• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Close to the Sun

Close to the Sun 1.12

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Mayki přidal nový překlad:

Close to the Sun - Čeština do hororové adventurky odehrávající se na lodi

ChTkjeR.jpg


Každý, kdo viděl trailer a obrázky z téhle hry, si musel zákonitě vzpomenout na slavný Bioshock. Pokud čekáte na další díl tohoto skvostu, stoupněte si do fronty a uvolněte místo těm, kteří mají rádi pozvolnější odhalování příběhu a méně akce...

Recenze hry: http://www.hrej.cz/recenze/close-to-the-sun-6415/

Překlad zahájen
...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
  • To se mi líbí
Reactions: PMX

martinD

Nováček
62%
Příspěvků
54
Skóre reakcí
27
Bodů
153
Už se těsím až bude hotovo. Paráda že se do toho někdo pustil.................................................................................
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Už více méně finišuji, nechci nic slibovat, ale už možná brzy....
PS: tím pádem sháním nějakého testera/ry, který by poctivě projel hru, přečetl všechny texty a nahlásil případné chyby a nepřesnosti. Kdo má zájem?
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Hrubý překlad je dokončen, hledám testery pro kontrolu textů ve hře... Nehlaste se všichni... :D:D:D
 
Komentář

PMX

Nováček
60%
Příspěvků
124
Skóre reakcí
37
Bodů
148
Ja by som veľmi rád bol tester :D tiež totiž prekladám (a testera si robím aj sám) ale tú hru zatiaľ nemám - niesú financie :D a na Steame ešte nieje
 
Komentář

PMX

Nováček
60%
Příspěvků
124
Skóre reakcí
37
Bodů
148
Budeš robiť aj textúry? Ako vidím - je ich tam dosť.
............ (75 znakov)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Nakonec jsem se rozhodl, že textury tentokrát dělat nebudu. Je jich tam opravdu dost, ale k příběhu a ke hře nejsou moc důležité. Prostě si myslím, že to nestojí za tu námahu...
 
Komentář

PMX

Nováček
60%
Příspěvků
124
Skóre reakcí
37
Bodů
148
Má byť tuto to "Zkontroluj" ??? Nemá tam byť len "Poznámka zo stola" ?
Ak nájdem nejaké dalšie veci budem písať už správu ;)
 

Přílohy

  • Snímka obrazovky (63).png
    Snímka obrazovky (63).png
    1 MB · Zobrazení: 32
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Dík za postřeh, zkontrolují to a když tak opravím. Jen tak dál.............;)
 
Komentář

PMX

Nováček
60%
Příspěvků
124
Skóre reakcí
37
Bodů
148
Nuž, hru som dohrál a kedže neviem ako ti poslať správu tak to hodím sem:
našiel som len 3 chyby (to, že v titulkoch sa píše "jedna strana, nádech a jeden trn, výdech" nepočítam, ale nepochopil som tomu :D)

UPOZORŇUJEM
obrázky môžu obsahovať spoilery --> ten kto to chce hrať, nech neotvára
 

Přílohy

  • q1.jpg
    q1.jpg
    179,3 KB · Zobrazení: 23
  • q2.jpg
    q2.jpg
    288 KB · Zobrazení: 23
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Díky za pomoc, přesně tohle jsem potřeboval. Opravím to a vydám aktualizaci. Ještě jednou díky. Zprávu pošleš tak, že zahájíš konverzaci.
 
  • To se mi líbí
Reactions: PMX
Komentář

sagul

Nováček
55%
Příspěvků
14
Skóre reakcí
6
Bodů
271
Jen, kdo ještě hru nemá, aktuálně je zdarma na Epicu. Tak neprošvihněte.
 
Komentář

grumarty

Nováček
58%
Příspěvků
22
Skóre reakcí
3
Bodů
143
Super, že je překlad. Díky za něj...
Plánuješ i verzi pro steam, až bude?
Raději si zaplatím:D
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Chlape neblázni, ber hru zdarma z Epicu a hrej. Peníze co ušetříš, rozpošli překladatelům jako motivaci na další překlady...;)
 
Komentář

jilounek

Nováček
58%
Příspěvků
42
Skóre reakcí
10
Bodů
143
díky za češtinu, ale hned mi to dal antivirus do karantény
můžu to teda odblokovat?, hlásí to trojware.spy.fitin
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Jo, je to planý poplach.........................................................;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Sken z VirusTotal.
Těch 75 nutných znaků je ale strašný opruz...............:eek:
 

Přílohy

  • close.jpg
    close.jpg
    249,3 KB · Zobrazení: 29
Komentář

kwangombwana

Nováček
58%
Příspěvků
32
Skóre reakcí
3
Bodů
143
Super. Moc děkuji za překlad a držím palce při dalším překládání ………………..
 
Komentář

Carda19

Nováček
64%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
2
Bodů
79
Lidi, pokud někomu nejde čeština na GOG verzi tak tady je menší návod: Klasicky nainstalujte češtinu do adresáře hry kde se vám vytvoří složka WindowsNoEditor tu rozklikněte a složku ctts jen vykopírujte ven ze složky WindowsNoEditor toť vše :D Pak jen přepínejte jazyk hry dokud neuvidíte Čeština :D
 
Komentář

vlado119

Nováček
64%
Příspěvků
16
Skóre reakcí
3
Bodů
79
Carda19 dík za radu. Funguje podla tvojho návodu aj na Steam verziu. Teraz je na ňu zľava kto ju ešte nemá.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
619
Řešení
3
Skóre reakcí
1.169
Bodů
905
Jsou tam drobné změny v překladu, počkejte na aktualizaci češtiny, jinak neručím za funkčnost...
 
Komentář

Carda19

Nováček
64%
Příspěvků
12
Skóre reakcí
2
Bodů
79
[QUOTE="Ma...[/QUOTE]
Jako jo kdo chce ať počká mám odehráno polovinu možná víc a čeština funguje a nenarazil jsem tam na nic nepřeloženého nebo že by hra kvůli tomu padala.
 
Komentář

Top