- Verze herního klienta
- Steam
- Verze hry
- 1.0.13_4E18D14
- Překlad
Mé projekty budou postupně nahrány sem:
https://lokalizace.net/tym/kwej
Profil této lokalizace je nově k dispozici zde:
https://lokalizace.net/cestina-do/figment-2-creed-valley
O hře:
Hra Figment 2: Creed Valley (aneb Výplod 2: Údolí kréda) je akční adventura odehrávající se v lidské mysli. Čelte bossům v hudebních soubojích, rozlouskávejte hádanky a prozkoumávejte unikátní prostředí. Připojte se k Dustymu, kuráži Mysli, a projděte skrze unikátní prostředí, hádanky a hudební souboje s bossy. Postavte se svému strachu čelem. Noční můry zničily morální kompas, takže Mysl není schopna správně fungovat. Dusty a jeho věčně optimistická parťačka Piper se musí vydat do Údolí kréda, kde se formují ideály Mysli, aby obnovili pořádek. Čeká je cesta plná hudebních soubojů a mysl trápících hádanek.
Recenze:
„Vždycky oceňuji každou hru, která si od základu vytvoří svůj vlastní svět, a výtvarný styl a design světa hry Figment jsou nádherné.“ Rock Paper Shotgun
„Když vidíme, jak Bedtime Digital Games v mnoha ohledech oživili mysl, nejenže tím vylepšili originál, ale nabídli i další jedinečné možnosti, jak prožít jejich poutavý příběh.“ GodisaGeek
„Rozmanitost designu je další dokonale vyladěnou notou v celé symfonii. V jednu chvíli mlátím padouchy mečem, jindy zase řeším detektivní záhadu. Žádný druh hádanky ani prostředí nepřebývá.“ The Indie Informer
store.steampowered.com
O překladu:
Česká lokalizace je poskytována zdarma a není dovoleno ji zpoplatňovat nebo šířit instalační aplikaci či počeštěné soubory hry. Sdílet ji můžete výhradně formou odkazu na stránky překladu na PřekladyHer.
Překlad nahrazuje angličtinu a obsahuje úplnou diakritiku. Pokud naleznete chybu v přeložených textech, tak ji můžete nahlásit v diskuzi překladu.
Instalace:
Autor lokalizace: KWEJ
https://lokalizace.net/tym/kwej
Profil této lokalizace je nově k dispozici zde:
https://lokalizace.net/cestina-do/figment-2-creed-valley
O hře:
Hra Figment 2: Creed Valley (aneb Výplod 2: Údolí kréda) je akční adventura odehrávající se v lidské mysli. Čelte bossům v hudebních soubojích, rozlouskávejte hádanky a prozkoumávejte unikátní prostředí. Připojte se k Dustymu, kuráži Mysli, a projděte skrze unikátní prostředí, hádanky a hudební souboje s bossy. Postavte se svému strachu čelem. Noční můry zničily morální kompas, takže Mysl není schopna správně fungovat. Dusty a jeho věčně optimistická parťačka Piper se musí vydat do Údolí kréda, kde se formují ideály Mysli, aby obnovili pořádek. Čeká je cesta plná hudebních soubojů a mysl trápících hádanek.
Recenze:
„Vždycky oceňuji každou hru, která si od základu vytvoří svůj vlastní svět, a výtvarný styl a design světa hry Figment jsou nádherné.“ Rock Paper Shotgun
„Když vidíme, jak Bedtime Digital Games v mnoha ohledech oživili mysl, nejenže tím vylepšili originál, ale nabídli i další jedinečné možnosti, jak prožít jejich poutavý příběh.“ GodisaGeek
„Rozmanitost designu je další dokonale vyladěnou notou v celé symfonii. V jednu chvíli mlátím padouchy mečem, jindy zase řeším detektivní záhadu. Žádný druh hádanky ani prostředí nepřebývá.“ The Indie Informer
Figment 2: Creed Valley on Steam
Figment 2: Creed Valley is an action-adventure game set in the human mind. Face bosses in musical showdowns, make your way through puzzles, and explore unique environments.
O překladu:
Česká lokalizace je poskytována zdarma a není dovoleno ji zpoplatňovat nebo šířit instalační aplikaci či počeštěné soubory hry. Sdílet ji můžete výhradně formou odkazu na stránky překladu na PřekladyHer.
Překlad nahrazuje angličtinu a obsahuje úplnou diakritiku. Pokud naleznete chybu v přeložených textech, tak ji můžete nahlásit v diskuzi překladu.
Instalace:
- Ruční bez aplikace:
Stáhnout Figment2_CZ1.00 (rozbalení do složky se hrou).7z (6,7 MB).
Po stažení rozbalit a obsah složky NuclearBlaze z archívu nahrát do hlavní složky hry a potvrdit přepis.
Pro zkušené uživatele a odpůrce aplikací.
- Poloautomatická s aplikací:
Stáhnout Figment2_CZ1.00 (EXE průvodce).7z (2,7 MB).
Po rozbalení aplikaci spustit a řídit se instrukcemi.
Instalační aplikace je vytvořena pomocí programu Inno Setup. Pokud je nutné vyšší oprávnění pro zápis do složky se hrou, bude logicky potřeba aplikaci spustit jako správce, nicméně aplikace samotná by to vyžadovat neměla. Pokud je to možné, je předvolena cesta se hrou nalezená v registrech. Uživatel ale může vybrat jakoukoli. Po potvrzení se provede rychlá kontrola složky. Pokud složka nemá očekávaný obsah, uživatel rozhodne, zda pokračovat. Lokalizaci lze tedy nainstalovat do jakékoli verze hry, ovšem na vlastní riziko. U instalační aplikace se vytvoří protokol z průběhu jejího použití.
Autor lokalizace: KWEJ
- překlad textů a korekce
- testování
- vytvoření instalačního skriptu
