• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Cities Skylines + DLC

Cities Skylines + DLC v1.13.3

woytman

Člen
woytman přidal nový překlad:

Cities Skylines + DLC [SNOWFALL, AFTERDARK,Patch 1.4] Čeština - Čeština do hry Cities Skylines a do všech DLC Patch 1.4

TUTO ČEŠTINU SI STÁHLI JIŽ TISÍC LIDÍ A NIKDO SE ZATÍM NEOZVAL TAKŽE BY TO MOHLA BÝT FINÁLNÍ VERZE :) !!

Tak "Čeština" je vytvořena mnou a mými kolegy, základ češtiny byl stažen z rozpracované češtiny od "komunitní češtiny", kteří již nejsou aktivní.
Takže jsme základ hry dopřeložili + mezitím vyšlo nové DLC AfterDark, které jsme také přeložili a zase znovu vyšlo DLC SnowFall, které je již také přeloženo a do třetice všeho dobrého Patch 1.4, není třeba říkat, že je také přeložen....

Zjistěte více o tomto překladu...
 

siSINka

Překladatel
Mám jen základní hru a DLC zdarma (Match Day), používám tedy češtinu z 11.6.2016 (velikost cs.locale 573.533 byte). Po poslední aktualizaci hry jsou některé stringy v menu - a možná i jinde - rozbité. Pravděpodobně v souvislosti s tím, že nová verze hry nejen přidává nové DLC, ale mění i původní hru.

Nebo mám použít jinou verzi překladu či čekat na dokončení toho katastrofického datadisku? I když pořízení placených DLC zatím neplánuji?

Děkuji.
 

woytman

Člen
woytman doplnil k překladu Cities Skylines + DLC nové informace:

Čeština do Cities Skylines: Natural Disasters

Čeština je volně ke stažení!
čtete níže

PROBÍHÁ TESTOVÁNÍ PŘEKLADU DLC "NATURAL DISASTERS"!

Jedná se teprve o beta verzi.
Co to znamená pro Vás?
Hra je samozřejmě přeložené včetně vše dodnes vydaných DLC, jen není provedená celková korektura a mohou se vyskytnout i nějaké chyby v překladu, proto Vás prosíme o spolupráci s námi.​

Pokud si češtinu stáhnete a naleznete jakoukoliv chybu, či...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 

woytman

Člen
siSINka to jsem rád. :) Čeština bude ještě celkově dostávat nový rozměr, nyní se testuje a už se upravilo přes 100 vět, do poloviny ledna chceme vše opravit a pak se předá pánovi na profesionální korekturu a vydá se oficiální překlad :)
 

woytman

Člen
woytman doplnil k překladu Cities Skylines + DLC nové informace:

Update: 1.6.1-f2 - Opravy

Předem děkuji všem přátelům, kteří nám pomáhají s testem češtiny a posílají nám návrhy na úpravy překladu.

Nová verze češtiny opravuje 50 výrazů v překladu.


Připravujeme pro VÁS nové webové stránky!

Nové stránky se nebudou věnovat jen samostatnému překladu hry a DLC, ale také překlady veškerých módů a objektů z...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 

woytman

Člen
woytman doplnil k překladu Cities Skylines + DLC nové informace:

Update: 1.6.1-f2 - Opravy

Předem děkuji všem přátelům, kteří nám pomáhají s testem češtiny a posílají nám návrhy na úpravy překladu.

Nová verze češtiny opravuje 50 výrazů v překladu.

Připravujeme pro VÁS nové webové stránky!

Nové stránky se nebudou věnovat jen samostatnému překladu hry a DLC, ale také překlady veškerých módů a objektů z Workshopu.

Je samozřejmostí, že nebude vše ze dne na den.
Pracujeme s velkým úsilím, ale nejsme roboti. :)

Proto bychom byli rádi, kdyby jste nás podpořili...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 

woytman

Člen
Dnes se mi na Steamu stáhlo (cca 3/4 giga) další bezplatné DLC, Mass Transit, více např. tady: http://store.steampowered.com/news/externalpost/pcgamer/1904306118440916728

Předpokládám, že i to se dočká lokalizace, předem díky. Updatem zmizely i některé (dříve přeložené?) věci z menu hry, případně tam přibyly.
Zdravím, na překladu se již pracuje, překlad už má cca 410 normostran, z toho 1736 nových řádků s ENG textem, takže to nějaký den potrvá přeložit, po přeložení vydáme pro nedočkavé hráč nezkorekturovanou verzi, poté proběhne opětovně korektura celého textu.
 

woytman

Člen

woytman

Člen

woytman

Člen
T

Thomatys

Návštěvník
Zdá se, že překlad asi skončil. Několik měsíců tu není vidět žádná aktivita.
 

siSINka

Překladatel
Musíš se podívat i jinde, třeba do Workshopu Steamu nebo na FB autorů češtiny do CS ;)
Jsou přeloženy úplně všechny DLC.
 

siSINka

Překladatel
Potřeboval bych pomoci/poradit s technikou překladů modifikací do CS.
Většina autorů zveřejní kód, ale zatím se mi nepodařilo ani jednu modifikaci, co jsem zkoušel přeložit, rozchodit. Během kompilace při spuštění CS vyskáčou chyby a *dll se nevytvoří. Respektive jednu ano, tam autor přímo přidal language soubory..

A jako druhou věc bych potřeboval pomoc/radu s rozbalením už dříve vytvořených assetů (*crp), abych mohl počeštit i ty. Jejich načtení v ingame editorech a následné "uložení jako" je nepohodlné a nepraktické.

Ani v jednom případě nechci sklouznout k hexaeditaci.
Výpomoc s vlastním překladem nehledám, jde mi jen o technickou stránku.

Díky.
 

woytman

Člen

woytman

Člen
woytman doplnil k překladu Cities Skylines + DLC nové informace:

Překlad - All That Jazz 1.9.1 Patch

Nový patch 1.9.1 - PŘELOŽEN!
Opravené staré texty.

Orig. Eng Notes
Paid content

  • New Radio station - All That Jazz Includes four different genres of Jazz:
  • Classic Jazz
  • Latin Jazz
  • Funky Jazz
  • Chill-Out Jazz

    Free update for all players and DLCs owners

    • Free Carols, Candles and Candy DLC, get it on Steam! Five songs mixed in with songs from the other stations:
    • Houston River Jazz Collective - Silent Night
    • Jazz...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
M

MrBarney92

Návštěvník
Při kliknutí na externí odkaz ke stažení mi to píše webhosting je vypnutý, víte o problému nebo je to jen u mě?
 
D

Draincz

Návštěvník
Překlad nejse stáhnout :( odkaz je nefunkční :( můžete jej opravit prosím :eek:
 
Top