- Verze hry
- Steam s DLC. Kontrola aktualizací: 31.7.2016 a Epic
- Překlad
-
Překlad této chytlavé arkádové hry je hotov.
Je to můj druhý, stále ještě začátečnický:biggrin: pokus o překlad.
Technik z této komunity dokázal vytáhnout texty a díky němu se překlad mohl uskutečnit.
Pozor: čeština ve hře nahradila francouzštinu!
Verze češtiny: 1.1.8 ale to neřešte je to jen číslo, kde platí, čím větší tím lepší
Čeština jde jak na hru samotnou, tak i s DLC.
Můj poradce na cokoli: PredatorV
Technická pomoc: Killermannvs
Překlad: morfeus..
Tester a korektor: sirgeorge
Postup překladu: Hotovo
Poznámka: Jména velitelů hra dosazuje do vět sama, nejsou proto vyskloňována. Poslední část hry po porážce velitele Duranta není otestována z důvodu obtížnosti hry
Novinky: Pro hru jsou 3 DLC:
Soundtrack - nepřekládám
The Stirling Pack - ano
The Windsor Pack - ano
Komplikace: Občas vydávají nepatrné updaty, po kterých CZ nejde. Pokud bych si toho nevšiml, upozorněte mě na to prosím.
Kdo by si rád přečetl krátkou, ale dokonale vystihující českou recenzi na hru, pak zdejší uživatel Ijacek007 ji představil na svém blogu: https://blog.ijacek007.cz/Hry/recenze-ironcast
Je to můj druhý, stále ještě začátečnický:biggrin: pokus o překlad.
Technik z této komunity dokázal vytáhnout texty a díky němu se překlad mohl uskutečnit.
Pozor: čeština ve hře nahradila francouzštinu!
Verze češtiny: 1.1.8 ale to neřešte je to jen číslo, kde platí, čím větší tím lepší
Čeština jde jak na hru samotnou, tak i s DLC.
Můj poradce na cokoli: PredatorV
Technická pomoc: Killermannvs
Překlad: morfeus..
Tester a korektor: sirgeorge
Postup překladu: Hotovo
Poznámka: Jména velitelů hra dosazuje do vět sama, nejsou proto vyskloňována. Poslední část hry po porážce velitele Duranta není otestována z důvodu obtížnosti hry
Novinky: Pro hru jsou 3 DLC:
Soundtrack - nepřekládám
The Stirling Pack - ano
The Windsor Pack - ano
Komplikace: Občas vydávají nepatrné updaty, po kterých CZ nejde. Pokud bych si toho nevšiml, upozorněte mě na to prosím.
Kdo by si rád přečetl krátkou, ale dokonale vystihující českou recenzi na hru, pak zdejší uživatel Ijacek007 ji představil na svém blogu: https://blog.ijacek007.cz/Hry/recenze-ironcast
-
Ironcast 2015-12-20 14-00-26-01.jpg -
Ironcast 2015-12-20 14-01-03-35.jpg -
Ironcast 2015-12-20 14-02-01-76.jpg -
Ironcast 2015-12-20 14-02-19-10.jpg -
Ironcast 2015-12-20 14-02-38-14.jpg
