Verze hry
1.10
Překlad
100%
Cyberpunková příběhová detektivka z pohledu vlastních očí. Malá ale sympatická indie jednohubka, kde řešíte zločin, mluvíte s postavami a pohybujete se po nočním cyberpunkovém městě, a to nejen pěšky, ale dokonce i v autě.

Instalace
- jedná se o freewarovku, na mém webu si ji stáhnete celou včetně češtiny, takže čeština se samostatně neinstaluje



  • neoncode1.jpg
    neoncode1.jpg
    66,6 KB · Zobrazení: 447
  • neoncode2.jpg
    neoncode2.jpg
    51,2 KB · Zobrazení: 442
Autor
Farflame
Staženo
568
Zobrazení
986
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 1 hodnocení

Více překladů od Farflame

Poslední aktualizace

  1. Čeština je hotová

    Dodělali jsme vše sami a česká verze je ke stažení zde: https://www.farflame.cz/neoncode.htm...
  2. Změna plánu - dokončíme sami

    Protože autor hry opět neměl čas, rozhodl jsem se, že implementaci grafiky doděláme sami. Je to...
  3. Přichází závěrečný test

    V příštích dnech proběhne závěrečný test češtiny. Více zde...

Nejnovější recenze

Překlad jako vždy super, ale doporučuji NEHRÁT hru ze STEAMU. Ačkoli to není na Steamu uvedeno i zde je čeština přítomna, ALE není to stejné jako hra z odkazu od Farflama. Takže klidně koupit na Steamu, ale jen jako podporu vývojáři.

Verze na Steamu má chyby v lokalizaci. Největší problém je, že zprávy v tabletu jsou MAĎARSKY, stejně tak jako jeden terminál na vkládání kódu. Druhý terminál je pro změnu ANGLICKY. V závěrečných titulcích je uveden Farflame jako autor lokalizace, což vzhledem k chybám vývojáře při implementaci kazí bohužel jeho reputaci.

Takže hrajte verzi přímo od Farflama, kde, jak jsem si pak ověřil, jsou zprávy v tabletu a přístupové terminály v češtině. Navíc je přeložena spousta věcí, na které při hře narazíte, např. cedule, poznámky a neony. Pobavilo mě, že byla přeložena i cedule u benzínky "PIVO".

Jinak porovnával jsem složky obou verzí a liší se pouze soubory:
resources.assets
sharedassets1.assets
Přepsáním těchto dvou souborů ve Steam verzi získáte plně funkční češtinu a nepřijdete o funkce Steamu, tj. např. ukládání snímků ze hry.

Top