• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Bioshock 2 - REMASTERED

Dokončen Bioshock 2 - REMASTERED 1.01

Verze hry
Remastered v1.0.122864 (STEAM / GOG)
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%
Přibližně 10 let po událostech vylíčených v původní hře BioShock se prostory Rapture znovu rozezní ozvěnou hříchů minulosti. Podél pobřeží Atlantského oceánu chytala monstra malé holčičky a odváděla je do podmořského města Rapture. Jako úplně první velký taťka budete procházet sešlým, kdysi krásným padlým městem a při hledání odpovědí a boji o vlastní přežití pronásledovat neznámého nepřítele.

Bioshock 2 Remastered - čeština na anglickou STEAM / GOG verzi hry (v1.0.122864)

AUTOŘI:

Ctihy (překlad, testování, instalátor, korektura)
keeper7 (program na export / import textů)
termit (technika, fonty, extrakce textů)

INFO:

Jedná se o neoficiální amatérský překlad (komplet CZ texty včetně diakritiky).

Pokud se Vám moje práce líbí a chcete za ni případně nějakým způsobem poděkovat, můžete tak učinit i dobrovolnou finanční podporou na:
Ctihy - bankovní účet: 1619034153/0800
PayPal: Ctihy@seznam.cz

INSTALACE:

1. Nainstalujte hru (stáhněte STEAM / GOG anglickou verzi hry)
2. Nainstalujte češtinu (zkontrolujte správnou cestu do adresáře hry)
3. Spusťte hru (hra v CZ verzi se spouští hodně dlouho - řádově několik desítek sekund)
4. V nastavení hry si zapněte titulky

POZOR:
Hra si ukládá texty i do savů, pokud tedy máte hru už rozehranou a chcete, aby CZ fungovala na 100% musíte kompletně smazat staré savy a po počeštění začít hrát hru od začátku.

ODINSTALACE:
STEAM:

- klikněte ve STEAMU na ikonku hry pravým, zvolte "Vlasnosti" a dále "Místní soubory" a klikněte na tlačítko "Ověřit integritu mezipaměti hry" - všechny upravebné soubory budou poté nahrazeny originálními.
GOG:
- pokud máte nainstalovaného herního klienta GOG Galaxy, tak na stránce hry zvolte - MORE - Manage installation - Verify/Repair - VERIFY GAME (hra si stáhne zpět originální soubory)
- pokud nemáte klienta GOG tak reinstalujte hru

UPOZORNĚNÍ:
CZ lokalizace není oficiální a distributor hry ani služba STEAM / GOG ji oficiálně nepodporují! Češtinu instalujete na vlastní riziko! Autor překladu nenese žádnou zodpovědnost za případné poškození softwaru a nebo hardwaru počítače v souvislosti s instalací češtiny a ani za jakýkoliv postih ze strany STEAMu / GOGu za nedovolené úpravy souborů hry (doposud se tak ale nikdy nestalo).

Užijte si hru v češtině
Ctihy
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-15-77.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-15-77.jpg
    146,1 KB · Zobrazení: 1.163
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-23-00.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-23-00.jpg
    93,2 KB · Zobrazení: 1.161
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-31-52.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-31-52.jpg
    199,4 KB · Zobrazení: 1.150
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-40-87.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-40-87.jpg
    182,4 KB · Zobrazení: 1.141
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-52-47.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-52-47.jpg
    158,8 KB · Zobrazení: 1.131
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-03-10-01.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-03-10-01.jpg
    285,5 KB · Zobrazení: 1.139
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-04-03-65.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-04-03-65.jpg
    123,6 KB · Zobrazení: 1.141
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-04-34-89.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-04-34-89.jpg
    123,5 KB · Zobrazení: 1.144
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-05-30-85.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-05-30-85.jpg
    321,3 KB · Zobrazení: 1.135
Autor
Ctihy
Staženo
4.949
Zobrazení
4.949
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,71 star(s) 14 hodnocení

Více překladů od Ctihy

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace instalátoru

    Všechny mé překlady prošly aktualizací instalátoru kvůli chybě, kdy nešlo překlad nainstalovat...

Nejnovější recenze

Výborná hra a jestě k tomu v rodném jazyce...Moc děkuji za překlad :-) a hlavně už vím od čeho se chvíly neodtrhnu..... :D
S
Opět skvělá práce,děkuji Vám
Vynikajici prace. Velice dekuji za upravu do remaster verze.
perfektní překlad, velké díky :-)
S
Více než skvělá práce ... !!!
Díky moc a to podruhé, tak jako u prvního dílu šlape parádně :-)
Strašně moc děkuji. :) 4eština funguje skvěle. Zrovnadneska jsem si říkal že bych si Bioshock zahrál. Tak si říkam mrknu jestli už neni čeština a ona je tu. Super diky :)
Čeština do druhého remastru bioshocku si vyžaduje i moje druhé poděkování krátce za sebou, proto opět děkuji za upravený překlad.
Top