na kávu, tolik potřebnou pro noční překládání, může to udělat zasláním dobrovolné částky na účet níže. Nezapomeňte při platbě uvádět i váš nick (přezdívku) zde na fóru, ať vám můžu poděkovat.
Vše je samozřejmě plně dobrovolné...
Pokud bych náhodou na někoho zapomněl, neváhejte se mi ozvat...



...PODPORA TADY...