• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Ironcast i s DLC

Dokončen Ironcast i s DLC 1.1.8

Stáhnout
Přehled Aktualizace (2) Hodnocení (4) Historie Diskuze
Verze hry
Steam s DLC. Kontrola aktualizací: 31.7.2016 a Epic
Překlad
100%
Překlad této chytlavé arkádové hry je hotov.
Je to můj druhý, stále ještě začátečnický:biggrin: pokus o překlad.
Technik z této komunity dokázal vytáhnout texty a díky němu se překlad mohl uskutečnit.
Pozor: čeština ve hře nahradila francouzštinu!
Verze češtiny: 1.1.8 ale to neřešte je to jen číslo, kde platí, čím větší tím lepší :)
Čeština jde jak na hru samotnou, tak i s DLC.
Můj poradce na cokoli: PredatorV
Technická pomoc: Killermannvs
Překlad: morfeus..
Tester a korektor: sirgeorge
Postup překladu: Hotovo :)
Poznámka: Jména velitelů hra dosazuje do vět sama, nejsou proto vyskloňována. Poslední část hry po porážce velitele Duranta není otestována z důvodu obtížnosti hry :)
Novinky: Pro hru jsou 3 DLC:
Soundtrack - nepřekládám :)
The Stirling Pack - ano
The Windsor Pack - ano
Komplikace: Občas vydávají nepatrné updaty, po kterých CZ nejde. Pokud bych si toho nevšiml, upozorněte mě na to prosím.

Kdo by si rád přečetl krátkou, ale dokonale vystihující českou recenzi na hru, pak zdejší uživatel Ijacek007 ji představil na svém blogu: https://blog.ijacek007.cz/Hry/recenze-ironcast
  • Ironcast 2015-12-20 14-00-26-01.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-00-26-01.jpg
    210,5 KB · Zobrazení: 1.363
  • Ironcast 2015-12-20 14-01-03-35.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-01-03-35.jpg
    181 KB · Zobrazení: 1.384
  • Ironcast 2015-12-20 14-02-01-76.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-02-01-76.jpg
    173,9 KB · Zobrazení: 1.384
  • Ironcast 2015-12-20 14-02-19-10.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-02-19-10.jpg
    204 KB · Zobrazení: 1.376
  • Ironcast 2015-12-20 14-02-38-14.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-02-38-14.jpg
    238 KB · Zobrazení: 1.365
Autor
morfeus..
Staženo
1.693
Zobrazení
2.552
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Více překladů od morfeus..

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. čeština pro hru samotnou i s DLC

    hra + DLC

  2. Po aktualizaci souborů 17.7.2016

    Po aktualizaci souborů 17.7.2016
Přečtěte si více…

Nejnovější hodnocení

kamic
Super! Čeština funguje i na verzi z Epic Games. Velmi pomáhá k pochopení možností této hry (různá vylepšení a pod). Těch možností je fakt hodně a v angličtině by to pochopení trvalo mnohem déle :-).
morfeus..
morfeus..
Děkuju za super zprávu i za hodnocení a dej vědět zda dokážeš hru dohrát do úplného konce :-)
Upvote 0
V
jo jo to je blaho když tomu člověk rozumí , i když někteří tvrdí že je to zbytečnost.
Upvote 0
S
Musím říct, že jsem za tento překlad velice rád!
Upvote 0
S
No tedy chytlo mě to neskutečně a těším se na ty vánoce s CZ titulky :-)
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top