Hitman (2016) (SK) 1.0

MixerX

3. úroveň

Překladatel

80%

Příspěvků

236

Skóre reakcí

529

Bodů

400

• 17 Červenec 2020

• #1

MixerX přidal nový překlad:

Hitman (2016) (SK) - Slovenská lokalizácia prvej časti trilógie o agentovi 47.

V roku 2016 spoločnosť IO Interactive vydala ďalší diel populárnej série Hitman. V roli nájomného vraha plníte kontrakty širokou škálou spôsobov, pričom tentokrát sa kreativita cení viac než kedykoľvek predtým.

Po dvoch rokoch práce na textoch máme konečne pripravenú betaverziu prekladu. Lokalizované sú všetky texty všetkých epizód prvej série vrátane bonusovej „Patient Zero“. Menovite boli preložené ponuky, popisy cieľov, titulky počas hry, titulky vo videách, výzvy a úlohy, všetko s...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

Water Sheep

Nováček

82%

Příspěvků

35

Skóre reakcí

0

Bodů

41

• 20 Červenec 2020

• #2

Wow vy jste to dokázali, přestože tvůrci češtiny nepodporují. Bylo by bezva, kdyby z toho někdo udělal češtinu.

 

Komentář

Miki250

Nováček

55%

Příspěvků

10

Skóre reakcí

2

Bodů

271

• 25 Srpen 2020

• #3

Som veľký a verný fanúšik celej série hier o Hitmanovi. Hitmana (2016) som už prešiel kompletne celého v angličtine, ale veľmi rád si ho zahrám celého zasa od začiatku, s vašim slovenským prekladom, na ktorý sa už teraz moc teším, a verím že bude na špičkovej úrovni. Vopred vám zaň ďakujem, a držím vám palce pri prekladaní tejto veľmi peknej akčnej hry

 

Komentář

M

malycauner

Nováček

52%

Příspěvků

5

Skóre reakcí

0

Bodů

258

• 25 Srpen 2020

• #4

Hitman vyjde ted 27. FREE na Epic Store ... Nevite zda bude CZ fungovat z teto verze?

 

Komentář

MixerX

3. úroveň

Překladatel

80%

Příspěvků

236

Skóre reakcí

529

Bodů

400

• 25 Srpen 2020

• #5

To nevieme, ale keďže to bude zadarmo, tak to vyskúšame.

 

Komentář

DoDoSk

Nováček

94%

Příspěvků

19

Skóre reakcí

2

Bodů

47

• 28 Srpen 2020

• #6

Dá sa to už stiahnuť ? Píše cca 350 stiahnutí ale nevidím nikde kde by sa to dalo stiahnuť.

 

Komentář

MixerX

3. úroveň

Překladatel

80%

Příspěvků

236

Skóre reakcí

529

Bodů

400

• 28 Srpen 2020

• #7

Verzia na platforme Epic má oproti Steamu úplne iné súbory, iné zadelenie textov do súborov a v niektorých prípadoch aj iné typy súborov. Momentálne preklad nie je kompatibilný.

 

Komentář

T

tecladocz

Nováček

64%

Příspěvků

24

Skóre reakcí

2

Bodů

79

• 29 Srpen 2020

• #8

Dobrý den, bude váš překlad fungovat na
Hitman - The Full Experience
na steam?

Děkuji, pěkný den

 

Komentář

MixerX

3. úroveň

Překladatel

80%

Příspěvků

236

Skóre reakcí

529

Bodů

400

• 29 Srpen 2020

• #9

Áno, ľubovoľná edícia na Steame by mala fungovať.

 

Komentář

T

tecladocz

Nováček

64%

Příspěvků

24

Skóre reakcí

2

Bodů

79

• 30 Srpen 2020

• #10

Děkuji.

 

Komentář

T

tecladocz

Nováček

64%

Příspěvků

24

Skóre reakcí

2

Bodů

79

• 30 Srpen 2020

• #11

Tak jsem koupil ale koukám že SK překlad nestáhnu škoda děkuji za práci a doufám že bude brzy dostupný. Hezkou neděli.

