1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Mad Max 0.9

Překlad open world akce s Mad Maxem (od Farflamova týmu)

  1. Farflame
    Verze hry:
    aktuální Steam verze
    Překlad:
    98%
    Aktuálně - čeština ve verzi 0.9 (až na pár drobností je hotová).
    Obsahuje kompletní příběh, vedlejší úkoly, skoro celý kodex a DLC!

    Čeština ke stažení, obrázky a další info na mé stránce - www.mujweb.cz/farflame/madmax.htm

    Čím se naše čeština vyznačuje:
    - hovorové dialogy - to odpovídá originálu, neděláme průměrnou otročinu... v Maxovi narazíte na hodně slangu, spisovné texty se sem nehodí
    - překlad DLC
    - nápadité české názvosloví bez patvarů - snažili jsme se vyhnout otrockým nesmyslům nebo názvosloví z jiných her, některé názvy bojovníků, aut nebo míst působí moderně nebo ujetě a ve fantasy na ně nenarazíte
    - v originále ponechaná jména několika osob - většina přezdívek je česky, ale nesnažili jsme se za každou cenu přeložit úplně vše
    - vylepšeny některé popisy vybavení
    - kodex doplněný o několik detailů z lore filmového Maxe
    (v angličtině nic takového není, pouze v naší češtině)

    Obrázky

    1. madmax02.jpg
    2. madmax04.jpg
    3. madmax03.jpg
    4. madmax05.jpg
    5. madmax07.jpg

Poslední aktualizace

  1. Mad Max CZ novější

Nejnovější hodnocení

  1. sinabe
    sinabe
    5/5,
    Verze překladu: 0.9
    Super preklad. ďakujem vám :)
  2. Vonter
    Vonter
    5/5,
    Verze překladu: 0.9
    Bezchybná čeština na výbornou hru
  3. Ajaxtomas
    Ajaxtomas
    5/5,
    Verze překladu: 0.9
    Síce je to druhý preklad Mad Maxa, ale to neznamená, že je tento horší ako prvý a stále je to dobre odvedená práca.
  4. 1deratyzator
    1deratyzator
    5/5,
    Verze překladu: 0.9
    Dobrá práca, všetko funguje bez problémov... :-) ĎAKUJEM
  5. SavageCZ
    SavageCZ
    5/5,
    Verze překladu: 0.9
    Dobře odvedená práce, všichni mluví jak mají, nic šroubovaného.
  6. Bulva
    Bulva
    5/5,
    Verze překladu: 2015-09-10
    Super, první verze je de parádně, prostě zase dobrá práce, díky moc :-)
  7. Romando
    Romando
    5/5,
    Verze překladu: 2015-09-10
    Díky moc. Dnes som stiahol a fakt vynikajúce! :)