• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Ironcast i s DLC

Dokončen Ironcast i s DLC 1.1.8

Verze hry
Steam s DLC. Kontrola aktualizací: 31.7.2016 a Epic
Překlad
100%
Překlad této chytlavé arkádové hry je hotov.
Je to můj druhý, stále ještě začátečnický:biggrin: pokus o překlad.
Technik z této komunity dokázal vytáhnout texty a díky němu se překlad mohl uskutečnit.
Pozor: čeština ve hře nahradila francouzštinu!
Verze češtiny:
1.1.8 ale to neřešte je to jen číslo, kde platí, čím větší tím lepší :)
Čeština jde jak na hru samotnou, tak i s DLC.
Můj poradce na cokoli: PredatorV
Technická pomoc: Killermannvs
Překlad: morfeus..
Tester a korektor: sirgeorge
Postup překladu: Hotovo :)
Poznámka:
Jména velitelů hra dosazuje do vět sama, nejsou proto vyskloňována. Poslední část hry po porážce velitele Duranta není otestována z důvodu obtížnosti hry :)
Novinky: Pro hru jsou 3 DLC:
Soundtrack - nepřekládám :)
The Stirling Pack - ano
The Windsor Pack - ano
Komplikace: Občas vydávají nepatrné updaty, po kterých CZ nejde. Pokud bych si toho nevšiml, upozorněte mě na to prosím.

Kdo by si rád přečetl krátkou, ale dokonale vystihující českou recenzi na hru, pak zdejší uživatel Ijacek007 ji představil na svém blogu: https://blog.ijacek007.cz/Hry/recenze-ironcast
  • Ironcast 2015-12-20 14-00-26-01.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-00-26-01.jpg
    210,5 KB · Zobrazení: 1.244
  • Ironcast 2015-12-20 14-01-03-35.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-01-03-35.jpg
    181 KB · Zobrazení: 1.258
  • Ironcast 2015-12-20 14-02-01-76.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-02-01-76.jpg
    173,9 KB · Zobrazení: 1.260
  • Ironcast 2015-12-20 14-02-19-10.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-02-19-10.jpg
    204 KB · Zobrazení: 1.249
  • Ironcast 2015-12-20 14-02-38-14.jpg
    Ironcast 2015-12-20 14-02-38-14.jpg
    238 KB · Zobrazení: 1.243
Autor
morfeus..
Staženo
631
Zobrazení
665
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 4 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. čeština pro hru samotnou i s DLC

    hra + DLC
  2. Po aktualizaci souborů 17.7.2016

    Po aktualizaci souborů 17.7.2016

Nejnovější recenze

Super! Čeština funguje i na verzi z Epic Games. Velmi pomáhá k pochopení možností této hry (různá vylepšení a pod). Těch možností je fakt hodně a v angličtině by to pochopení trvalo mnohem déle :-).
morfeus..
morfeus..
Děkuju za super zprávu i za hodnocení a dej vědět zda dokážeš hru dohrát do úplného konce :-)
jo jo to je blaho když tomu člověk rozumí , i když někteří tvrdí že je to zbytečnost.
S
Musím říct, že jsem za tento překlad velice rád!
S
No tedy chytlo mě to neskutečně a těším se na ty vánoce s CZ titulky :-)
Top