• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Výsledky hledání

  1. Kronotos

    Pentiment

    Přidávám se s obrovským poděkováním; tuhle hru mám od prvního dne vydání (jako všechno od Obsidianů - pro mě studio rovnající se záruce kvality). Neskutečně se těším, až si tuhle pecku zahraji v češtině. Kdyby ještě tak někdo přeložil fantastické Strange Horticulture a byl bych šťastný:)
  2. Kronotos

    Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky

    No jo, no... tak nic. Čekal jsem, že to tentokrát klapne. Ještě žije naděje, že snad dnes bychom se mohli dočkat, ale na 31. 12. bych si už fakt nevsadil. Škoda, svátky jsou pryč, volno na hraní taktéž...
  3. Kronotos

    Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky

    Celý den jsem jako na trní, kdy se objeví čeština Torment: Tides of Numenera... Prosíííím už naděluj, mistře! :)(y) Co tě tak pobavilo, jilounku?
  4. Kronotos

    Bully: Scholarship Edition

    Ahoj, teď jsem zrovna Bully nainstaloval a všiml si, že jej hraje i známý český streamer. Netušil jsem, že je překlad na 99%. Takže jsem velmi mile překvapen. Byla by opravdu neuvěřitelná škoda, kdyby se tahle lokalizace nedotáhla, když je prakticky hotová...
  5. Kronotos

    Starfield

    Obrovský respekt, že máte koule se do tohoto gargantuovského počinu pustit. Díky! Díky za všechny skutečné hráče a fanoušky, kterým stojí za to si počkat na kvalitu. Shlédl jsem tu AI hrůzu a raději se vrhnu na dalších 1000 her, které tu mám v zásobě na 5 životů dopředu, než abych si prznil...
  6. Kronotos

    Pillars of Eternity II: Deadfire

    Zrovna sleduji dokument o tvorbě Pillars of Eternity - The Road To Eternity od Obsidian Entertainment. Parádní věc. Můj nejoblíbenější vývojář (dalece před všemi) je Josh Sawyer. Neskutečný borec, talent na kde co, milovník kol atd. Mám ho strašně rád. Neuvěřitelně otevřená hlava a jeho projekty...
  7. Kronotos

    Baldurs Gate 3

    20 dnů do vydání hry roku 2023 až tak... 2060 :) Mimochodem, pokud to někdo nezaregistroval, tak na oficiálním webu BGIII jsou tři naprosto parádní wallpapery v rozlišení pro telefony, přes MAC až po desktop fullHD - 4K i ultra široké přes 7K bodů. S logem i bez loga. Doporučuji! :) Jinak, co...
  8. Kronotos

    Starfield

    Někdo, kdo předobjednal Starfield: Constellation Edition? Přiznejte se, holomci! :alien: Edice byla dostupná už leckde... Ovšem koštuje - 7 099 Kč (platba většinou předem, i když to není pravidlem). Musím napsat, že se velmi velmi těším. Pro sci-fi fanoušky jednoznačně splněný sen. První...
  9. Kronotos

    Aliens: Dark Descent

    Tak alieni jsou v knihovničce nachystaní, rozhraní nastavené a teď už jen vydržet na lokalizaci. Věru nevím, na co se těšit dřív. Jestli na System Shock, Aliens: Dark Descent nebo Miasma Chronicles! Ať ti to jde od ruky, Mayki, a posílám něco na kávu.
  10. Kronotos

    Aliens: Dark Descent

    Kde se dalo jsem oznámil, že překlad dělá maestro Mayki. Jsem zvědavej, jestli to bude bráno v potaz. Napsal jsem to na příslušná místa jak na Youtube, tak na Discord.
  11. Kronotos

    Amnesia: The Bunker

    Jen bych podotknul, že antivir hlásí podezřelý soubor poměrně často. Mnohdy i u her jako např. Mass Effect, kde jsem si dokonce musel nastavit výjimku. Není ale třeba panikařit. Např. konkrétně tuto češtinu mi Avast vyhodnotil jako podezřelý soubor, ale ihned šel kamsi do nějaké databáze, soubor...
  12. Kronotos

    Miasma Chronicles

    Proč odsud byly smazány všechny příspěvky? Jen se ptám... v podstatě je mi to jedno. Díky za vysvětlení. Myslel jsem, že slovo diskuze je od "diskutovat".
  13. Kronotos

    Miasma Chronicles

    Nádhera! Lehce závidím, že už to můžeš prubnout v naší řeči. Denně "čekuju" Maykiho System Shock a tvoji Miasmu! :)
  14. Kronotos

    Miasma Chronicles

    Nasvícení a především pak myriáda částicových efektů je úplně dech beroucí... Celková post-apo atmosféra je neskutečně podmanivá. Koukám na wiki, že to dělali v ureal enginu. Podle vzhledu hry bych to tipoval na UE5. Není divu, že hra vypadá tak skvěle! Uživatelské skóre na Metacriticu 8.4 mluví...
  15. Kronotos

    Miasma Chronicles

    Tak jsem si o víkendu dál hodinku, dvě v Miasma Chronicles a neskutečná pecka! Když jsem posledně psal, že hra působí o "chlup lépe", tak to bych rád vzal zpátky. Graficky vypadá ta hra naprosto neskutečně. Kor ve 4K a v epic nastavení všech parametrů grafiky. Neskutečná nádhera! Od dob prvotiny...
  16. Kronotos

    Pillars of Eternity II: Deadfire

    Tak tohle je totální nářez! Jako backer jedničky i dvojky jsem neskutečně šťastnej!
  17. Kronotos

    System Shock Remake bude v češtině

    KOukám, že máme velmi podobné zájmy. Zrovna jsem teď v květnu kupoval parádní publikaci Černobylský deník - Zápisky stalkera od Richarda Šmída (Databáze knih 95%).
  18. Kronotos

    System Shock Remake bude v češtině

    Fanoušek Spalovače nebo německých Crematory? :) Také musím něco Maykimu přisypat na kafíčko. Jeho práce je víc než chvályhodná.
  19. Kronotos

    System Shock Remake bude v češtině

    A tohle mám ve sbírce od Limited Run. Samozřejmě mám i X big boxů původních z roku 1994. Dokonce i disketovou verzi z Anglie. Nerozbalenou :)
  20. Kronotos

    System Shock Remake bude v češtině

    Náhled art booku z kampaně (od Dark Horse bude mít méně stran):
Back
Top