• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Bioshock 2 - REMASTERED

Dokončen Bioshock 2 - REMASTERED 1.01

Verze herního klienta
  1. Epic Games Store
  2. GOG Galaxy
  3. Steam
Verze hry
Remastered v1.0.122864 (STEAM / GOG / EPIC GAMES)
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Přibližně 10 let po událostech vylíčených v původní hře BioShock se prostory Rapture znovu rozezní ozvěnou hříchů minulosti. Podél pobřeží Atlantského oceánu chytala monstra malé holčičky a odváděla je do podmořského města Rapture. Jako úplně první velký taťka budete procházet sešlým, kdysi krásným padlým městem a při hledání odpovědí a boji o vlastní přežití pronásledovat neznámého nepřítele.

Bioshock 2 Remastered - čeština na anglickou STEAM / GOG / EPIC GAMES verzi hry (v1.0.122864)

AUTOŘI:

Ctihy (překlad, testování, instalátor, korektura)
keeper7 (program na export / import textů)
termit (technika, fonty, extrakce textů)

INFO:
Jedná se o neoficiální amatérský překlad (komplet CZ texty včetně diakritiky).


INSTALACE:
1. Nainstalujte hru (stáhněte STEAM / GOG / EPIC GAMES anglickou verzi hry)
2. Nainstalujte překlad určený pro svoji verzi hry
(POZOR: zkontrolujte případně nastavte správnou cestu do adresáře hry)
3. Spusťte hru (hra v CZ verzi se spouští hodně dlouho - řádově několik desítek sekund)
4. V nastavení hry si zapněte titulky

POZOR:
Hra si ukládá texty i do savů, pokud tedy máte hru už rozehranou a chcete, aby CZ fungovala na 100% musíte kompletně smazat staré savy a po počeštění začít hrát hru od začátku.

ODINSTALACE:
STEAM:

- klikněte ve STEAMU na ikonku hry pravým, zvolte "Vlasnosti" a dále "Místní soubory" a klikněte na tlačítko "Ověřit integritu mezipaměti hry" - všechny upravebné soubory budou poté nahrazeny originálními.
GOG:
  • pokud máte nainstalovaného herního klienta GOG Galaxy, tak na stránce hry zvolte - MORE - Manage installation - Verify/Repair - VERIFY GAME (hra si stáhne zpět originální soubory)
  • pokud nemáte klienta GOG tak reinstalujte hru
EPIC GAMES:
- přeinstalujte hru

UPOZORNĚNÍ:
CZ lokalizace není oficiální a distributor hry ani služba STEAM / GOG / EPIC GAMES ji oficiálně nepodporují! Češtinu instalujete na vlastní riziko! Autor překladu nenese žádnou zodpovědnost za případné poškození softwaru a nebo hardwaru počítače v souvislosti s instalací češtiny a ani za jakýkoliv postih ze strany STEAMu / GOGu či EPIC GAMES za nedovolené úpravy souborů hry (doposud se tak ale nikdy nestalo).

Užijte si hru v češtině
Ctihy
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-15-77.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-15-77.jpg
    146,1 KB · Zobrazení: 1.649
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-23-00.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-23-00.jpg
    93,2 KB · Zobrazení: 1.656
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-31-52.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-31-52.jpg
    199,4 KB · Zobrazení: 1.570
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-40-87.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-40-87.jpg
    182,4 KB · Zobrazení: 1.565
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-52-47.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-02-52-47.jpg
    158,8 KB · Zobrazení: 1.494
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-03-10-01.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-03-10-01.jpg
    285,5 KB · Zobrazení: 1.529
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-04-03-65.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-04-03-65.jpg
    123,6 KB · Zobrazení: 1.540
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-04-34-89.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-04-34-89.jpg
    123,5 KB · Zobrazení: 1.578
  • Bioshock2HD 2016-12-31 00-05-30-85.jpg
    Bioshock2HD 2016-12-31 00-05-30-85.jpg
    321,3 KB · Zobrazení: 1.649
Autor
Ctihy
Staženo
11.238
Zobrazení
14.257
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení

Více překladů od Ctihy

Poslední aktualizace

  1. Aktualizované instalátory

    Upraveny popisy v instalátorech, aby odpovídaly aktuálním změnám verze hry na daných platformách...
  2. Překlad upraven i pro Epic Games verzi hry

    Překlad byl upraven i pro Epic Games verzi hry (tato verze má vlastní instalátor překladu - v...
  3. Aktualizace instalátoru

    Všechny mé překlady prošly aktualizací instalátoru kvůli chybě, kdy nešlo překlad nainstalovat...

Nejnovější hodnocení

Srdcovka, i po tolika letech si to rád zahraju znovu, si pamatuju jak jsem se strašně bál a prožíval jsem to, prostě super. Děkuji za češtinu
Upvote 0
Výborná hra a jestě k tomu v rodném jazyce...Moc děkuji za překlad :-) a hlavně už vím od čeho se chvíly neodtrhnu..... :D
Upvote 0
S
Opět skvělá práce,děkuji Vám
Upvote 0
Vynikajici prace. Velice dekuji za upravu do remaster verze.
Upvote 0
perfektní překlad, velké díky :-)
Upvote 0
S
Více než skvělá práce ... !!!
Upvote 0
Díky moc a to podruhé, tak jako u prvního dílu šlape parádně :-)
Upvote 0
Strašně moc děkuji. :) 4eština funguje skvěle. Zrovnadneska jsem si říkal že bych si Bioshock zahrál. Tak si říkam mrknu jestli už neni čeština a ona je tu. Super diky :)
Upvote 0
Čeština do druhého remastru bioshocku si vyžaduje i moje druhé poděkování krátce za sebou, proto opět děkuji za upravený překlad.
Upvote 0
Back
Top