 

Komentář

Cage5

Nováček

94%

Příspěvků

38

Skóre reakcí

6

Bodů

47

• 1 Září 2020

• #12

škoda že to nepojede na té epic verzy docela slušná pálka za tohle je a mít to takhle zdarma

 

Komentář

MixerX

3. úroveň

Překladatel

80%

Příspěvků

236

Skóre reakcí

529

Bodů

400

• 6 Září 2020

• #13

Uživatel MixerX vložil k překladu Hitman (2016) (SK) novou aktualizaci:

Preklad je kompatibilný s Epicom

Dnes prinášam dobrú správu. Po niekoľkých dňoch práce sa podarilo pripraviť všetko potrebné, aby preklad mohol byť prenesený do verzie platforme Epic. Upravený bol takisto inštalátor, ktorý si automaticky vyberie správnu verziu medzi Steamom a Epicom, aby nedochádzalo ku zbytočným chybám.

Pripravená je druhá betaverzia prekladu, na ktorú má nárok každý prispievateľ. V tejto verzii bolo opravených mnoho chýb, ktoré boli odhalené počas testovania. Aktuálne predpokladáme, že...

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...

 

Komentář

Cage5

Nováček

94%

Příspěvků

38

Skóre reakcí

6

Bodů

47

• 6 Září 2020

• #14

Super děkuji moc

 

Komentář

E

emd27

Nováček

20%

Příspěvků

1

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 17 Září 2020

• #15

Když vám pošlu peníze z CZ účtu na SK za jak dlouho dostanu ke stáhnutí titulky prosím? nevydržím už čekat

 

Komentář

D

Denis

Nováček

20%

Příspěvků

7

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 19 Září 2020

• #16

Zdravím mal by som záujem o tie Sk titulky do hry Hitman 2016

 

Komentář

D

Denis

Nováček

20%

Příspěvků

7

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 20 Září 2020

• #17

Koľko vám mám poslať na účet peňazí aby som mal tie SK titulky ?

 

Komentář

MixerX

3. úroveň

Překladatel

80%

Příspěvků

236

Skóre reakcí

529

Bodů

400

• 20 Září 2020

• #18

Zdravím. Skorší prístup k betaverziám prekladov posielame e-mailom ako poďakovanie každému, kto ľubovoľnou rozumnou čiastkou prispeje na činnosť portálu Lokalizácie.sk. Nemáme určenú žiadnu minimálnu sumu, ale treba brať ohľad na to, že pri príspevku cez PayPal sa platia poplatky. Odporúčame teda aspoň 4€ cez PayPal alebo 3€ cez banku. Inou možnosťou je počkať si, kým preklad plne dokončíme (momentálne ešte prebieha testovanie), a potom bude verejne vydaný.

 

Komentář

D

Denis

Nováček

20%

Příspěvků

7

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 20 Září 2020

• #19

Okej v poriadku pošlem vám na váš IBAN účet Ďakujem za info

 

Komentář

D

Denis

Nováček

20%

Příspěvků

7

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 20 Září 2020

• #20

Ale ja mám hru v PS4 konzole ako tam dám tie titulky prosím vás chcel by som to hrať v slovenskom preklade a videl som ukážkové video no niečo perfektné bude to parádne ako vidím

 

Komentář

D

Denis

Nováček

20%

Příspěvků

7

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 20 Září 2020

• #21

Prosím vás dali by ste mi váš IBAN účet ďakujem

 

Komentář

MixerX

3. úroveň

Překladatel

80%

Příspěvků

236

Skóre reakcí

529

Bodů

400

• 20 Září 2020

• #22

Bohužiaľ, podporovaná je len verzia Steam a Epic na PC. Nepoznám spôsob, ako by sa dal preklad použiť na PS4.

 

Komentář

D

Denis

Nováček

20%

Příspěvků

7

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 20 Září 2020

• #23

Okej ďakujem teda Dovidenia

 

Komentář

M

mackZ

Nováček

30%

Příspěvků

2

Skóre reakcí

1

Bodů

15

• 29 Září 2020

• #24

Dobrý den zaslal jsem vám cez iban 3.3e snad dorazi a poslete mi slovenstinu na Hitman 2016

 

Komentář

E

EnZi

Nováček

30%

Příspěvků

1

Skóre reakcí

1

Bodů

15

• 6 Říjen 2020

• #25

Zdravím, včera a dnes som poslal poslal dokopy 4,5€ tak snáď slovenčina dorazí rád by som si zajtra už zahral hitmana s prekladom

 

Komentář